ES Por lo tanto, dice el informe, se vuelve cada vez más difícil considerar las regulaciones de los flujos de datos transfronterizos sin considerar también la gobernanza de las corporaciones digitales.
"considerar la posibilidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Por lo tanto, dice el informe, se vuelve cada vez más difícil considerar las regulaciones de los flujos de datos transfronterizos sin considerar también la gobernanza de las corporaciones digitales.
EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.
espanhol | inglês |
---|---|
dice | says |
regulaciones | regulations |
flujos | flows |
gobernanza | governance |
corporaciones | corporations |
digitales | digital |
se vuelve | becomes |
informe | report |
datos | data |
lo | it |
difícil | difficult |
de | of |
por lo tanto | hence |
también | also |
considerar | consider |
cada vez más | increasingly |
sin | without |
ES Si hay una condición del cuero cabelludo o cicatrices a considerar, esto también se puede considerar en el costo del tratamiento
EN If there is any scalp condition or scarring to be considered, this may also be factored into the cost of the treatment
espanhol | inglês |
---|---|
condición | condition |
tratamiento | treatment |
cuero cabelludo | scalp |
si | if |
o | or |
el | the |
a | to |
también | also |
se | is |
costo | cost |
del | of |
hay | there |
esto | this |
puede | may |
en | any |
ES Al considerar la sublimación de tinte, primero es importante considerar los siguientes factores:
EN When considering dye sublimation, it’s first important to consider the following factors:
espanhol | inglês |
---|---|
sublimación | sublimation |
factores | factors |
importante | important |
la | the |
considerar | consider |
de | first |
ES Por lo tanto, dice el informe, se vuelve cada vez más difícil considerar las regulaciones de los flujos de datos transfronterizos sin considerar también la gobernanza de las corporaciones digitales.
EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.
espanhol | inglês |
---|---|
dice | says |
regulaciones | regulations |
flujos | flows |
gobernanza | governance |
corporaciones | corporations |
digitales | digital |
se vuelve | becomes |
informe | report |
datos | data |
lo | it |
difícil | difficult |
de | of |
por lo tanto | hence |
también | also |
considerar | consider |
cada vez más | increasingly |
sin | without |
ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
espanhol | inglês |
---|---|
intercambio | exchange |
internet | internet |
datos | data |
administras | manage |
alojar | hosting |
nodo | node |
caché | cache |
si | if |
o | or |
cloudflare | cloudflare |
tu | your |
puedes | you may |
está | may |
un | a |
centro | center |
considerar | consider |
lejos | from |
ES También deberías considerar seriamente la posibilidad de conseguir un amplificador de auriculares multipuerto
EN You will also want to strongly consider getting a multi-port headphone amp
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
un | a |
amplificador | amp |
auriculares | headphone |
también | also |
conseguir | to |
deberías | will |
de | you |
ES Si estás grabando regularmente en un entorno como este, deberías considerar la posibilidad de conseguir un pequeño micrófono de condensador de diafragma con un patrón de captación hipercardioide o supercardioide.
EN If you?re regularly recording in an environment like this, you?ll want to consider getting a small diaphragm condenser mic with either a hypercardioid or supercardioid pickup pattern.
espanhol | inglês |
---|---|
grabando | recording |
regularmente | regularly |
entorno | environment |
pequeño | small |
condensador | condenser |
diafragma | diaphragm |
patrón | pattern |
si | if |
micrófono | mic |
o | or |
en | in |
este | this |
un | a |
con | with |
considerar | consider |
conseguir | to |
ES Si tienes un comercio electrónico, podrías considerar la posibilidad de convertirlo en una tienda de múltiples vendedores
EN If you have an e-commerce you might consider the possibility to make it a multi-vendor shop
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
posibilidad | possibility |
convertirlo | make it |
vendedores | vendor |
si | if |
comercio electrónico | e-commerce |
comercio | commerce |
electrónico | e |
la | the |
tienda | shop |
un | a |
ES Los vendedores inteligentes de comercio electrónico pueden considerar la posibilidad de externalizar la gestión de la cadena de suministro para liberar su tiempo, pero hay riesgos y beneficios en ello
EN Smart eCommerce sellers can consider outsourced supply chain management to free up their time, but there are risks and benefits to this
espanhol | inglês |
---|---|
vendedores | sellers |
inteligentes | smart |
considerar | consider |
cadena | chain |
suministro | supply |
tiempo | time |
riesgos | risks |
beneficios | benefits |
comercio electrónico | ecommerce |
gestión | management |
pero | but |
pueden | can |
su | their |
hay | there |
ES En tal caso, podrías considerar la posibilidad de mejorar su contenido, reutilizarlo y vincularlo desde una página existente en tu sitio web
EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website
espanhol | inglês |
---|---|
podrías | might |
considerar | consider |
contenido | content |
existente | existing |
mejorar | improving |
página | page |
en | in |
caso | case |
una | a |
tu | your |
la | its |
desde | from |
ES También puede considerar la posibilidad de traducir las unidades de medida. Aunque el 90 % del mundo utiliza el sistema métrico, Estados Unidos, Liberia y Myanmar siguen utilizando el sistema imperial de pesos y medidas.
