Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comer sano" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comer sano" de espanhol para inglês

Traduções de comer sano

"comer sano" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comer a after all also an and and the any are as at at the be before both but by can cooking cuisine dine dining do don’t drink eat eating even every features following food for from from the get go good had has have he here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll located lunch make many may meal meals more most need new no not of of the on once one only or other our out place products projects recipes restaurant restaurants see she should so some such such as take than that the the most their them there there are these they they are they have things this those those who throughout time to to be to get to go to have to make to the two unique up us use vegetables very want was we well what when where which who will with you you are you can you have you want your you’re
sano health healthier healthy well

Tradução de espanhol para inglês de comer sano

espanhol
inglês

ES fruta, naranjas, naranja, comer sano, sano, comida cruda, comida natural, Comida, comida y bebida, frescura Public Domain

EN food, cake, cup, bake, bread, sweet, sugar, powder, food and drink, freshness Public Domain

espanhol inglês
frescura freshness
public public
domain domain
comida food

ES Comprar de forma más inteligente para comer más sano y comer más comidas caseras

EN Shopping smarter to eat healthier and eating more home-cooked meals

espanhol inglês
comprar shopping
comidas meals
más inteligente smarter
más more

ES La herramienta ayuda a los padres y cuidadores para personalizar la visita del niño sano a las necesidades de su familia, ayudándoles a identificar y priorizar sus riesgos y preocupaciones de salud antes de la cita del niño sano

EN The tool helps parents and caregivers to customize the well-child visit to their family's needs by helping them identify and prioritize their health risks and concerns before the well-child appointment

espanhol inglês
padres parents
cuidadores caregivers
personalizar customize
visita visit
niño child
ayudándoles helping them
identificar identify
priorizar prioritize
riesgos risks
preocupaciones concerns
cita appointment
ayuda helps
salud health
la the
herramienta tool
sano well
necesidades needs
a to
su their
de before
y and

ES Planificador para las familias de la visita del niño sano (en inglés) La herramienta en línea del Planificador de la visita del niño sano: http://wellvisitplanner.org/ (en inglés)

EN The Well-Visit Planner for Families The Well Visit Planner online tool: http://wellvisitplanner.org/

espanhol inglês
planificador planner
visita visit
sano well
http http
en línea online
la the
herramienta tool
org org
familias families
para for

ES Las siglas ASICS significan «Anima Sana In Corpore Sano», un alma sana en un cuerpo sano

EN Asics is an acronym for Anima Sana In Corpore Sano: healthy mind, healthy body

espanhol inglês
alma mind
cuerpo body
anima anima
in in
un an

ES Las siglas ASICS significan «Anima Sana In Corpore Sano», un alma sana en un cuerpo sano

EN Asics is an acronym for Anima Sana In Corpore Sano: healthy mind, healthy body

espanhol inglês
alma mind
cuerpo body
anima anima
in in
un an

ES No los obligue a comer. No haga que su hijo “limpie su plato”. Deben aprender a escuchar a su cuerpo. Cuando se sienten llenos y se les permite dejar de comer, son menos propensos a comer en exceso.

EN Don’t force them to eat. Don’t make your child “clean their plate.” They need to learn to listen to their bodies. When they feel full and are allowed to stop eating, they are less likely to overeat.

ES No los obligue a comer. No haga que su hijo “limpie su plato”. Deben aprender a escuchar a su cuerpo. Cuando se sienten llenos y se les permite dejar de comer, son menos propensos a comer en exceso.

EN Don’t force them to eat. Don’t make your child “clean their plate.” They need to learn to listen to their bodies. When they feel full and are allowed to stop eating, they are less likely to overeat.

ES Las nuevas reglas para comer sano

EN Rewriting The Rules of Healthy Eating

espanhol inglês
sano healthy
reglas rules

ES Retos ambientales para que comer pescado siga siendo sano

EN Other “Golden” Foods Beyond Rice

ES ¿Qué puedes hacer para comer sano y sostenible a la vez?

EN Investigating how Antigen Tests Work

espanhol inglês
qué how
hacer work

ES Hoy, comer sano se ha convertido en una verdadera opción de estilo de vida reflejada en la autenticidad de los alimentos de km 0 y en el redescubrimiento de la excelencia del territorio

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

espanhol inglês
hoy today
sano healthy
verdadera real
reflejada reflected
excelencia excellence
territorio territory
en in
convertido become
de of
estilo de vida lifestyle
y and
ha has

ES Ella atribuye su logro a comer sano, trabajando 2-3 veces a la semana y el apoyo de la comunidad Planet Fitness que ha alentado y animado positivamente a lo largo del camino. 

