Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comer juntos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comer juntos" de espanhol para inglês

Traduções de comer juntos

"comer juntos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comer a after all also an and and the any are as at at the be before both but by can cooking cuisine dine dining do don’t drink eat eating even every features following food for from from the get go good had has have he here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll located lunch make many may meal meals more most need new no not of of the on once one only or other our out place products projects recipes restaurant restaurants see she should so some such such as take than that the the most their them there there are these they they are they have things this those those who throughout time to to be to get to go to have to make to the two unique up us use vegetables very want was we well what when where which who will with you you are you can you have you want your you’re
juntos a about across all along also an and and the are around as at at the based be best but by common community complete create do each even every everyone few first for for the four from from the group has have home how i if in in the into is it it is it’s just like ll make more most need no not of of the on on the one only or other our out over part people re same see shared since so some team teams than that the the best their them then there these they this those through time to to be to the together two united up us use want was we we are we have we’re what when where which while who will with without work you your

Tradução de espanhol para inglês de comer juntos

espanhol
inglês

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

espanhol inglês
plan plan
saludables healthy
familia family
ayuda helps
niños children
variedad variety
comidas meals
disfrutar enjoy
alimentos foods
en at
comida meal
a to
como as
una a

ES No los obligue a comer. No haga que su hijo “limpie su plato”. Deben aprender a escuchar a su cuerpo. Cuando se sienten llenos y se les permite dejar de comer, son menos propensos a comer en exceso.

EN Don’t force them to eat. Don’t make your child “clean their plate.” They need to learn to listen to their bodies. When they feel full and are allowed to stop eating, they are less likely to overeat.

ES No los obligue a comer. No haga que su hijo “limpie su plato”. Deben aprender a escuchar a su cuerpo. Cuando se sienten llenos y se les permite dejar de comer, son menos propensos a comer en exceso.

EN Don’t force them to eat. Don’t make your child “clean their plate.” They need to learn to listen to their bodies. When they feel full and are allowed to stop eating, they are less likely to overeat.

ES Muchas mamás creen que no podrán descansar si no le piden a otra persona que le dé de comer al bebé. Sin embargo, puedes extraerte la leche con una bomba especial y conservarla para que el bebé pueda comer incluso cuando no estés con él.

EN Many moms think they won't get a break if they can't have someone else feed the baby. But you can learn how to pump and store breast milk so your baby can eat when you aren't there.

espanhol inglês
mamás moms
bebé baby
leche milk
bomba pump
si if
creen think
cuando when
puedes you can
muchas many
a to
que else
una a
y your
de someone

ES Si tienes algún tipo de diabetes, comer una alimentación saludable también te sirve para controlar la enfermedad. Obtén más información sobre cómo comer alimentos saludables.

EN If you have any type of diabetes, eating healthy can also help manage your condition. Learn more about healthy eating.

espanhol inglês
diabetes diabetes
sirve help
más información learn
si if
tipo type
de of
más more
también also
controlar have
comer eating
saludable healthy
sobre about

ES Trate de no usar la comida como recompensa al animar a los niños a comer. Prometer postre a un niño por comer verduras, por ejemplo, envía el mensaje de que las verduras son menos valiosas que el postre.

EN Try not to use food as a reward when encouraging kids to eat. Promising dessert to a child for eating vegetables, for example, sends the message that vegetables are less valuable than dessert.

espanhol inglês
trate try
recompensa reward
animar encouraging
postre dessert
envía sends
mensaje message
menos less
valiosas valuable
verduras vegetables
no not
niño child
comida food
un a
son are
de than
a to
ejemplo example
usar use
como as
niños kids

ES Cuando vas de vacaciones quieres comer, y comer bien

EN When you go on vacation you want to eat, and eat well

espanhol inglês
vas go
vacaciones vacation
comer eat
cuando when
bien well

ES Cuando vas de vacaciones quieres comer, y comer bien

EN When you go on vacation you want to eat, and eat well

espanhol inglês
vas go
vacaciones vacation
comer eat
cuando when
bien well

ES También significa comer la cantidad de calorías correcta en tu caso (es decir, no comer demasiado ni muy poco).

EN It also means getting the number of calories that’s right for you (not eating too much or too little).

espanhol inglês
calorías calories
poco little
la the
no not
también also
significa means

ES Aprovecha las calorías que necesitas para comer una variedad de alimentos. Si quieres comer una alimentación saludable, elige:

EN Use your calories to eat a variety of foods. To eat healthy, be sure to choose:

espanhol inglês
calorías calories
saludable healthy
variedad variety
elige choose
de of
aprovecha use
alimentación your
que sure
alimentos foods
una a

ES Comer sentado, sin prisas. Intentar comer siempre en el mismo sitio.

