ES Pídale a alguien que lea la carta. ¿Es clara su razón para escribir? ¿Puede el lector saber lo que usted está pidiendo? ¿Diría el lector "sí" si él o ella recibe esta carta? ¿Se puede mejorar la carta?
Traduzir "carta de aviso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carta de aviso" de espanhol para inglês
Traduções de carta de aviso
"carta de aviso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de carta de aviso
espanhol
inglês
EN Have someone else read your letter for you. Is your reason for writing clear? Can the reader tell what you are asking for? Would the reader say “yes” if he or she received this letter? Can your letter be improved?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clara | clear |
| mejorar | improved |
| lea | read |
| carta | letter |
| si | if |
| o | or |
| alguien | someone |
| puede | can |
| lector | reader |
| pidiendo | asking |
| es | is |
| se | you |
| razón | reason |
| esta | this |
ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa
EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| exacto | exact |
| carta | card |
| o | or |
| juego | game |
| opciones | options |
| apuestas | betting |
| resultado | result |
| valor | value |
| de | of |
| color | color |
ES Con perspectiva, se puede decir que la carta Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) —disponible en inglés— es una carta malísima, pero en mi infancia me parecía la mejor carta jamás impresa
EN In retrospect, Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) is a really bad card, but to my childhood self, it was the best card ever printed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| challenge | challenge |
| mal | bad |
| carta | card |
| mi | my |
| infancia | childhood |
| impresa | printed |
| es | is |
| mejor | best |
| pero | but |
| a | to |
| una | a |
ES Sí. Al igual que con EIP1 y EIP2, las personas recibirán un aviso del IRS, o carta, después de recibir un pago informándoles de la cantidad del pago. Deberan guardar el aviso con sus registros tributarios.
EN Yes. As with EIP1 and EIP2, people will receive an IRS notice, or letter, after they receive a payment telling them the amount of the payment. They should keep this for their tax records.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibirán | will receive |
| aviso | notice |
| irs | irs |
| personas | people |
| pago | payment |
| o | or |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| registros | records |
| cantidad | amount |
| y | and |
| carta | letter |
ES El aviso entra en vigor cuando el concesionario recibe el aviso, cuando el concesionario se niega a recibirlo, o cuando el aviso de la suspensión se devuelve al remitente sin reclamarlo.
EN The notice becomes effective when the grantee receives the notice, when the grantee refuses delivery, or when the suspension notice is returned to sender unclaimed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| concesionario | grantee |
| recibe | receives |
| suspensión | suspension |
| remitente | sender |
| o | or |
| en | becomes |
| se | is |
| cuando | when |
| a | to |
ES Este Aviso sobre cookies y tecnologías similares ("Aviso sobre CST") describe los diferentes tipos de cookies y tecnologías similares que se utilizan en el sitio web desde el que accede a este Aviso sobre CST ("Sitio")
EN This Cookies & Similar Technologies Notice (“CST Notice”) describes the different types of cookies and similar technologies that are used on the website from which you are accessing this CST Notice (“Site”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| cookies | cookies |
| similares | similar |
| cst | cst |
| describe | describes |
| diferentes | different |
| tipos | types |
| utilizan | used |
| accede | accessing |
| y | and |
| se | you |
| tecnologías | technologies |
| el | the |
| en | on |
| este | this |
| desde | from |
ES Worldsensing se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente, total o parcialmente, y sin previo aviso, el presente aviso legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar periódicamente este aviso legal.
EN Worldsensing expressly reserves the right to unilaterally modify, totally or partially, without prior notice, this legal notice. The user acknowledges and accepts that it is his/her responsibility to periodically review this legal notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| reserva | reserves |
| expresamente | expressly |
| parcialmente | partially |
| previo | prior |
| responsabilidad | responsibility |
| periódicamente | periodically |
| modificar | modify |
| o | or |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| reconoce | acknowledges |
| revisar | review |
| el | the |
| acepta | accepts |
| es | is |
| usuario | user |
| sin | without |
| este | this |
ES Al momento de recibir un contra-aviso que esté en cumplimiento substancial con la DMCA, Children International proporcionará a la parte que presentó el aviso inicial de la presunta violación una copia del contra-aviso en breve.
EN Upon receipt of a counter notification in substantial compliance with the DMCA, Children International will provide the party who provided the initial notification of claimed infringement a copy of the counter notification promptly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| children | children |
| international | international |
| aviso | notification |
| violación | infringement |
| copia | copy |
| dmca | dmca |
| en | in |
| un | a |
| inicial | initial |
| con | with |
| parte | party |
| de | of |
ES Al momento de recibir un contra-aviso que esté en cumplimiento substancial con la DMCA, Children International proporcionará a la parte que presentó el aviso inicial de la presunta violación una copia del contra-aviso en breve.
EN Upon receipt of a counter notification in substantial compliance with the DMCA, Children International will provide the party who provided the initial notification of claimed infringement a copy of the counter notification promptly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| children | children |
| international | international |
| aviso | notification |
| violación | infringement |
| copia | copy |
| dmca | dmca |
| en | in |
| un | a |
| inicial | initial |
| con | with |
| parte | party |
| de | of |
ES Si realizamos cambios sustanciales en el Acuerdo, también podemos enviarle un aviso de los cambios a través de varios canales, por ejemplo, publicando un aviso en nuestro sitio web o emitiendo un aviso por separado para usted.
EN We may also send you a notice of the important modification of this Agreement through different channels, for example, by posting a notice on our website or by sending you an individual notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canales | channels |
| publicando | posting |
| aviso | notice |
| o | or |
| el | the |
| acuerdo | agreement |
| cambios | of the |
| en | on |
| también | also |
| podemos | we may |
| un | a |
| ejemplo | example |
| de | of |
| nuestro | our |
| para | for |
ES En caso de actualizar este Aviso de privacidad, para notificarlo, publicaremos un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizaremos la fecha de revisión en la parte superior del aviso
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| nuevo | new |
| un | a |
| página | page |
| la | the |
| actualizar | update |
| de | of |
| y | and |
| fecha | date |
| en | on |
| este | this |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| rewards | rewards |
| paneles | panel |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| aviso | notice |
| en | in |
| puede | can |
| terceros | third |
| encontrar | found |
| nuestro | our |
ES CAMBIOS A ESTE AVISO Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso y poner en vigencia el aviso revisado o modificado para la Información médica que ya tenemos, así como para cualquier información que recibamos en el futuro
EN CHANGES TO THIS NOTICE We reserve the right to change this notice and to make the revised or changed notice effective for Health Information that we already have as well as any information we receive in the future
ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna
EN sun, moon, sun and moon, the moon, the sun, rider waite tarot, occult, palm reading, solar, luna, ra, vintage, black and white, sun and moon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jinete | rider |
| tarot | tarot |
| mano | palm |
| vendimia | vintage |
| la | the |
| solar | solar |
| sol | sun |
| blanco | white |
| negro | black |
| luna | luna |
ES ciclos lunares, la luna, saturno, astronomía, astrofísica, ciencia, mapa estelar, fases de la luna, astrología, carta lunar, carta astronómica vintage
EN moon cycles, the moon, saturn, astronomy, astrphysics, science, star map, moon phases, astrology, moon chart, vintage astronomy chart
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| la | the |
| saturno | saturn |
| astronomía | astronomy |
| ciencia | science |
| mapa | map |
| estelar | star |
| fases | phases |
| vintage | vintage |
| carta | chart |
| luna | moon |
ES Al escribir cualquier carta de negocios, es importante mantenerla breve y precisa. En primer lugar, empiece por hacerse las siguientes preguntas e indique las respuestas en su carta:
EN When writing any business letter, it is important to keep it short and to the point. First, start by asking yourself the following questions and state the answers in your letter:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenerla | keep it |
| breve | short |
| es | is |
| importante | important |
| respuestas | answers |
| en | in |
| preguntas | questions |
| negocios | business |
| e | the |
| de | first |
| y | your |
| carta | letter |
ES Lea su carta como si fuera la persona que lo recibe. ¿Está clara su solicitud? ¿Ha incluido los hechos importantes? ¿Su carta divaga mucho? ¿Es probable que ofenda, o es el tono serio?
EN Read your letter as though you are the person receiving it. Is your request clear? Have you included the important facts? Does your letter ramble on and on? Is it likely to offend, or is the tone businesslike?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluido | included |
| hechos | facts |
| importantes | important |
| probable | likely |
| lo | it |
| es | is |
| o | or |
| solicitud | request |
| persona | person |
| tono | tone |
| lea | and |
| clara | clear |
| su | your |
| carta | letter |
| como | as |
ES CD47/20 (2006) - Promoción de la salud: logros y enseñanzas extraídas entre la Carta de Ottawa y la Carta de Bangkok y perspectivas para el futuro (Resolución)
EN CD48.R6. Regional Plan of Action for Strengthening of Vital and Health Statistics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.
EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| queja | complaint |
| cierre | closure |
| decisión | decision |
| o | or |
| la | the |
| una | a |
| carta | letter |
ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.
EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resume | summarizes |
| queja | complaint |
| entrevista | interviews |
| respecto | regarding |
| explica | explains |
| acciones | actions |
| cttransit | cttransit |
| y | and |
| a | to |
| abordar | address |
| cualquier | any |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Carta de cierre: esta carta explicará por qué CTtransit ha determinado que la queja no amerita la adaptación en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y que se cerrará la queja.
EN Letter of Closure – This letter will explain why CTtransit has determined that the complaint does not merit accommodation under the Americans with Disabilities Act and that the complaint will be closed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierre | closure |
| explicará | explain |
| cttransit | cttransit |
| determinado | determined |
| queja | complaint |
| ley | act |
| estadounidenses | americans |
| discapacidades | disabilities |
| no | not |
| y | and |
| con | with |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso. Se otorga a los estudiantes e instructores que recibieron un puntaje de calificación en su primer intento del examen final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| cisco | cisco |
| chuck | chuck |
| desempeño | performance |
| curso | course |
| estudiantes | students |
| instructores | instructors |
| recibieron | received |
| intento | attempt |
| robbins | robbins |
| examen | exam |
| es | is |
| final | final |
| en | in |
| un | a |
| puntaje | score |
| el | the |
| de | of |
| su | their |
| a | to |
ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
| espanhol | inglês |
|---|---|
| turno | turn |
| carta | card |
| legal | legal |
| o | or |
| la | the |
| cuando | when |
| juega | play |
| una | a |
| de | from |
ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carta | card |
| legal | legal |
| coincide | matches |
| pila | pile |
| rango | rank |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carta | card |
| legal | legal |
| pila | pile |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
ES Su habilidad Sabiduría Primate hace que puedas colocar una Energía Fuego como primera carta de la baraja para asegurarte al menos una carta de Energía para Maxidetonación
EN With its Primate Wisdom Ability, you can put a Fire Energy on top of the deck, guaranteeing at least one Energy card from Max Detonate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sabiduría | wisdom |
| fuego | fire |
| puedas | you can |
| baraja | deck |
| energía | energy |
| que | ability |
| la | the |
| carta | card |
| habilidad | can |
| a | a |
| de | of |
ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| asia | asia |
| registrado | registered |
| requisito | requirement |
| en | in |
| titular | holder |
| nombre | name |
| significa | to |
ES Revivid el pasado carta a carta durante el evento de este fin de semana.
EN Relive the past one card at a time in this weekend’s event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carta | card |
| evento | event |
| el | the |
| a | a |
| de | past |
| este | this |
ES Si alguna de las cláusulas de la presente Carta fuese declarada nula o contraria a la reglamentación, se considerará no escrita, pero no conllevará la nulidad de las demás cláusulas de la presente Carta.
EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cláusulas | clauses |
| declarada | declared |
| contraria | contrary |
| escrita | written |
| si | if |
| o | or |
| demás | other |
| considerará | shall |
| la | the |
| presente | be |
| a | to |
| no | not |
| pero | but |
ES El clásico juego Uno. Juega contra 1,2 o 3 computadoras. Trata de deshacerte de todas las cartas antes que tus oponentes. Para jugar, combina color o numero con la carta abierta. No te olvides de decir Uno en tu ultima carta.
EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clásico | classic |
| computadoras | computer |
| trata | try |
| oponentes | opponents |
| olvides | forget |
| o | or |
| uno | uno |
| no | not |
| juego | game |
| cartas | card |
| juega | play |
| contra | against |
| jugar | to play |
ES Podrás disfrutar de un programa opcional de primer nivel con todo incluido, con desayuno bufé y a la carta, almuerzo y cena a la carta y una fabulosa barra libre.
EN An optional premium all-inclusive programme is available featuring a buffet and a-la-carte breakfast and a-la-carte lunch & dinner as well as a premium open bar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| opcional | optional |
| bufé | buffet |
| barra | bar |
| incluido | all-inclusive |
| desayuno | breakfast |
| todo | all |
| almuerzo | lunch |
| libre | open |
| de | featuring |
| un | a |
| cena | dinner |
| y | and |
ES La Carta está abierta a la firma de todas las organizaciones humanitarias. Para recibir información sobre la Carta y orientación sobre su implementación, visite la página www.climate-charter.org.
EN The Charter is open for signature by all humanitarian organizations. Information about the Charter and guidance on its implementation are available at www.climate-charter.org
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signature |
| humanitarias | humanitarian |
| orientación | guidance |
| implementación | implementation |
| organizaciones | organizations |
| org | org |
| la | the |
| información | information |
| está | is |
| para | for |
| sobre | about |
| abierta | on |
ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exquisito | exquisite |
| orgullosamente | proudly |
| sudafricana | south african |
| vinos | wine |
| seleccionados | selected |
| gran | high |
| categoría | class |
| menú | menu |
| la | la |
| experiencia | experience |
| tabla | list |
| de | board |
| nuestro | our |
| a | a |
| y | and |
ES Gastronomía italiana de alta cocina a la carta. Durante el almuerzo y el desayuno se sirve un menú a la carta exclusivo para los huéspedes que se alojan en el Elegance Club. Se aplica el código de vestimenta.
EN Italian fine dining cuisine for a la carte diner. During lunch and breakfast it serves an a la carte menu exclusively for those guests staying at the Elegance Club. Dress code applies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| elegance | elegance |
| club | club |
| la | la |
| desayuno | breakfast |
| sirve | serves |
| menú | menu |
| código | code |
| almuerzo | lunch |
| gastronomía | cuisine |
| alta | at the |
| un | a |
ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.
EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| queja | complaint |
| cierre | closure |
| decisión | decision |
| o | or |
| la | the |
| una | a |
| carta | letter |
ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.
EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resume | summarizes |
| queja | complaint |
| entrevista | interviews |
| respecto | regarding |
| explica | explains |
| acciones | actions |
| cttransit | cttransit |
| y | and |
| a | to |
| abordar | address |
| cualquier | any |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Carta de cierre: esta carta explicará por qué CTtransit ha determinado que la queja no amerita la adaptación en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y que se cerrará la queja.
EN Letter of Closure – This letter will explain why CTtransit has determined that the complaint does not merit accommodation under the Americans with Disabilities Act and that the complaint will be closed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierre | closure |
| explicará | explain |
| cttransit | cttransit |
| determinado | determined |
| queja | complaint |
| ley | act |
| estadounidenses | americans |
| discapacidades | disabilities |
| no | not |
| y | and |
| con | with |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carta | card |
| legal | legal |
| pila | pile |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aviso privacidad aviso aviso está disponible previo aviso presente aviso legal aviso mínimo nuestro aviso aviso legal cookies aviso poco aviso aviso debe describir aviso cubre aviso destacado consulte aviso aviso publicado publicando un aviso aviso de suspensión exención de aviso aviso legal contratos pongan un aviso demora el aviso aviso razonable recibe un aviso muestra un aviso aviso sobre cst debido aviso consulta el aviso pantallas de aviso aviso de privacidad dan un aviso sirenas de aviso revise nuestro aviso presente aviso aviso de cst visite nuestro aviso aviso acerca aviso de cookies aviso sobre cookies aviso previo otro aviso legal dicho aviso nuevo aviso aviso importante próximo aviso aviso de adjudicación contra aviso aviso de modificación aviso de paso aviso describe señales de aviso
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe