Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lender" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lender" de inglês para espanhol

Traduções de lender

"lender" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lender prestamista

Tradução de inglês para espanhol de lender

inglês
espanhol

EN Second Mortgage: A loan with a second-priority claim against a property in the event that the homeowner defaults. The lender who holds the second mortgage gets paid only after the lender holding the first mortgage is paid.

ES Residencia primaria o principal: La propiedad en la cual el propietario de la vivienda vivirá la mayor parte del tiempo, a diferencia de la segunda vivienda o de una propiedad de inversión que será alquilada.

inglês espanhol
gets que
property propiedad
in en
holding ser
a a

EN When you invest in a project that is part of an institutional lender's portfolio, your risk as an investor increases as in the event of a project failure or underperformance, the sinstitutional lender will take priority in repayments

ES Cuando usted invierte en un proyecto que forma parte de la cartera de un prestamista institucional, su riesgo como inversor aumenta, ya que en caso de que el proyecto fracase o no funcione, el prestamista institucional tendrá prioridad en los reembolsos

inglês espanhol
institutional institucional
portfolio cartera
risk riesgo
investor inversor
increases aumenta
lender prestamista
priority prioridad
repayments reembolsos
in en
or o
project proyecto
when cuando
invest invierte
a un
as como
your su
will tendrá

EN Check with your lender to see if they have begun accepting applications as the submission process varies by lender

ES Verifique con su prestamista si han empezado a aceptar solicitudes, ya que el proceso de presentación varía según el prestamista

inglês espanhol
lender prestamista
accepting aceptar
submission presentación
varies varía
begun empezado
if si
the el
check verifique
to a
process proceso
with con
your su
applications solicitudes

EN Lendistry, the Only African American-Led Non-Bank SBA Lender, Achieves Preferred Lender Status

ES Lendistry, el único prestamista SBA no bancario dirigido por afroamericanos, obtiene la condición de prestamista preferente

inglês espanhol
lender prestamista
status condición
bank bancario
led dirigido
african american afroamericanos
only de
non no

EN Paychex and Biz2Credit is not a lender

ES Paychex y Biz2Credit no son prestamistas

inglês espanhol
paychex paychex
and y
not no
is son

EN Any government Disaster Loan issued is governed by definitive documentation of the lender and is also subject to Biz2Credit's Business Finance Terms of Service.

ES Todo préstamo gubernamental por desastre emitido se rige por la documentación definitiva del prestamista y también está sujeto a los Términos de servicio de finanzas comerciales de Biz2Credit.

inglês espanhol
government gubernamental
disaster desastre
loan préstamo
issued emitido
definitive definitiva
documentation documentación
lender prestamista
business comerciales
finance finanzas
terms términos
service servicio
the la
to a
of de
also también
subject to sujeto
is se
by por

EN Depending on the amount financed, loans can be either short-term or long-term, and can generally be secured from any lender.

ES Según el monto financiado, los préstamos pueden ser a corto o a largo plazo y, por lo general, se pueden obtener de cualquier prestamista.

inglês espanhol
financed financiado
loans préstamos
long-term a largo plazo
lender prestamista
term plazo
or o
generally general
the el
short corto
depending por
amount a
long largo
can pueden
be ser

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: 8006, football, men, national team, lender game, vneg, ysf, sw,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 8006, fútbol, hombres, juego de prestamista, vneg, ysf, sw,

inglês espanhol
used utilizadas
football fútbol
men hombres
lender prestamista
game juego
by de
to a
keywords palabras clave
images fotografía
describe describir

EN They believe the process of getting a car should be easy, affordable and on the customer’s terms – not a lender’s

ES Creen que el proceso para adquirir un coche debería ser simple, asequible y según las condiciones del cliente, no del prestamista

inglês espanhol
believe creen
terms condiciones
customers cliente
should debería
and y
not no
a un
affordable asequible
be ser
the el
process proceso
getting adquirir
car coche
of del
easy simple

EN Only the responsible HHS official can subordinate federal interest to the rights of a lender or other third party

ES Solo el funcionario responsable del HHS puede subordinar el interés federal a los derechos de un prestamista o de terceros

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
can puede
federal federal
interest interés
rights derechos
lender prestamista
or o
the el
third terceros
a un
to a
of de

EN Gathering paperwork can be an ongoing process. It's common for your lender to ask for more documents as they review your application.

ES Reunir documentación puede ser un proceso continuo. Es común que tu prestamista pida más documentos a medida que revise tu solicitud.

inglês espanhol
gathering reunir
ongoing continuo
common común
lender prestamista
review revise
process proceso
your tu
an un
documents documentos
application solicitud
ask for pida
can puede
to a
ask que
be ser
more más

EN Mortgage insurance protects the lender from the risk of default or foreclosure on the loan

ES El seguro hipotecario protege al prestador contra el riesgo de incumplimiento o ejecución hipotecaria del préstamo

inglês espanhol
risk riesgo
default incumplimiento
or o
protects protege
loan préstamo
insurance seguro
of de
the el
mortgage hipotecario

EN If you have a Federal Housing Administration (FHA) insured loan, the FHA insurance protects the lender from the risk of default or foreclosure on the loan

ES Si tienes un préstamo asegurado por la Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés), el seguro de la FHA protege al prestador contra el riesgo de incumplimiento o ejecución hipotecaria del préstamo

inglês espanhol
federal federal
administration administración
loan préstamo
risk riesgo
default incumplimiento
if si
protects protege
or o
a un
of de
insured asegurado
housing vivienda
on en

EN When a firm goes to the market for finance it has to provide assets as collateral, as a guarantee for the lender against a worsening of financial conditions that could cause the borrower to default

ES Cuando las empresas acuden al mercado para financiarse deben utilizar algún activo como colateral, es decir, como garantía para el prestamista en caso de un empeoramiento de las condiciones financieras que pueda derivar en impago

inglês espanhol
guarantee garantía
lender prestamista
worsening empeoramiento
default impago
has es
conditions condiciones
could pueda
financial financieras
when cuando
firm empresas
cause que
the el
to the al
to a
market mercado
as como
for para
a un

EN All borrowers subject to credit approval, underwriting approval and lender terms and conditions

ES Todos los prestatarios están sujetos a aprobación crediticia, aprobación de suscripción y los términos y condiciones de la entidad crediticia

inglês espanhol
borrowers prestatarios
subject sujetos
approval aprobación
underwriting suscripción
to a
terms términos
conditions condiciones
all todos

EN The Bank is Peru’s main multilateral lender and a front-line partner in the country’s development

ES El BID es el principal agente de financiamiento multilateral del país y un socio de primera línea en el desarrollo de Perú

inglês espanhol
multilateral multilateral
partner socio
line línea
is es
the el
a un
in en
main principal
development desarrollo

EN Hyundai Motor Finance and major banks are among the many lender options you can choose from

ES Usted puede elegir entre Hyundai Motor Finance y diversos bancos importantes entre las opciones existentes

inglês espanhol
hyundai hyundai
motor motor
major importantes
banks bancos
finance finance
many diversos
options opciones
choose elegir
can puede
and existentes

EN Hyundai Motor Finance will be used as the primary lender for both new vehicles. There are over 2,000 additional lenders that are eligible to fund sales through this program.*

ES Se usará Hyundai Motor Finance como el prestamista principal para ambos vehículos nuevos. Existen más de 2,000 prestamistas adicionales que son elegibles para financiar las ventas dentro de este programa.*

inglês espanhol
hyundai hyundai
motor motor
primary principal
lender prestamista
new nuevos
lenders prestamistas
eligible elegibles
finance finance
program programa
fund financiar
sales ventas
used usará
the el
vehicles vehículos
this este
additional adicionales
are existen
as como
to más
for para

EN Questions to ask a mortgage lender when buying a home.

ES Preguntas para hacerle a un prestamista hipotecario cuando compre una vivienda.

inglês espanhol
mortgage hipotecario
lender prestamista
buying compre
questions preguntas
when cuando
a un
to a

EN When you reach out to your mortgage company or lender to explore options to help you pay your mortgage, a few things you can expect during the process are:

ES Cuando se ponga en contacto con la compañía hipotecaria para conocer las opciones que pueden facilitarle el pago de su préstamo hipotecario, puede suceder lo siguiente durante el proceso:

inglês espanhol
options opciones
process proceso
when cuando
to a
your su
company compañía
can puede
mortgage hipotecario

EN If you’re having difficulty making your mortgage payments, you are encouraged to contact your mortgage company or lender directly to inquire about available solutions.

ES Si tiene problemas para hacer los pagos de su préstamo hipotecario, le aconsejamos que se ponga en contacto con su compañía hipotecaria para averiguar cuáles son las soluciones disponibles.

inglês espanhol
difficulty problemas
payments pagos
solutions soluciones
if si
contact contacto
to a
directly con
your su
having de
company compañía
mortgage hipotecario
available disponibles

EN If you are experiencing difficulty communicating with your mortgage company or lender about your need for mortgage relief, housing counselors are available to help you do so at no cost.

ES Si tiene problemas para comunicarse con su compañía hipotecaria para obtener ayuda, tenemos asesores de vivienda disponibles que pueden ayudarlo gratuitamente.

inglês espanhol
difficulty problemas
mortgage hipotecaria
housing vivienda
if si
to a
experiencing tiene
you de
company compañía
for para
with con
help you ayudarlo
relief ayuda
available disponibles

EN Collections: The efforts a lender takes to collect past due payments.

ES Capital acumulado: El interés financiero que el propietario tiene en una propiedad, el cual se calcula substrayendo la cantidad todavía adeudada en el/los préstamo(s) hipotecario(s) del valor actual que la propiedad tiene en el mercado.

inglês espanhol
to a

EN Mortgage: A legal document that pledges property to a lender as security for the repayment of a loan. The term is sometimes also used to refer to the loan itself.

ES Modificación hipotecaria: Un cambio en los términos del préstamo, normalmente en la tasa de interés y/o el término, a consecuencia de la incapacidad del propietario de la vivienda de efectuar los pagos estipulados por el contrato actual.

inglês espanhol
term término
used normalmente
property propietario
loan préstamo
a un
of de
is actual
to a

EN Servicing Transfer: When one servicer is replaced by another by the lender.

ES Saldo pendiente del capital (UPB): Monto del préstamo que se debe al prestador. No incluye cargos adicionales como el interés.

inglês espanhol
is se
the el

EN Unpaid Principal Balance (UPB): Amount of a loan that is due to the lender. This does not include additional charges, such as interest.

ES Valor acumulado negativo: El estado en que uno debe más sobre la propiedad de lo que esta vale.

inglês espanhol
of de
to estado
this esta

EN Subordinated loans are loans paid after the primary lender has been paid in the event of a default

ES Los préstamos subordinados son préstamos que se pagan después de que se haya pagado al prestamista principal en caso de impago

inglês espanhol
loans préstamos
paid pagado
lender prestamista
default impago
in en
of de
are son
the al
a caso

EN These loans often have higher interest rates to offset the additional risk taken by the subordinated lender compared to primary lenders.

ES Estos préstamos suelen tener tipos de interés más altos para compensar el riesgo adicional que asume el prestamista subordinado en comparación con los prestamistas primarios.

inglês espanhol
loans préstamos
often suelen
offset compensar
risk riesgo
lender prestamista
primary primarios
lenders prestamistas
interest interés
the el
compared comparación
additional adicional
these estos
higher que

EN What is an institutional lender and how do they affect my investment if they have also invested in a project portfolio?

ES ¿Qué es un prestamista institucional y cómo afecta a mi inversión si también ha invertido en una cartera de proyectos?

inglês espanhol
institutional institucional
lender prestamista
affect afecta
project proyectos
portfolio cartera
is es
my mi
if si
in en
investment inversión
how cómo
invested invertido
also también
a un
what qué

EN As a strategic lender in the region, we use our loans to open up new possibilities for companies to add value, take risks and test new business models.

ES Como prestamistas estratégicos en la región, ayudamos a las compañías a agregar valor, a correr riesgos y a probar nuevos modelos de negocio.

inglês espanhol
strategic estratégicos
region región
new nuevos
risks riesgos
models modelos
in en
business negocio
the la
companies compañías
value valor
to a
as como

EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.

ES Cualquier inversor o prestamista requiere información sobre las finanzas de su empresa antes de tomar una decisión de invertir en su negocio o prestarle dinero. Esto significa que querrían echar un vistazo a los libros de contabilidad de su empresa.

inglês espanhol
investor inversor
lender prestamista
requires requiere
decision decisión
books libros
or o
accounting contabilidad
information información
in en
money dinero
financials finanzas
your su
a un
business negocio
before de
invest invertir
this esto

EN If you received a Paycheck Protection Program loan, you must apply for loan forgiveness with the same lender that issued the loan, and you do not have to wait until the loan's maturity date to submit an application

ES Si recibió un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago, debe solicitar la condonación con el mismo prestamista que emitió el préstamo y no tiene que esperar hasta la fecha de vencimiento para presentar una solicitud

inglês espanhol
protection protección
lender prestamista
received recibió
issued emitió
if si
program programa
loan préstamo
not no
wait esperar
a un
must debe
with con
date fecha
apply solicitar
same que
application solicitud

EN Submit to your lender that issued or is servicing your loan

ES Envíe la solicitud al prestamista que emitió su préstamo o que está prestándole servicio al respecto

inglês espanhol
lender prestamista
servicing servicio
loan préstamo
issued emitió
or o
is está
to al
that que
your su
submit solicitud

EN Some lenders may allow you to prepare and submit the application electronically so be sure to check with your lender.

ES Es posible que algunos prestamistas le permitan preparar y enviar la solicitud electrónicamente, así que asegúrese de consultar con su prestamista sobre esta posibilidad.

inglês espanhol
lenders prestamistas
allow permitan
electronically electrónicamente
lender prestamista
the la
prepare preparar
with con
so así
may es
your y
to check consultar
application solicitud
sure asegúrese

EN All borrowers must submit (1) and (2) to their lender. You need to provide support for payroll and non-payroll costs, and full-time equivalent (FTE) employee counts.

ES Todos los prestatarios deben entregar los documentos (1) y (2) al prestamista. Debe proporcionarse soporte para los costos de nómina y otros, y el conteo de empleados equivalentes a tiempo completo (FTE).

inglês espanhol
borrowers prestatarios
lender prestamista
payroll nómina
costs costos
employee empleados
support soporte
full completo
to a
time tiempo
provide el
all todos
for para

EN Borrowers who received their loan prior to June 5, 2020, may contact their lender to discuss extending maturity date to five years

ES Los prestatarios que hayan recibido su préstamo antes del 5 de junio de 2020 pueden ponerse en contacto con su prestamista para hablar sobre la posibilidad de ampliar el plazo de vencimiento a cinco años

inglês espanhol
borrowers prestatarios
received recibido
loan préstamo
lender prestamista
extending ampliar
june junio
contact contacto
to a
date vencimiento
may pueden
prior en
their su
discuss para
five de

EN The FTE Reduction Exceptions apply to all employees, not just those who would be listed in Table 1 of the Loan Forgiveness Application (SBA Form 3508 or lender equivalent)

ES Las excepciones de reducción de FTE se aplican a todos los empleados, no solo a los que estarían en la Tabla 1 de la Solicitud de condonación de préstamos (Formulario 3508 de la SBA o equivalente del prestamista)

inglês espanhol
reduction reducción
exceptions excepciones
employees empleados
lender prestamista
equivalent equivalente
loan préstamos
table tabla
form formulario
or o
the la
to a
not no
be estar
in en
application solicitud
of de
apply aplican

EN The interest on your loan is capped at 1% and payments of loan principal, interest and fees may be deferred until the date on which the forgiveness amount is remitted too your lender

ES Los intereses de su préstamo tienen un límite de 1 % y los pagos del capital del préstamo, los intereses y las comisiones se pueden diferir hasta la fecha en que la cantidad de condonación sea remitida a su prestamista

inglês espanhol
interest intereses
loan préstamo
principal capital
lender prestamista
payments pagos
fees comisiones
the la
date fecha
is se
of de
on en
your y
amount cantidad

EN The lender has up to 60 days to make a decision on forgiveness before making a recommendation to the SBA

ES El prestamista tiene hasta 60 días para tomar una decisión sobre la condonación antes de hacer una recomendación a la SBA

inglês espanhol
lender prestamista
decision decisión
recommendation recomendación
has tiene
days días
to a
before de

EN Payments of loan principal, interest and fees may be deferred until the date on which the forgiveness amount is remitted to your lender

ES Los pagos del capital del préstamo, los intereses y las comisiones pueden aplazarse hasta la fecha en que el monto de condonación se remita a su prestamista

inglês espanhol
loan préstamo
principal capital
interest intereses
lender prestamista
payments pagos
fees comisiones
to a
of de
is se
date fecha
your y
on en

EN The Covered Period always starts on the date the lender makes a disbursement of the PPP loan

ES El período cubierto siempre comienza el día en que el prestamista desembolsa el préstamo del PPP

inglês espanhol
always siempre
starts comienza
lender prestamista
ppp ppp
loan préstamo
period período
the el
on en
a a

EN Interest on your PPP Loan is 1% and begins to accrue when you receive your loan. Payments of loan principal, interest, and fees are deferred until the date on which the forgiveness amount is remitted to your lender.

ES El interés de su préstamo del PPP es de 1 % y empieza a acumularse cuando recibe su préstamo. Los pagos del capital del préstamo, los intereses y las comisiones se aplazan hasta la fecha en que el monto de condonación se remita a su prestamista.

inglês espanhol
ppp ppp
loan préstamo
begins empieza
principal capital
lender prestamista
payments pagos
is es
fees comisiones
to a
when cuando
of de
date fecha
your y
on en

EN Depending on the amount financed, loans can be either short-term or long-term, and can generally be secured from any lender.

ES Según el monto financiado, los préstamos pueden ser a corto o a largo plazo y, por lo general, se pueden obtener de cualquier prestamista.

inglês espanhol
financed financiado
loans préstamos
long-term a largo plazo
lender prestamista
term plazo
or o
generally general
the el
short corto
depending por
amount a
long largo
can pueden
be ser

EN PennyMac, a top national mortgage lender, is committed to providing each and every customer with the right home loan and superior service long after closing

ES PennyMac, un prestador hipotecario nacional líder, está comprometido para brindarle a cada cliente el préstamo correcto para la vivienda y el servicio superior aún después de haber cerrado el trato

inglês espanhol
national nacional
committed comprometido
customer cliente
loan préstamo
service servicio
a un
to a
mortgage hipotecario
with cerrado
each cada
is está

EN Hyundai Motor Finance will be used as the primary lender for both new vehicles. There are over 2,000 additional lenders that are eligible to fund sales through this program.*

ES Se usará Hyundai Motor Finance como el prestamista principal para ambos vehículos nuevos. Existen más de 2,000 prestamistas adicionales que son elegibles para financiar las ventas dentro de este programa.*

inglês espanhol
hyundai hyundai
motor motor
primary principal
lender prestamista
new nuevos
lenders prestamistas
eligible elegibles
finance finance
program programa
fund financiar
sales ventas
used usará
the el
vehicles vehículos
this este
additional adicionales
are existen
as como
to más
for para

EN Hyundai Motor Finance and major banks are among the many lender options you can choose from

ES Usted puede elegir entre Hyundai Motor Finance y diversos bancos importantes entre las opciones existentes

inglês espanhol
hyundai hyundai
motor motor
major importantes
banks bancos
finance finance
many diversos
options opciones
choose elegir
can puede
and existentes

EN The Bank is Peru’s main multilateral lender and a front-line partner in the country’s development

ES El BID es el principal agente de financiamiento multilateral del país y un socio de primera línea en el desarrollo de Perú

inglês espanhol
multilateral multilateral
partner socio
line línea
is es
the el
a un
in en
main principal
development desarrollo

EN “Very friendly, helpful, and a lender that actually care for their clients!”

ES “El nivel de servicio brindado a nuestra firma y clientes es excelente”.

EN Questions to ask a mortgage lender when buying a home.

ES Preguntas para hacerle a un prestamista hipotecario cuando compre una vivienda.

inglês espanhol
mortgage hipotecario
lender prestamista
buying compre
questions preguntas
when cuando
a un
to a

EN In such cases, the lender will announce on this page the changes introduced with reasonable advance of their implementation.

ES En dichos supuestos, el Prestador anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

inglês espanhol
announce anunciar
page página
introduced introducidos
reasonable razonable
advance antelación
the el
in en
this esta
with con
changes cambios
their su
of a

Mostrando 50 de 50 traduções