EN Eat sitting down, without rushing. Always try to eat in the same place.

espanhol inglês
sentado sitting
intentar try
el the
sitio place
en in
siempre always
sin without

ES Lavarse las manos antes de comer, no sólo como norma de higiene, sino que también actúa como una señal que asocia con la hora de comer.

EN Wash hands before eating, not only as a standard of good hygiene, but because it acts as a signal associated with mealtimes.

espanhol inglês
norma standard
higiene hygiene
señal signal
como as
manos hands
no not
con with
comer eating
a a
de of

ES Comer solo fruta durante un día entero adelgaza: Comer sólo fruta o disminuir la ingesta de alimentos durante un día, no hace perder grasa

EN Eating only fruit for a day is slimming: eating only fruit reduces the intake of food for one day, but it does not help with losing fat

espanhol inglês
ingesta intake
perder losing
grasa fat
la the
lo it
fruta fruit
no not
alimentos food
día day
durante for
un a

ES La selección de un tipo de silla de comer depende de la opción del programa y de las edades y etapas de los niños. Esta hoja de consejos sirve de guía para las decisiones sobre qué sillas de comer usar y cómo usarlas adecuadamente.

EN Selecting a type of feeding chair depends on the program option and children's ages and stages. This tip sheet guides decisions about which feeding chairs to use and how to use them appropriately.

espanhol inglês
tipo type
etapas stages
hoja sheet
decisiones decisions
adecuadamente appropriately
sillas chairs
programa program
edades ages
consejos tip
guía guides
la the
opción option
usarlas use
selección selecting
a to
de of
un a
silla chair
y and
esta this
cómo how

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

espanhol inglês
favorito favourite
mediterráneas mediterranean
saludables healthy
especias spices
me i
es is
comer eat
con with
encanta love
cuál what
tu your
plato dish
cocinar cooking
tanto to

ES Trauma relacionado con la alimentación. Si un niño se atraganta con la comida o ve a otra persona atragantarse, puede tener miedo de comer. A veces, un virus estomacal grave puede hacer que un niño se niegue a comer mucho después de mejorar.

EN Eating-related trauma. If a child chokes on food or watches someone else choke, it can make them scared to eat. Sometimes a bad stomach bug can cause a child to refuse to eat long after they get better.

espanhol inglês
trauma trauma
relacionado related
niño child
estomacal stomach
mejorar better
si if
o or
puede can
comida food
un a
a to
de someone
la they
a veces sometimes

ES Además, comer bocadillos mientras se ve la televisión lleva a comer sin sentido y su hijo ingerirá más calorías de lo que debería.

EN Also, snacking while watching TV leads to mindless eating, and your child will take in more calories than they should.

espanhol inglês
comer eating
televisión tv
calorías calories
lleva a leads
a to
debería should
mientras while
y your
más more

ES pasta + vino, pasta, plato, platos, Comida y bebida, comida, comida italiana, vista de ángulo alto, lista para comer, utensilio para comer Public Domain

EN cooked, vegetable dish, toasted, sliced, bread, food, lunch, presentation, pastry, viand Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
plato dish
comer lunch
comida food

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

espanhol inglês
o very
después after

ES En el Estado puedes encontrar gastronomía de todo tipo desde platillos nacionales hasta internacionales. ¡Comer en Nuevo León es un deleite! https://nuevoleon.travel/que-comer/

EN In the State you can find all kinds of cuisine from national to international dishes. Eating in Nuevo León is a delight! https://nuevoleon.travel/que-comer/

espanhol inglês
encontrar find
tipo kinds
deleite delight
https https
león león
nacionales national
internacionales international
nuevo nuevo
es is
travel travel
el the
gastronomía cuisine
en in
puedes you can
a to
de of
un a
desde from
que can

ES Lo que come puede tener un gran impacto en su salud general y en su estado mental, por lo que cambiarlo radicalmente mientras llora puede dificultarlo. Por lo tanto, evite comer alimentos poco saludables, no comer lo suficiente o consumir demasiado.

EN What you eat can have a big impact on your general health and mental state, and so changing it radically as you mourn can make it difficult. So avoid eating unhealthy foods, not eating enough or consuming too much.

espanhol inglês
gran big
impacto impact
general general
mental mental
radicalmente radically
evite avoid
puede can
o or
consumir consuming
lo it
salud health
mientras as
un a
estado state
en on
tanto so
alimentos foods
que too
y your
no enough

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

espanhol inglês
favorito favourite
mediterráneas mediterranean
saludables healthy
especias spices
me i
es is
comer eat
con with
encanta love
cuál what
tu your
plato dish
cocinar cooking
tanto to

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

espanhol inglês
o very
después after

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

espanhol inglês
favorito favourite
mediterráneas mediterranean
saludables healthy
especias spices
me i
es is
comer eat
con with
encanta love
cuál what
tu your
plato dish
cocinar cooking
tanto to

ES Además, comer bocadillos mientras se ve la televisión lleva a comer sin sentido y su hijo ingerirá más calorías de lo que debería.

EN Also, snacking while watching TV leads to mindless eating, and your child will take in more calories than they should.

espanhol inglês
comer eating
televisión tv
calorías calories
lleva a leads
a to
debería should
mientras while
y your
más more

ES La insulina de acción rápida debe inyectarse no más de 15 minutos antes de comer. Su médico le dirá qué cantidad de insulina inyectar. Recuerde, no debe esperar más de 15 minutos para comer después de colocarse esta inyección de insulina.

EN You should inject rapid-acting insulin no more than 15 minutes before you eat. Your doctor will tell you how much insulin to inject. Remember, you should not wait more than 15 minutes to eat after you take this insulin shot.

espanhol inglês
insulina insulin
rápida rapid
minutos minutes
médico doctor
inyectar inject
recuerde remember
esperar wait
comer eat
esta this
no not
su your
debe should
más more
de before

ES Comprar de forma más inteligente para comer más sano y comer más comidas caseras

EN Shopping smarter to eat healthier and eating more home-cooked meals

espanhol inglês
comprar shopping
comidas meals
más inteligente smarter
más more

ES La cena de estilo familiar en los programas de la primera infancia se refiere a cuando los niños y los maestros se sientan juntos en una mesa para tener una comida o comer un refrigerio

EN Family style dining in early childhood programs is when children and teachers sit together at a table for a meal or snack

espanhol inglês
estilo style
familiar family
programas programs
maestros teachers
mesa table
o or
cuando when
en in
se is
niños children
infancia childhood
un a
primera early
comida meal

ES Sentarse a la mesa como una familia es una parte importante para establecer hábitos alimenticios saludables. Pero es algo más que solo comer juntos. Las horas de la comida también son una oportunidad para:

EN Sitting down at the table as a family is an important part of establishing healthy eating habits. But it’s more than just eating together. Mealtimes are also a chance to:

espanhol inglês
sentarse sitting
mesa table
familia family
hábitos habits
saludables healthy
oportunidad chance
es is
importante important
la the
pero but
también also
son are
a to
para down
como as
una a

ES Par de comer sushi juntos en la nueva casa

EN Couple eating sushi together in new home

espanhol inglês
comer eating
sushi sushi
nueva new
en in
par couple
de together
la home

ES Sentarse a la mesa como una familia es una parte importante para establecer hábitos alimenticios saludables. Pero es algo más que solo comer juntos. Las horas de la comida también son una oportunidad para:

EN Sitting down at the table as a family is an important part of establishing healthy eating habits. But it’s more than just eating together. Mealtimes are also a chance to:

espanhol inglês
sentarse sitting
mesa table
familia family
hábitos habits
saludables healthy
oportunidad chance
es is
importante important
la the
pero but
también also
son are
a to
para down
como as
una a

ES Siéntense juntos para comer cuando puedan. Apague la televisión y deje de lado los teléfonos y las pantallas para que puedan “desconectarse”, interactuar y centrarse en las demás personas.

EN Sit down together for a meal when you can. Turn off the TV and put away screens and devices so you can “unplug,” interact, and focus on each other.

ES  Así que, descubramos juntos dónde comer el mejor pescado de lago en Lombardía.

EN With flavours ranging from the delicate to the distinctive, oily, spiny, they are all excellent, but to get to know them best, you need to taste them in their own environment where they are the stars of local traditional cuisine. 

espanhol inglês
el the
mejor best
dónde where
en in
a to
de of
que know

ES Luego los concurrentes van a menudo a comer juntos col rizada.

EN Afterwards, the participants often repair for a common meal of kale.

espanhol inglês
col rizada kale
a a
menudo often
van for
comer the

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

espanhol inglês
escuchado heard
demuestran show
verdadero really
año year
en in
juntos together
pero but
todos all
esto this
poder can

ES Un objeto para la transición puede ser cualquier cosa que ayude a su hijo a sentirse conectado con usted cuando no estén juntos: un botón, un pañuelo, una piedra que hayan encontrado juntos.

EN A transitional object can be anything that helps your child feel connected to you when you’re apart — a button, a handkerchief, a stone you found together.

espanhol inglês
ayude helps
hijo child
sentirse feel
conectado connected
botón button
piedra stone
encontrado found
objeto object
juntos together
un a
puede can
cuando when
cosa anything
a to

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

espanhol inglês
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

espanhol inglês
vacaciones vacation
dulce sweet
proyectos projects
divertirse have fun
bromas jokes
hadas hadas
es is
un a
niños kids
rato time
en at
las las
familias families
pequeños little
y and
pueden can
estar be
con with

ES Nuestros objetivos de desarrollo son ambiciosos. ¡Alcancémoslos juntos! Únase a nuestra red de socios. Contacte con nosotros y vea cómo podemos trabajar juntos.

EN Can we perhaps do something for each other? Contact us now and together we will look at the different possibilities.

espanhol inglês
contacte contact
nosotros us
podemos will
juntos the

ES Juntos, Netskope y CrowdStrike ofrecen una visión completa de las amenazas en la web, la nube y los puntos finales y trabajan juntos para responder más rápida y eficazmente a esas amenazas

EN Together, Netskope and CrowdStrike deliver a comprehensive view of threats across web, cloud, and endpoints and work together to respond more quickly and effectively to those threats

espanhol inglês
netskope netskope
crowdstrike crowdstrike
ofrecen deliver
completa comprehensive
amenazas threats
nube cloud
rápida quickly
eficazmente effectively
puntos finales endpoints
web web
a to
una a
más more

ES Juntos estamos redefiniendo como los padres, las escuelas, y las organizaciones comunitarias pueden trabajar juntos para transformar las escuelas publicas.

EN Together, we are redefining how parents, schools, and community organizations can work together to transform public schools.

espanhol inglês
redefiniendo redefining
padres parents
escuelas schools
comunitarias community
pueden can
organizaciones organizations
trabajar work
transformar transform
y and
estamos are
juntos together

ES Soy una mujer dulce, confiable, amigable, divertida, alguien a quien le gusta reír, segura y capaz de expresar mis sentimientos y emociones, ven a mi habitación para que juntos descubramos lo que podemos llegar hacer juntos.

EN I am a sweet, reliable, friendly, fun woman, someone who likes to laugh, confident and able to express my feelings and emotions, come to my room so we can discover what we can do together.

espanhol inglês
mujer woman
dulce sweet
amigable friendly
reír laugh
sentimientos feelings
emociones emotions
divertida fun
habitación room
podemos we can
mi my
quien who
expresar to express
soy i
a to
capaz can
una a
que likes

ES Si tu perro es de talla mediana o tienes dos perritos que juntos no superen los 20 Kg, la próxima vez que vengas, tráelos contigo y disfruten juntos de una relajante escapada

EN If you have a mid-sized dog or two dogs that weigh less than 20 kg between the two of them, bring them along on your next trip, and enjoy a relaxing getaway together

espanhol inglês
mediana mid
kg kg
relajante relaxing
si if
perro dog
o or
la the
disfruten enjoy
escapada getaway
tu your
próxima a

ES Ver más Obtenga información sobre lo que nos hace uno de los principales distribuidores y agregadores de solución. En este 2022 juntos hagamos negocio Seguiremos trabajando juntos, ampliando: recursos, capacidad y cobertura Ver más Te presentamos

EN see more Learn more about what makes us a leading IT distributor and solutions aggregator En este 2022 juntos hagamos negocio Seguiremos trabajando juntos, ampliando: recursos, capacidad y cobertura see more Te presentamos

espanhol inglês
distribuidores distributor
solución solutions
te te
y y
ver see
lo it
este este
más more
nos us
de and
trabajando a
sobre about

ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

espanhol inglês
intercambio exchange
semanas weeks
país country
activamente active
vida life
en in
su their
y and
un a
juntos together
total total
cuatro four
dos two
familia family

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

espanhol inglês
equipos teams
contribuyendo contributing
espacio space
reuniones meetings
en in
compartido shared
cuando when
un a
a to
juntos together

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

espanhol inglês
equipos teams
contribuyendo contributing
espacio space
reuniones meetings
en in
compartido shared
cuando when
un a
a to
juntos together

ES Hemos aprendido mucho juntos y somos un equipo muy unido que se alegra de trabajar juntos.

EN We have learned a lot together and we are a close-knit team that is happy to work together.

espanhol inglês
aprendido learned
equipo team
un a
se is
somos we

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas».

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

espanhol inglês
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

espanhol inglês
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções