Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comitiva de agua" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comitiva de agua" de espanhol para inglês

Traduções de comitiva de agua

"comitiva de agua" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agua add also are be beach best black but by good have high is its lake light many more more than most no ocean of other out over people pool sea see than the the water their them these they this through to be to the water will your

Tradução de espanhol para inglês de comitiva de agua

espanhol
inglês

ES El solar es de 357 m2, con comitiva de agua y luz cerca. Terreno ideal para edificar, ya que cuenta con todos los servicios cerca.

EN The plot is 357 m2, with water and light nearby. Ideal land to build, as it has all services nearby.

espanhol inglês
agua water
cerca nearby
ideal ideal
servicios services
el the
es is
edificar build
luz light
con with
terreno land
todos all

ES Examina la reproducción a escala de Dealey Plaza que hizo el FBI y las pantallas táctiles interactivas que presentan la ruta de la comitiva de vehículos a través de dicha zona.

EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.

espanhol inglês
escala scale
plaza plaza
interactivas interactive
de of
y and

ES Recientemente una comitiva del BCIE visitó el Centro Penitenciario N° 4 en la localidad de Ezeiza donde se emplaza uno de los 30 centros de aislamiento sanitario destinado para mujeres privadas de su libertad.

EN Recently a delegation from CABEI visited Penitentiary Center No. 4 in the town of Ezeiza where one of the 30 sanitary isolation centers for women deprived of their liberty is located.

espanhol inglês
visitó visited
penitenciario penitentiary
localidad town
aislamiento isolation
mujeres women
libertad liberty
en in
se is
centro center
recientemente recently
de of
donde where
centros centers
una a
para for
su their

ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).

EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).

espanhol inglês
necesaria required
agua water
añadir add
leche milk
polvo powder
ml ml
de of
cantidad amount
y and
en on
cada every
dos two
verter pour
un a

ES Continuamos teniendo una asociación sólida con AWWA, la Federación del Medio Ambiente del Agua, la Asociación Nacional de Empresas de Agua, la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia y la Alianza del Agua de los Estados Unidos.

EN We continue to have a strong partnership with AWWA, the Water Environment Federation, the National Association of Water Companies, the National Association of Clean Water Agencies, and the US Water Alliance.

espanhol inglês
sólida strong
continuamos we continue
federación federation
agua water
alianza alliance
la the
nacional national
agencias agencies
limpia clean
empresas companies
ambiente environment
estados us
asociación partnership
con with
de of
la asociación association
y and
unidos a

ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce

EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments

espanhol inglês
agua water
cobre copper
incluidos including
marinos marine
determinada determined
local local
y and
en in
entornos environments
la the
está is

ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.

EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.

espanhol inglês
agua water
niño child
dientes teeth
si if
lo it
proteger protect
y your
de most
no enough

ES El agua potable, el agua de riego y las aguas residuales son los principales impactos de descarga y consumo de agua de Lumen.

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

espanhol inglês
potable drinking
riego irrigation
principales primary
impactos impacts
consumo consumption
aguas residuales sewage
agua water
son are

ES También debe descansar mucho y beber mucha agua. Hacer gárgaras con agua tibia con sal (1/4 cucharadita de sal en 1 taza [8 onzas] de agua tibia) puede ayudar a aliviar el dolor de garganta.

EN You should also get plenty of rest and drink lots of water. Gargling with warm salt water (1/4 teaspoon of salt in 1 cup [8 ounces] of warm water) may help relieve your sore throat.

espanhol inglês
descansar rest
agua water
sal salt
taza cup
aliviar relieve
dolor sore
garganta throat
en in
también also
con with
de of
puede may
ayudar help
el get
debe should
y your
hacer and

ES En una olla grande o hervidor de agua, caliente el agua hasta que alcance el punto de hervor y déjela hervir por un minuto, teniendo en cuenta que algo de agua se evaporará

EN In a large pot or kettle, bring water to a rolling boil for one full minute, keeping in mind that some water will evaporate

espanhol inglês
olla pot
grande large
agua water
hervir boil
minuto minute
o or
en in
un a
teniendo to
de bring

ES El agua hervida tendrá mejor sabor si le agrega oxígeno; para ello vierta el agua entre dos envases limpios. Esto también mejorará el sabor del agua almacenada.

EN Boiled water will taste better if you put oxygen back into it by pouring the water back and forth between two clean containers. This also will improve the taste of stored water.

espanhol inglês
oxígeno oxygen
envases containers
limpios clean
almacenada stored
agua water
si if
mejorar improve
mejor better
el the
sabor taste
también also
tendrá will
dos two
del of
esto this

ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

espanhol inglês
conexiones connections
agua water
nutrición nutrition
agricultura agriculture
educación education
y and

ES La falta de acceso al agua potable aumenta el riesgo de resurgimiento de enfermedades transmitidas por el agua y la mala calidad del agua afecta a ambos sexos de manera desproporcionada, exponiendo a mujeres y niñas a riesgos de infecciones vaginales.

EN The lack of access to drinking water increases the risk of resurgence of waterborne diseases and the poor quality of the water affects the two sexes disproportionately, exposing women and girls to risks of vaginal infections.

espanhol inglês
falta lack
acceso access
potable drinking
aumenta increases
resurgimiento resurgence
enfermedades diseases
mala poor
calidad quality
afecta affects
sexos sexes
exponiendo exposing
infecciones infections
agua water
mujeres women
niñas girls
a to
de of
riesgo risk
y and
riesgos risks

ES Ayudar a las personas a acceder al agua. 30,232 personas (incluidas 15,284 mujeres) han recibido distribución de agua potable de CARE. A veces distribuimos agua varios días a la semana para asegurarnos de que estén recibiendo suficiente.

EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.

espanhol inglês
recibido received
personas people
agua water
mujeres women
distribución distribution
care care
estén are
días days
semana week
ayudar a helping
a to
suficiente enough
varios several
acceder access
que sure
a veces sometimes
de from
la they

ES Para asegurarte de tener suficiente agua caliente cuando lo desees, calcula la demanda de agua caliente en horas pico en tu hogar y utiliza ese valor para determinar el tamaño del calentador de agua que necesitas.

EN To make sure you have enough hot water when you want it, calculate your household’s peak-hour hot water demand and use that to determine what water heater size to get.

espanhol inglês
agua water
calcula calculate
pico peak
calentador heater
caliente hot
desees you want
demanda demand
lo it
horas hour
cuando when
asegurarte make sure
determinar determine
el get
tamaño size
suficiente enough
tu your
utiliza use
que sure
ese that
valor to

ES Se estima que usa aproximadamente 60,000 galones de agua todos los días, el lavado de autos fue diseñado para conservar agua fresca y solo usará agua reciclada y reciclada.

EN Estimated to use about 60,000 gallons of water every day, the car wash was designed to conserve fresh water and will only use recycled, reclaimed water.

espanhol inglês
galones gallons
agua water
lavado wash
conservar conserve
reciclada recycled
fue was
fresca fresh
el the
usará use
de of
y and
aproximadamente about
autos car

ES Aprende lo fuerte que es un maestro de agua en comparación con otros maestros de agua de la tribu de agua del sur

EN She learns just how strong of a water bender she truly is when compared to other water benders of the southern water tribe

espanhol inglês
aprende learns
fuerte strong
agua water
otros other
tribu tribe
sur southern
es is
un a
la the
de of
comparación compared

ES La fuente de agua del gato filtra los filtros de repuesto para la fuente de la flor Fuente de agua del gato Dispensador de agua 12PCS

EN D9 Anti Barking Device Dog Bark Control Behavior Training

espanhol inglês
gato dog

ES Probador de calidad del agua 5 en 1 Medidor digital Analizador de calidad del agua Detector de pH / TDS / EC / Temperatura / Salinidad Prueba de resistencia al agua IP67 Pantalla de retroiluminación

EN 5 in 1 Water Quality Tester Digital Meter Water Quality Analyzer Detector PH/ TDS/ EC/ Temperature/ Salinity Testing IP67 Water Resistance Backlight Display

espanhol inglês
probador tester
calidad quality
agua water
medidor meter
digital digital
analizador analyzer
detector detector
temperatura temperature
prueba testing
resistencia resistance
pantalla display
retroiluminación backlight
ph ph
en in

ES Prevenir la contaminación del agua, controlando de manera efectiva los vertidos y derrames industriales y agroindustriales y ampliando la lista de químicos y sustancias regulados por la Ley de Agua Limpia y la Ley de Agua Potable Segura;