EN She attributes her achievement to eating healthy, working out 2-3 times a week and the support of the Planet Fitness community which has positively encouraged and cheered her on along the way. 

espanhol inglês
logro achievement
sano healthy
comunidad community
planet planet
fitness fitness
animado encouraged
positivamente positively
semana week
a to
trabajando a

ES El conocimiento es poder y nuestro equipo de educación nutricional trabaja para ofrecer consejos y trucos de cómo comer sano con un presupuesto.

EN Knowledge is power and our nutrition education team works to offer tips and tricks of how to eat healthy on a budget.

espanhol inglês
nutricional nutrition
sano healthy
presupuesto budget
es is
poder power
equipo team
educación education
trucos tricks
consejos tips
un a
el on
de of
ofrecer to
conocimiento knowledge
y and
nuestro our
cómo how

ES Green Chef, parte del Grupo HelloFresh, es la caja de recetas de las personas que quieren comer sano y a su manera

EN As part of the HelloFresh Group - Green Chef is the recipe box for people who want to eat healthy, their way

espanhol inglês
green green
chef chef
grupo group
caja box
recetas recipe
sano healthy
es is
personas people
quieren want to
la the
a to
su their

ES ¿Qué puedes hacer para comer sano y sostenible a la vez?

EN What Can you Do to Eat Healthy and Sustainable at the Same Time?

espanhol inglês
sano healthy
sostenible sustainable
la the
puedes can
a to
vez time
y and

ES ¿Qué puedes hacer para comer sano y sostenible a la vez? | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

EN What Can you Do to Eat Healthy and Sustainable at the Same Time? | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

espanhol inglês
sano healthy
sostenible sustainable
bienal biennial
pensamiento thought
ayuntamiento council
barcelona barcelona
la the
puedes can
a to
vez time
de of
y and

ES Las nuevas reglas para comer sano

EN Rewriting The Rules of Healthy Eating

espanhol inglês
sano healthy
reglas rules

ES José, solo todo el día, comenzó a comer compulsivamente todo lo que caía en sus manos, cuanto menos sano mejor

EN José, left alone all day, began compulsively eating whatever he could get his hands on, the unhealthier the better

espanhol inglês
comenzó began
manos hands
el the
mejor better
a alone
día day
en on

ES Hoy, comer sano se ha convertido en una verdadera opción de estilo de vida reflejada en la autenticidad de los alimentos de km 0 y en el redescubrimiento de la excelencia del territorio

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

espanhol inglês
hoy today
sano healthy
verdadera real
reflejada reflected
excelencia excellence
territorio territory
en in
convertido become
de of
estilo de vida lifestyle
y and
ha has

ES Médico y autor de Comer para estar sano: Perder peso, mantenerlo

EN Physician and author of Eat for Health: Lose Weight, Keep it Off

espanhol inglês
autor author
comer eat
perder lose
peso weight
mantenerlo keep it
para for
de of
y and
médico health

ES Tengo una pregunta importante que hacerte ... comer sano, hacer ejercicio, acostarse a tiempo, hidratar  ¿No ves un cambio? desalentador  Trabajar y trabajar en una meta Nos decimos que es nuestra culpa.  Ya no tienes...

EN I have an important question to ask you…  Do you ever feel like you’re doing everything you’re supposed to — eating healthy, exercising, going to bed on time, hydrating — but you’re still not seeing...

espanhol inglês
importante important
comer eating
sano healthy
ejercicio exercising
tiempo time
no not
pregunta question
un an
en on
a to
tengo have
tienes you

ES Es estupenda, práctica, perfecta y funcional. Me encanta esta aplicación ???? Nos permite comer sano ????, rico ???? y equilibrado ????.

EN Yuka is great: quick, accurate, and perfectly functional.. I love this app ???? It helps us eat healthy ????, eat well ????, and have a balanced diet ????.

ES Muchas mamás creen que no podrán descansar si no le piden a otra persona que le dé de comer al bebé. Sin embargo, puedes extraerte la leche con una bomba especial y conservarla para que el bebé pueda comer incluso cuando no estés con él.

EN Many moms think they won't get a break if they can't have someone else feed the baby. But you can learn how to pump and store breast milk so your baby can eat when you aren't there.

espanhol inglês
mamás moms
bebé baby
leche milk
bomba pump
si if
creen think
cuando when
puedes you can
muchas many
a to
que else
una a
y your
de someone

ES Si tienes algún tipo de diabetes, comer una alimentación saludable también te sirve para controlar la enfermedad. Obtén más información sobre cómo comer alimentos saludables.

EN If you have any type of diabetes, eating healthy can also help manage your condition. Learn more about healthy eating.

espanhol inglês
diabetes diabetes
sirve help
más información learn
si if
tipo type
de of
más more
también also
controlar have
comer eating
saludable healthy
sobre about

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

espanhol inglês
plan plan
saludables healthy
familia family
ayuda helps
niños children
variedad variety
comidas meals
disfrutar enjoy
alimentos foods
en at
comida meal
a to
como as
una a

ES Trate de no usar la comida como recompensa al animar a los niños a comer. Prometer postre a un niño por comer verduras, por ejemplo, envía el mensaje de que las verduras son menos valiosas que el postre.

EN Try not to use food as a reward when encouraging kids to eat. Promising dessert to a child for eating vegetables, for example, sends the message that vegetables are less valuable than dessert.

espanhol inglês
trate try
recompensa reward
animar encouraging
postre dessert
envía sends
mensaje message
menos less
valiosas valuable
verduras vegetables
no not
niño child
comida food
un a
son are
de than
a to
ejemplo example
usar use
como as
niños kids

ES Cuando vas de vacaciones quieres comer, y comer bien

EN When you go on vacation you want to eat, and eat well

espanhol inglês
vas go
vacaciones vacation
comer eat
cuando when
bien well

ES Cuando vas de vacaciones quieres comer, y comer bien

EN When you go on vacation you want to eat, and eat well

espanhol inglês
vas go
vacaciones vacation
comer eat
cuando when
bien well

ES También significa comer la cantidad de calorías correcta en tu caso (es decir, no comer demasiado ni muy poco).

EN It also means getting the number of calories that’s right for you (not eating too much or too little).

espanhol inglês
calorías calories
poco little
la the
no not
también also
significa means

ES Aprovecha las calorías que necesitas para comer una variedad de alimentos. Si quieres comer una alimentación saludable, elige:

EN Use your calories to eat a variety of foods. To eat healthy, be sure to choose:

espanhol inglês
calorías calories
saludable healthy
variedad variety
elige choose
de of
aprovecha use
alimentación your
que sure
alimentos foods
una a

ES Comer sentado, sin prisas. Intentar comer siempre en el mismo sitio.

EN Eat sitting down, without rushing. Always try to eat in the same place.

espanhol inglês
sentado sitting
intentar try
el the
sitio place
en in
siempre always
sin without

ES Lavarse las manos antes de comer, no sólo como norma de higiene, sino que también actúa como una señal que asocia con la hora de comer.

EN Wash hands before eating, not only as a standard of good hygiene, but because it acts as a signal associated with mealtimes.

espanhol inglês
norma standard
higiene hygiene
señal signal
como as
manos hands
no not
con with
comer eating
a a
de of

ES Comer solo fruta durante un día entero adelgaza: Comer sólo fruta o disminuir la ingesta de alimentos durante un día, no hace perder grasa

EN Eating only fruit for a day is slimming: eating only fruit reduces the intake of food for one day, but it does not help with losing fat

espanhol inglês
ingesta intake
perder losing
grasa fat
la the
lo it
fruta fruit
no not
alimentos food
día day
durante for
un a

ES La selección de un tipo de silla de comer depende de la opción del programa y de las edades y etapas de los niños. Esta hoja de consejos sirve de guía para las decisiones sobre qué sillas de comer usar y cómo usarlas adecuadamente.

EN Selecting a type of feeding chair depends on the program option and children's ages and stages. This tip sheet guides decisions about which feeding chairs to use and how to use them appropriately.

espanhol inglês
tipo type
etapas stages
hoja sheet
decisiones decisions
adecuadamente appropriately
sillas chairs
programa program
edades ages
consejos tip
guía guides
la the
opción option
usarlas use
selección selecting
a to
de of
un a
silla chair
y and
esta this
cómo how

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

espanhol inglês
favorito favourite
mediterráneas mediterranean
saludables healthy
especias spices
me i
es is
comer eat
con with
encanta love
cuál what
tu your
plato dish
cocinar cooking
tanto to

ES Trauma relacionado con la alimentación. Si un niño se atraganta con la comida o ve a otra persona atragantarse, puede tener miedo de comer. A veces, un virus estomacal grave puede hacer que un niño se niegue a comer mucho después de mejorar.

EN Eating-related trauma. If a child chokes on food or watches someone else choke, it can make them scared to eat. Sometimes a bad stomach bug can cause a child to refuse to eat long after they get better.

espanhol inglês
trauma trauma
relacionado related
niño child
estomacal stomach
mejorar better
si if
o or
puede can
comida food
un a
a to
de someone
la they
a veces sometimes

ES Además, comer bocadillos mientras se ve la televisión lleva a comer sin sentido y su hijo ingerirá más calorías de lo que debería.

EN Also, snacking while watching TV leads to mindless eating, and your child will take in more calories than they should.

espanhol inglês
comer eating
televisión tv
calorías calories
lleva a leads
a to
debería should
mientras while
y your
más more

ES pasta + vino, pasta, plato, platos, Comida y bebida, comida, comida italiana, vista de ángulo alto, lista para comer, utensilio para comer Public Domain

EN cooked, vegetable dish, toasted, sliced, bread, food, lunch, presentation, pastry, viand Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
plato dish
comer lunch
comida food

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

espanhol inglês
o very
después after

ES En el Estado puedes encontrar gastronomía de todo tipo desde platillos nacionales hasta internacionales. ¡Comer en Nuevo León es un deleite! https://nuevoleon.travel/que-comer/

EN In the State you can find all kinds of cuisine from national to international dishes. Eating in Nuevo León is a delight! https://nuevoleon.travel/que-comer/

espanhol inglês
encontrar find
tipo kinds
deleite delight
https https
león león
nacionales national
internacionales international
nuevo nuevo
es is
travel travel
el the
gastronomía cuisine
en in
puedes you can
a to
de of
un a
desde from
que can

ES Lo que come puede tener un gran impacto en su salud general y en su estado mental, por lo que cambiarlo radicalmente mientras llora puede dificultarlo. Por lo tanto, evite comer alimentos poco saludables, no comer lo suficiente o consumir demasiado.

EN What you eat can have a big impact on your general health and mental state, and so changing it radically as you mourn can make it difficult. So avoid eating unhealthy foods, not eating enough or consuming too much.

espanhol inglês
gran big
impacto impact
general general
mental mental
radicalmente radically
evite avoid
puede can
o or
consumir consuming
lo it
salud health
mientras as
un a
estado state
en on
tanto so
alimentos foods
que too
y your
no enough

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

espanhol inglês
favorito favourite
mediterráneas mediterranean
saludables healthy
especias spices
me i
es is
comer eat
con with
encanta love
cuál what
tu your
plato dish
cocinar cooking
tanto to

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

espanhol inglês
o very
después after

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

espanhol inglês
favorito favourite
mediterráneas mediterranean
saludables healthy
especias spices
me i
es is
comer eat
con with
encanta love
cuál what
tu your
plato dish
cocinar cooking
tanto to

ES Además, comer bocadillos mientras se ve la televisión lleva a comer sin sentido y su hijo ingerirá más calorías de lo que debería.

EN Also, snacking while watching TV leads to mindless eating, and your child will take in more calories than they should.

espanhol inglês
comer eating
televisión tv
calorías calories
lleva a leads
a to
debería should
mientras while
y your
más more

ES La insulina de acción rápida debe inyectarse no más de 15 minutos antes de comer. Su médico le dirá qué cantidad de insulina inyectar. Recuerde, no debe esperar más de 15 minutos para comer después de colocarse esta inyección de insulina.

EN You should inject rapid-acting insulin no more than 15 minutes before you eat. Your doctor will tell you how much insulin to inject. Remember, you should not wait more than 15 minutes to eat after you take this insulin shot.

espanhol inglês
insulina insulin
rápida rapid
minutos minutes
médico doctor
inyectar inject
recuerde remember
esperar wait
comer eat
esta this
no not
su your
debe should
más more
de before

ES Facilita el comportamiento sano y constructivo, adoptando y aplicando un código de conducta.

EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.

espanhol inglês
facilita facilitate
sano healthy
constructivo constructive
adoptando adopting
código code
un a
conducta conduct
de of
y and
comportamiento behavior

ES Planificador para las familias de la visita del niño sano

EN The Well-Visit Planner for Families

espanhol inglês
planificador planner
visita visit
sano well
la the
familias families
para for

ES El consumo de alimentos saludables ayuda a las mujeres embarazadas y los niños a obtener los nutrientes que su cuerpo necesita para mantenerse sano, activo y fuerte

EN Eating healthy foods helps pregnant women and children get the nutrients their bodies need to stay healthy, active, and strong

espanhol inglês
ayuda helps
mujeres women
embarazadas pregnant
niños children
nutrientes nutrients
cuerpo bodies
activo active
fuerte strong
el the
alimentos foods
a to
mantenerse to stay
obtener get
saludables healthy
su their
las eating
que stay

Mostrando 50 de 50 traduções