EN You may also want to consider translating units of measure. While 90% of the world uses the metric system, the U.S., Liberia, and Myanmar still use the Imperial system of weights and measures.
espanhol | inglês |
---|---|
liberia | liberia |
myanmar | myanmar |
imperial | imperial |
pesos | weights |
unidades | units |
mundo | world |
medidas | measures |
medida | measure |
utiliza | uses |
sistema | system |
también | also |
puede | may |
de | of |
y | and |
considerar | consider |
ES Por ejemplo, si los costes de almacenamiento aumentan repentinamente con FBA, es posible que desee considerar la posibilidad de trasladar el inventario para reducir los costes.
EN For example, if your storage costs are suddenly going up with FBA, you may want to consider moving inventory to reduce costs.
espanhol | inglês |
---|---|
costes | costs |
almacenamiento | storage |
repentinamente | suddenly |
fba | fba |
inventario | inventory |
si | if |
reducir | reduce |
con | with |
posible | are |
desee | want to |
es | may |
ejemplo | example |
considerar | consider |
de | moving |
ES Si el crecimiento de su volumen de pedidos está dando lugar a entregas tardías o incorrectas, debe considerar la posibilidad de externalizar el cumplimiento.
EN If the growth of your order volume is leading to late or incorrect deliveries, you must consider outsourced fulfillment.
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
entregas | deliveries |
incorrectas | incorrect |
considerar | consider |
cumplimiento | fulfillment |
si | if |
volumen | volume |
pedidos | order |
o | or |
a | to |
de | of |
debe | must |
su | your |
está | is |
ES Los administradores de sistemas deberían considerar la posibilidad de exigir la MFA o la 2FA en todas las cuentas del sistema con el fin de añadir una importante capa de seguridad adicional.
EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
mfa | mfa |
importante | important |
capa | layer |
o | or |
cuentas | account |
seguridad | security |
sistema | system |
a | to |
de | of |
en | on |
ES También se debe considerar la posibilidad de emplear la PrEP para las personas sin el VIH a quienes se les ha recetado profilaxis posexposición no ocupacional (nPEP) y que:
EN PrEP should also be considered for people without HIV who have been prescribed non-occupational post-exposure prophylaxis (nPEP) and:
espanhol | inglês |
---|---|
prep | prep |
vih | hiv |
recetado | prescribed |
ocupacional | occupational |
quienes | who |
personas | people |
también | also |
debe | be |
para | for |
sin | without |
ES Se debe considerar la posibilidad de administrar la profilaxis preexposición (PrEP) a los hombres gay y bisexuales seronegativos expuestos al riesgo de contraer la infección por el VIH
EN Gay and bisexual men who are HIV negative but at risk of getting HIV should consider pre-exposure prophylaxis (PrEP)
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
prep | prep |
riesgo | risk |
vih | hiv |
hombres | men |
gay | gay |
bisexuales | bisexual |
debe | should |
de | of |
y | and |
ES Si es apropiado y posible, quizás desee considerar la posibilidad de inscribirse en un programa de protección de crédito de buena reputación a través de su compañía de tarjeta de crédito o banco pero puede haber una cuota.
EN If appropriate and possible, you may want to consider enrolling in a reputable credit protection program through your current credit card company or bank although that may cost money.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
protección | protection |
crédito | credit |
compañía | company |
banco | bank |
cuota | cost |
de buena reputación | reputable |
si | if |
o | or |
posible | possible |
tarjeta | card |
desee | want to |
en | in |
un | a |
considerar | consider |
a | to |
y | your |
quizás | may |
ES Sin embargo, puede considerar la posibilidad de cambiar el tamaño de la banda, ya que el tamaño difiere para cada dedo y cada mano.
EN You might consider re-sizing the band, however, since size differs for each finger and each hand.
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
difiere | differs |
puede | might |
mano | hand |
dedo | finger |
banda | band |
sin embargo | however |
tamaño | size |
cada | each |
para | for |
ES ¿Por qué debería Australia considerar la posibilidad de mejorar su tasa de adopción de DMARC?
EN Why Should Australia Consider Improving its DMARC Adoption Rate?
espanhol | inglês |
---|---|
australia | australia |
considerar | consider |
mejorar | improving |
tasa | rate |
adopción | adoption |
dmarc | dmarc |
la | its |
ES ¿Por qué debería Canadá considerar la posibilidad de mejorar su tasa de adopción de DMARC?
EN Why Should Canada Consider Improving its DMARC Adoption Rate?
espanhol | inglês |
---|---|
canadá | canada |
considerar | consider |
mejorar | improving |
tasa | rate |
adopción | adoption |
dmarc | dmarc |
la | its |
ES También es importante considerar la posibilidad de asociarse con organismos que ya distribuyen alimentos en su comunidad
EN It is also important to consider partnerships with agencies that already distribute food in your community
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
organismos | agencies |
distribuyen | distribute |
comunidad | community |
es | is |
en | in |
también | also |
ya | already |
alimentos | food |
con | with |
considerar | consider |
su | your |
de | it |
ES Por eso, antes de elegir a tu campeón, siempre debes considerar la posibilidad de consultar las construcciones, las estadísticas y otras informaciones útiles
EN That's why you should always consider checking out builds, stats and other uselfull informations before choosing your champion
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choosing |
campeón | champion |
considerar | consider |
construcciones | builds |
estadísticas | stats |
consultar | checking |
otras | other |
siempre | always |
debes | you should |
tu | your |
de | before |
la | why |
ES Debería considerar la posibilidad de adquirir un controlador de apertura de puerta de garaje inteligente.
EN You should consider getting a smart garage door opener controller.
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
controlador | controller |
puerta | door |
garaje | garage |
inteligente | smart |
de | you |
un | a |
ES También deberías considerar seriamente la posibilidad de conseguir un amplificador de auriculares multipuerto
EN You will also want to strongly consider getting a multi-port headphone amp
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
un | a |
amplificador | amp |
auriculares | headphone |
también | also |
conseguir | to |
deberías | will |
de | you |
ES Si tienes un comercio electrónico, podrías considerar la posibilidad de convertirlo en una tienda de múltiples vendedores
EN If you have an e-commerce you might consider the possibility to make it a multi-vendor shop
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
posibilidad | possibility |
convertirlo | make it |
vendedores | vendor |
si | if |
comercio electrónico | e-commerce |
comercio | commerce |
electrónico | e |
la | the |
tienda | shop |
un | a |
ES Sin embargo, también debería considerar la posibilidad de combinar una experiencia de renderizado en el servidor para mejorar la LCP tanto como sea posible.
EN However, you should also consider combining a server rendering experience to improve LCP as much as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
combinar | combining |
renderizado | rendering |
servidor | server |
lcp | lcp |
posible | possible |
experiencia | experience |
también | also |
mejorar | improve |
sin embargo | however |
a | to |
como | as |
de | you |
ES Los administradores de sistemas deberían considerar la posibilidad de exigir la MFA o la 2FA en todas las cuentas del sistema con el fin de añadir una importante capa de seguridad adicional.
EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
mfa | mfa |
importante | important |
capa | layer |
o | or |
cuentas | account |
seguridad | security |
sistema | system |
a | to |
de | of |
en | on |
ES También se debe considerar la posibilidad de emplear la PrEP para las personas sin el VIH a quienes se les ha recetado profilaxis posexposición no ocupacional (nPEP) y que:
EN PrEP should also be considered for people without HIV who have been prescribed non-occupational post-exposure prophylaxis (nPEP) and:
espanhol | inglês |
---|---|
prep | prep |
vih | hiv |
recetado | prescribed |
ocupacional | occupational |
quienes | who |
personas | people |
también | also |
debe | be |
para | for |
sin | without |
ES Se debe considerar la posibilidad de administrar la profilaxis preexposición (PrEP) a los hombres gay y bisexuales seronegativos expuestos al riesgo de contraer la infección por el VIH
EN Gay and bisexual men who are HIV negative but at risk of getting HIV should consider pre-exposure prophylaxis (PrEP)
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
prep | prep |
riesgo | risk |
vih | hiv |
hombres | men |
gay | gay |
bisexuales | bisexual |
debe | should |
de | of |
y | and |
ES Si es apropiado y posible, quizás desee considerar la posibilidad de inscribirse en un programa de protección de crédito de buena reputación a través de su compañía de tarjeta de crédito o banco pero puede haber una cuota.
EN If appropriate and possible, you may want to consider enrolling in a reputable credit protection program through your current credit card company or bank although that may cost money.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
protección | protection |
crédito | credit |
compañía | company |
banco | bank |
cuota | cost |
de buena reputación | reputable |
si | if |
o | or |
posible | possible |
tarjeta | card |
desee | want to |
en | in |
un | a |
considerar | consider |
a | to |
y | your |
quizás | may |
ES ¿Por qué debería Australia considerar la posibilidad de mejorar su tasa de adopción de DMARC?
EN Why Should Australia Consider Improving its DMARC Adoption Rate?
espanhol | inglês |
---|---|
australia | australia |
considerar | consider |
mejorar | improving |
tasa | rate |
adopción | adoption |
dmarc | dmarc |
la | its |
ES ¿Por qué debería Canadá considerar la posibilidad de mejorar su tasa de adopción de DMARC?
EN Why Should Canada Consider Improving its DMARC Adoption Rate?
espanhol | inglês |
---|---|
canadá | canada |
considerar | consider |
mejorar | improving |
tasa | rate |
adopción | adoption |
dmarc | dmarc |
la | its |
ES Además del alojamiento de tu sitio web, puedes considerar la posibilidad de contratar un CDN para reducir la velocidad de carga de tus páginas
EN In addition to your website host, you can consider hiring a CDN to reduce your page loading speed
espanhol | inglês |
---|---|
alojamiento | host |
considerar | consider |
contratar | hiring |
cdn | cdn |
carga | loading |
tu | your |
un | a |
reducir | reduce |
velocidad | speed |
puedes | you can |
además | to |
de | you |
ES En los establecimientos de custodia, es necesario considerar la posibilidad que las instrucciones anticipadas hayan sido entregadas bajo presión
EN In custodial settings, the possibility of advance instructions having been made under pressure needs to be considered
espanhol | inglês |
---|---|
necesario | needs |
posibilidad | possibility |
instrucciones | instructions |
presión | pressure |
en | in |
la | the |
de | of |
sido | been |
bajo | under |
es | made |
ES Cualquier persona preocupada por la posibilidad de tener un gen FTD heredado debe considerar hablar con un asesor genético sobre su riesgo
EN Anyone concerned that they may have an inherited FTD gene should consider talking with a genetic counselor about their risk
espanhol | inglês |
---|---|
preocupada | concerned |
gen | gene |
ftd | ftd |
heredado | inherited |
considerar | consider |
asesor | counselor |
genético | genetic |
riesgo | risk |
debe | should |
con | with |
sobre | about |
un | a |
cualquier persona | anyone |
por | talking |
su | their |
ES Las personas que no están listas para realizar pruebas genéticas en el momento de su consulta con un asesor genético pueden considerar la posibilidad de realizar un banco de ADN
EN People who are not ready to pursue genetic testing at the time of their consultation with a genetic counselor may want to consider DNA banking
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
asesor | counselor |
banco | banking |
adn | dna |
en | at |
un | a |
personas | people |
consulta | consultation |
está | ready |
no | not |
están | are |
de | of |
con | with |
pueden | may |
considerar | consider |
genéticas | genetic |
su | their |
ES Adopción: para aquellos preocupados por la posibilidad de transmitir una condición familiar, la adopción es otra opción reproductiva a considerar.
EN Adoption – for those concerned about the chance of passing on a familial condition, adoption is another reproductive option to consider.
espanhol | inglês |
---|---|
adopción | adoption |
preocupados | concerned |
condición | condition |
reproductiva | reproductive |
es | is |
la | the |
opción | option |
considerar | consider |
aquellos | those |
de | of |
otra | another |
a | to |
posibilidad | chance |
una | a |
ES Para investigar más a fondo, utiliza una herramienta de monitorización para evaluar el uso de la CPU. Si el uso actual o previsto de la CPU supera el 80%, deberías considerar la posibilidad de aumentar tus servidores.
EN To investigate further, use a monitoring tool to assess CPU usage. If current or anticipated CPU usage exceeds 80% you should consider increasing your servers.
espanhol | inglês |
---|---|
investigar | investigate |
monitorización | monitoring |
cpu | cpu |
actual | current |
o | or |
previsto | anticipated |
servidores | servers |
si | if |
herramienta | tool |
considerar | consider |
evaluar | assess |
deberías | you should |
a | to |
uso | use |
el uso | usage |
una | a |
de | you |
ES Nuestros esfuerzos se centran en Jira, Confluence y Bitbucket Server, pero podemos considerar la posibilidad de ampliar a Bamboo, Fisheye, Crucible y otros productos para cubrir versiones importantes adicionales, en función de la demanda para ello.