EN Preventing water contamination, by effectively controlling industrial and agribusiness discharges and spills and by expanding the list of chemicals and substances regulated under the Clean Water Act and Safe Drinking Water law; 

espanhol inglês
prevenir preventing
contaminación contamination
controlando controlling
industriales industrial
ampliando expanding
químicos chemicals
sustancias substances
regulados regulated
limpia clean
potable drinking
agua water
la the
efectiva effectively
de of
lista list
y and
ley act

ES El agua se utiliza para la producción y la conversión de energía, mientras que al mismo tiempo se necesita energía para la distribución de agua dulce, así como el suministro de agua dulce

EN Water is used for energy production and conversion, while at the same time energy is required for distribution of freshwater as well as the production of freshwater supply

espanhol inglês
agua water
producción production
conversión conversion
agua dulce freshwater
energía energy
distribución distribution
suministro supply
utiliza used
se is
tiempo time
para for
que same

ES En la frontera de la lente de agua dulce y el agua de mar una zona de transición de agua salina existe

EN Between the freshwater lens and the underlying seawater a saline water transition zone exists

espanhol inglês
lente lens
zona zone
transición transition
agua dulce freshwater
agua water
una a

ES Con respecto al uso de agua de la mina El Soldado, Anglo American afirmó que actualmente recircula del 80 al 85% del agua utilizada en sus operaciones y busca reducir aún más el uso de agua

EN Regarding the El Soldado mine’s water usage, Anglo American stated that it currently recirculates 80 to 85% of water used in its operations and is looking to reduce water usage further

espanhol inglês
agua water
afirmó stated
anglo anglo
actualmente currently
operaciones operations
el el
en in
american american
que further
reducir reduce
la the
a to
el uso usage
de of
y and

ES Esto no solo contradice el compromiso de sustentabilidad de la empresa de no incorporar agua dulce, sino que también ignora la cuestión de la responsabilidad de seguir usando la misma cantidad de agua a pesar de la escasez nacional de agua

EN Not only does this contradict the company’s sustainability commitment to not incorporate freshwater, it also ignores the question of responsibility to continue using the same amount of water despite the national water shortage

espanhol inglês
sustentabilidad sustainability
incorporar incorporate
agua water
agua dulce freshwater
compromiso commitment
responsabilidad responsibility
sino it
nacional national
a pesar de despite
usando using
a to
cantidad amount
también also
seguir continue
escasez shortage
no not
de of
que same
esto this

ES El modelo de Agua para la gente El agua como negocio emplea a vendedores de agua como Labán.

EN Water For People’s Water As A Business model employs water sellers like Laban.

espanhol inglês
agua water
negocio business
emplea employs
vendedores sellers
modelo model
como as
a a
para for
la like

ES En la pequeña comunidad de Llimbe en Perú, las fuentes de agua se estaban secando. La idea propuesta por el comité de agua era agregar micrómetros a la conexión de agua de cada hogar, sin embargo, algunos en la comunidad se mostraron escépticos.

EN In the small community of Llimbe in Peru, water sources were running dry. The idea proposed by the water committee was to add micrometers to each household’s water connection, however some in the community were skeptical.

espanhol inglês
pequeña small
comunidad community
perú peru
fuentes sources
comité committee
micrómetros micrometers
agua water
idea idea
propuesta proposed
en in
conexión connection
a to
sin embargo however
de of
cada each
era was

ES "Todos estábamos muy felices cuando terminamos el sistema de agua", dijo Eleazar. "Celebraron y celebraron una fiesta. Decían: ¿Ahora con agua en nuestras casas, ya no necesitamos caminar para transportar agua?"

EN "Everyone was very happy when we finished the water system," said Eleazar. "They celebrated and had a party. They were saying, ‘Now with water in our houses, we don’t need to walk to carry water anymore!’"

espanhol inglês
felices happy
fiesta party
transportar carry
agua water
el the
en in
sistema system
cuando when
dijo said
muy very
ahora now
con with
casas houses
una a

ES "Antes de tener agua, la vida era dura", dice. "Mis hijos estaban sufriendo por eso. Todas las mañanas teníamos que ir a recoger agua del río. Estábamos muy felices cuando recibíamos agua".

EN "Before we had water, life was hard," he says. "My children were suffering because of it. Every morning we would have to go and collect water from the river. We were very happy when we got water."

espanhol inglês
agua water
dura hard
hijos children
sufriendo suffering
teníamos we had
recoger collect
río river
estábamos we were
felices happy
la the
vida life
dice says
mis my
cuando when
a to
muy very
era was
de of
ir to go

ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.

EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.

espanhol inglês
limpie clean
periódicamente regularly
brazalete bracelet
metálico metal
agua water
paño cloth
suave soft
evite avoid
contacto contact
piel leather
un a
relojes watches
con with
que watch
y your
de and
el its

ES Ayudar a las personas a acceder al agua. 30,232 personas (incluidas 15,284 mujeres) han recibido distribución de agua potable de CARE. A veces distribuimos agua varios días a la semana para asegurarnos de que estén recibiendo suficiente.

EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.

espanhol inglês
recibido received
personas people
agua water
mujeres women
distribución distribution
care care
estén are
días days
semana week
ayudar a helping
a to
suficiente enough
varios several
acceder access
que sure
a veces sometimes
de from
la they

ES Su objetivo es informar a las partes interesadas sobre la evaluación de la demanda de agua, el agua disponible para la captación y la selección de sistemas de captación de agua adecuados.

EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.

espanhol inglês
evaluación assessment
demanda demand
agua water
selección selection
sistemas systems
disponible available
a to
de of
y and
partes interesadas stakeholders
informar inform

ES También debe descansar mucho y beber mucha agua. Hacer gárgaras con agua tibia con sal (1/4 cucharadita de sal en 1 taza [8 onzas] de agua tibia) puede ayudar a aliviar el dolor de garganta.

EN You should also get plenty of rest and drink lots of water. Gargling with warm salt water (1/4 teaspoon of salt in 1 cup [8 ounces] of warm water) may help relieve your sore throat.

espanhol inglês
descansar rest
agua water
sal salt
taza cup
aliviar relieve
dolor sore
garganta throat
en in
también also
con with
de of
puede may
ayudar help
el get
debe should
y your
hacer and

ES Dónde comer los mejores platos de pescado de agua dulce El sabor del pescado de agua dulce es menos intenso que el de aquel que vive en el agua salada del mar

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

espanhol inglês
pescado fish
agua dulce freshwater
el the
sabor flavour
dónde where
mejores best
platos dishes
de than

ES El tema del Día Mundial del Agua 2020 es “Agua y cambio climático”. ¿Cómo afecta el cambio climático al acceso al agua potable?

EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?

espanhol inglês
tema theme
mundial world
climático climate
cambio change
acceso access
agua water
día day
es is
y and
a to
del of

ES El proceso de edición más práctico de PhotoBulk: vista previa y edición de las marcas de agua, vista previa de las imágenes con marcas de agua añadidas, redimensionamiento dinámico del texto para las marcas de agua de texto multilínea

EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks

espanhol inglês
práctico convenient
imágenes images
dinámico dynamic
el the
proceso process
edición editing
con with
texto text
vista previa preview
para for

ES Usar agua en una fuente u otro elemento decorativo con agua, a menos que el agua forme parte de un sistema de recirculación

EN Using water in a fountain or other decorative water feature, except where part of a recirculating system.

espanhol inglês
agua water
fuente fountain
otro other
decorativo decorative
en in
sistema system
usar using
u a

ES Para utilizar el agua en su tanque de agua caliente, desconecte la electricidad y/o gas, abra la llave de desagüe del tanque, cierre la válvula de entrada y abra el grifo del agua caliente

EN To use the water in your hot-water tank, turn off the electricity and/or gas, open the drain at the bottom of the tank, turn off the water intake valve, and turn on the hot water faucet

espanhol inglês
tanque tank
caliente hot
electricidad electricity
gas gas
desagüe drain
válvula valve
agua water
o or
en in
de of
utilizar use
y your

ES Toda el agua, ya sea el agua de superficie o de fuentes subterráneas, se desinfecta para protegerlo contra las enfermedades transmitidas por el agua

EN All of our water, whether it comes from surface water or groundwater sources, is disinfected to protect you from waterborne diseases

espanhol inglês
agua water
superficie surface
fuentes sources
enfermedades diseases
o or
se is
protegerlo protect
de of

ES A raíz del informe del auditor del estado sobre la seguridad del agua potable en sistemas de agua con fallas, es comprensible que algunos clientes de Cal Water tengan dudas acerca de la seguridad de nuestra agua

EN With the State Auditor’s report about drinking water safety in failing water systems, some Cal Water customers may be confused about the safety of our water

espanhol inglês
potable drinking
sistemas systems
clientes customers
informe report
estado state
la the
seguridad safety
en in
raíz be
con with
acerca about
es may
de of
nuestra our
water water

ES La falta de acceso al agua potable aumenta el riesgo de resurgimiento de enfermedades transmitidas por el agua y la mala calidad del agua afecta a ambos sexos de manera desproporcionada, exponiendo a mujeres y niñas a riesgos de infecciones vaginales.

EN The lack of access to drinking water increases the risk of resurgence of waterborne diseases and the poor quality of the water affects the two sexes disproportionately, exposing women and girls to risks of vaginal infections.

espanhol inglês
falta lack
acceso access
potable drinking
aumenta increases
resurgimiento resurgence
enfermedades diseases
mala poor
calidad quality
afecta affects
sexos sexes
exponiendo exposing
infecciones infections
agua water
mujeres women
niñas girls
a to
de of
riesgo risk
y and
riesgos risks

ES WaterAid también se asoció con la empresa consultora Sevea y con la Asociación de Suministro de Agua de Camboya[2] sobre la calidad del agua, la mejora del servicio y el aumento de la responsabilidad entre los proveedores de servicios de agua.

EN WaterAid also partnered with Sevea consulting company and with the Cambodian Water Supply Association[2] on water quality, service improvement, and increasing accountability among water service providers.

espanhol inglês
agua water
responsabilidad accountability
suministro supply
mejora improvement
aumento increasing
proveedores providers
calidad quality
servicio service
también also
empresa company
la asociación association
con with
de among
y and

ES El agua del lago más profundo de Estado Unidos se produce completamente por agua y nieve, lo que da como resultado un lago fotogénico con agua extremadamente limpia y transparente

EN The water in the USA’s deepest lake is produced entirely by snow and rain, resulting in an ultra-clean, ultra-clear and extremely photogenic lake

espanhol inglês
produce produced
completamente entirely
nieve snow
resultado resulting
limpia clean
transparente clear
agua water
el the
lago lake
se is
extremadamente extremely
un an
por by

ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

espanhol inglês
agua water
humanidad humanity
un an
en in
de of
vida that
a to
que reach
esta this
y here

ES Plantas piloto de tratamiento de agua potable y agua residual

EN Clearing the Air: SHORTLISTED FOR THE ROYAL SOCIETY SCIENCE BOOK PRIZE 2019

ES En busca del agua: la creación de un cambio duradero en materia de agua y saneamiento en Ghana

EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track

espanhol inglês
en in
del to

ES Recuerde, solo seis pulgadas de agua en movimiento pueden derribarlo mientras un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.

EN Remember, just six inches of moving water can knock you down, and one foot of moving water can sweep your vehicle away.

espanhol inglês
recuerde remember
pulgadas inches
agua water
pie foot
vehículo vehicle
su your
puede can
en down
un just

ES En muchos pueblos y ciudades se añade flúor al agua potable. Averigua con el doctor de tu niño o con la compañía de acueducto si el agua de la llave tiene flúor.

EN Fluoride is added to the drinking water in many towns and cities. Check with your child’s doctor or your local water company to find out if your tap water has fluoride in it.

espanhol inglês
añade added
potable drinking
averigua find out
doctor doctor
agua water
o or
si if
en in
a to
muchos many
se is
ciudades cities
con with
tu your
compañía company
y find
de and

ES tienen colchones, agua y baños, algunas incluso cuentan con instalaciones para cocinar. Dentro del parque también hay lugares para acampar con agua, baños y hogares. En temporada alta es necesario reservar.

EN have mattresses, water and toilets - some have cooking facilities. Campsites with water, toilets and fireplaces are also available within the park. Bookings are required in peak season.

espanhol inglês
colchones mattresses
agua water
baños toilets
instalaciones facilities
cocinar cooking
parque park
temporada season
reservar bookings
alta peak
en in
necesario required
y and
con with
también also
algunas some
dentro within

ES Hay agua potable en Totaranui, la bahía Bark y Anchorage. El resto del agua se debe tratar o hervir.

EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.

espanhol inglês
potable drinking
resto other
tratar treated
agua water
bahía bay
o or
a to
debe be
se is
y and

ES Si querés navegar en kayak en agua dulce, te recomendamos el río Whanganui, el curso de agua navegable más largo del país

EN For fresh water kayaking try the Whanganui River, the longest navigable waterway in the country

espanhol inglês
kayak kayaking
agua water
río river
whanganui whanganui
navegable navigable
país country
más largo longest
en in
el the

Mostrando 50 de 50 traduções