EN Our efforts are focused on Jira, Confluence and Bitbucket Server, but we may consider extending Bamboo, Fisheye/Crucible and other products to cover additional major versions, based on the demand to do this.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzos | efforts |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
considerar | consider |
ampliar | extending |
bamboo | bamboo |
importantes | major |
versiones | versions |
adicionales | additional |
demanda | demand |
la | the |
otros | other |
pero | but |
a | to |
podemos | we may |
en | on |
productos | products |
ES También puedes considerar la posibilidad de eliminar el código personalizado que no necesites.
EN You can also consider removing custom code you don't need.
espanhol | inglês |
---|---|
considerar | consider |
eliminar | removing |
código | code |
no | dont |
también | also |
puedes | you can |
necesites | need |
de | custom |
ES Si es necesario, puedes considerar la posibilidad de pedir un préstamo para pequeñas empresas. Consulta este magnífico artículo sobre los distintos tipos de opciones de financiación para pequeñas empresas disponibles y cómo conseguir un préstamo.
EN If necessary, you can look at taking up a small business loan. Check out this great article on the various types of small business financing options available and how to get then loan.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
empresas | business |
si | if |
préstamo | loan |
tipos | types |
la | the |
un | a |
opciones | options |
financiación | financing |
distintos | various |
necesario | necessary |
puedes | you can |
de | of |
magnífico | great |
disponibles | available |
y | and |
considerar | look |
este | this |
cómo | how |
es | get |
ES En tal caso, podrías considerar la posibilidad de mejorar su contenido, reutilizarlo y vincularlo desde una página existente en tu sitio web
EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website
espanhol | inglês |
---|---|
podrías | might |
considerar | consider |
contenido | content |
existente | existing |
mejorar | improving |
página | page |
en | in |
caso | case |
una | a |
tu | your |
la | its |
desde | from |
ES También puede considerar la posibilidad de traducir las unidades de medida. Aunque el 90 % del mundo utiliza el sistema métrico, Estados Unidos, Liberia y Myanmar siguen utilizando el sistema imperial de pesos y medidas.
EN You may also want to consider translating units of measure. While 90% of the world uses the metric system, the U.S., Liberia, and Myanmar still use the Imperial system of weights and measures.
espanhol | inglês |
---|---|
liberia | liberia |
myanmar | myanmar |
imperial | imperial |
pesos | weights |
unidades | units |
mundo | world |
medidas | measures |
medida | measure |
utiliza | uses |
sistema | system |
también | also |
puede | may |
de | of |
y | and |
considerar | consider |
ES Si le está dando vueltas a la cabeza en este sentido, entonces puede considerar la posibilidad de explorar el mercado de bonos asiáticos
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
si | if |
puede | may |
a | to |
considerar | consider |
mercado | market |
de | of |
ES Si le está dando vueltas a la cabeza en este sentido, entonces puede considerar la posibilidad de explorar el mercado de bonos asiáticos
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
si | if |
puede | may |
a | to |
considerar | consider |
mercado | market |
de | of |
ES Si le está dando vueltas a la cabeza en este sentido, entonces puede considerar la posibilidad de explorar el mercado de bonos asiáticos
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
si | if |
puede | may |
a | to |
considerar | consider |
mercado | market |
de | of |
ES Si le está dando vueltas a la cabeza en este sentido, entonces puede considerar la posibilidad de explorar el mercado de bonos asiáticos
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
si | if |
puede | may |
a | to |
considerar | consider |
mercado | market |
de | of |
ES Si le está dando vueltas a la cabeza en este sentido, entonces puede considerar la posibilidad de explorar el mercado de bonos asiáticos
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
si | if |
puede | may |
a | to |
considerar | consider |
mercado | market |
de | of |
ES Si le está dando vueltas a la cabeza en este sentido, entonces puede considerar la posibilidad de explorar el mercado de bonos asiáticos
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
si | if |
puede | may |
a | to |
considerar | consider |
mercado | market |
de | of |
ES Si le está dando vueltas a la cabeza en este sentido, entonces puede considerar la posibilidad de explorar el mercado de bonos asiáticos
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
si | if |
puede | may |
a | to |
considerar | consider |
mercado | market |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções