Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capital privado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capital privado" de espanhol para inglês

Traduções de capital privado

"capital privado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capital all area areas as best between business capital cities city community country district equity financial financing first for fund funding funds heart high important in the international just largest location main more most important on over people region site some state to up very
privado a about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be been best between both but by by the can check community content create day do during each exclusive first for for the free from from the get group has have his home how i if in in the include including into is it it has it is its just keep like ll located location make many may more most much need not of of the on on the one only or other our out own partners people personal place privacy private privately re secure security see she site so some such such as take team than that the the most their them there these they this this is through time to to make to the together top two unique up use via want we what when where which while who will will be with within working you you can your

Tradução de espanhol para inglês de capital privado

espanhol
inglês

ES Behrman Capital cuenta con cinco fondos de capital privado con un capital base conjunto que supera los 3.000 millones de dólares, distribuido entre una base de inversores globales formada por socios comanditarios institucionales.

EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.

espanhol inglês
millones billion
inversores investor
globales global
socios partners
institucionales institutional
capital capital
fondos funds
un a
con with

ES Servicios de capital privado, capital de crecimiento y capital riesgo

EN Private Equity, Growth Equity & VC Services

espanhol inglês
capital equity
crecimiento growth
servicios services
de private

ES Nuestros servicios abarcan una variedad de opciones de financiación, desde capital circulante y préstamos basados en activos hasta préstamos a plazo, deuda subordinada, capital privado y capital riesgo.

EN Our services encompass a variety of financing options, from working capital and asset-based loans to term loans, subordinate debt, private equity, and venture capital.

espanhol inglês
servicios services
plazo term
deuda debt
riesgo venture
variedad variety
financiación financing
capital capital
préstamos loans
basados based
activos asset
opciones options
de of
a to
una a
desde from
y and

ES Algunos capitalistas de riesgo invierten activamente en la escena de las startups locales; estos incluyen So capital, Abac Capital, Galdana ventures, Sitak Capital Flint capital, Nero venture.

EN Some venture capitalists actively invest in the local startup scene; these include So capital, Abac Capital, Galdana ventures, Sitak Capital Flint capital, Nero venture.

espanhol inglês
riesgo venture
activamente actively
escena scene
startups startup
incluyen include
capital capital
en in
locales local
la the
de some

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

espanhol inglês
a largo plazo long-term
capital capital
ganancias gains
reducidas reduced
pérdidas losses
pérdida loss
plazo term
el gain
significa means
a previous

ES Behrman Capital es una empresa de inversiones en capital privado fundada en Nueva York en 1991 por los hermanos Grant G

EN Behrman Capital is a private equity investment firm founded in New York in 1991 by brothers Grant G

espanhol inglês
empresa firm
inversiones investment
fundada founded
nueva new
york york
hermanos brothers
grant grant
g g
capital capital
es is
en in
una a
de private
por by

ES Ella reúne una profunda experiencia en fusiones y adquisiciones transaccionales, junto con una amplia experiencia en inversiones de capital riesgo y capital privado.

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

espanhol inglês
reúne brings together
transaccionales transactional
amplia extensive
inversiones investment
capital capital
en deep
experiencia experience
una a
con with

ES Desde la crisis financiera mundial, el capital tanto recaudado como invertido por los fondos inmobiliarios de capital privado ha crecido significativamente

EN The growth of capital—both raised and deployed—by private equity real estate funds since the Global Financial Crisis has been impressive

espanhol inglês
crisis crisis
mundial global
inmobiliarios real estate
financiera financial
capital capital
tanto both
fondos funds
privado private

ES Ella reúne una profunda experiencia en fusiones y adquisiciones transaccionales, junto con una amplia experiencia en inversiones de capital riesgo y capital privado.

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

espanhol inglês
reúne brings together
transaccionales transactional
amplia extensive
inversiones investment
capital capital
en deep
experiencia experience
una a
con with

ES Algunas empresas específicas se dedican a inversiones de capital de riesgo y de capital privado

EN Specific companies are engaged in venture capital and private equity investments

espanhol inglês
inversiones investments
empresas companies
capital capital
riesgo venture

ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...

EN Artificial intelligence has been reshaping the modern business world in many ways for many years, and nowadays there isn’t an industry that doesn’t rely on this...

espanhol inglês
empresa business
de years

ES Easyship ha recibido financiación de empresas como Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. La ronda de serie A más reciente fue anunciada en noviembre de 2018.

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

espanhol inglês
easyship easyship
partners partners
ronda round
serie series
anunciada announced
noviembre november
financiación funding
capital capital
fue was
en in
como as
one one
way way
and and
a a
reciente recent
empresas ventures

ES Podrás elegir todos los elementos del servicio funerario, hasta el límite del capital asegurado, y si los gastos del sepelio son inferiores al capital asegurado, habrá una devolución del capital sobrante.

EN You can choose all the elements of the funeral service, up to the limit of the insured capital, and if the burial expenses are less than the insured capital, any excess capital will be returned.

espanhol inglês
elegir choose
límite limit
capital capital
asegurado insured
gastos expenses
si if
servicio service
y and
el the
son are
todos all
elementos elements
del of

ES Easyship ha recibido financiación de empresas como Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. La ronda de serie A más reciente fue anunciada en noviembre de 2018.

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

espanhol inglês
easyship easyship
partners partners
ronda round
serie series
anunciada announced
noviembre november
financiación funding
capital capital
fue was
en in
como as
one one
way way
and and
a a
reciente recent
empresas ventures

ES El término “ganancia neta de capital” significa la cantidad por la cual su ganancia neta de capital a largo plazo para el año es mayor que su pérdida de capital a corto plazo para el año

EN The term "net capital gain" means the amount by which your net long-term capital gain for the year is more than your net short-term capital loss for the year

espanhol inglês
a largo plazo long-term
pérdida loss
capital capital
es is
año year
plazo term
significa means
cantidad amount
corto plazo short-term
su your
que which

ES Dedicado Cloud Privado Servidor dedicado elástico basado en una solución de cloud privado administrado.

EN Dedicated Start Private Cloud Dedicated Start Private Cloud

espanhol inglês
cloud cloud
de dedicated

ES Las soluciones de hospedaje dedicado se encuentran en un único servidor privado, mientras que el VPS (servidor privado virtual) y el hospedaje en la nube se encuentran en recursos compartidos

EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources

espanhol inglês
soluciones solutions
virtual virtual
nube cloud
compartidos shared
servidor server
vps vps
recursos resources
un a
hospedaje hosting
mientras while
de single
en on
y and

ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

espanhol inglês
mensaje message
si if
miembros member
un a
es is
grupo group
quienes who
el the
no not
permiso permission
y your
contenido have

ES Amueblado Luminoso y espacioso dormitorio privado, con vestidor y baño privado disponible en el área de Eastlake. Cerca de Otay Ranch Mall, upsc...

EN Furnished Bright and spacious private one bedroom, with walk in closet and private bath available in Eastlake area. Near Otay Ranch Mall, upsca...

espanhol inglês
amueblado furnished
luminoso bright
espacioso spacious
disponible available
área area
mall mall
dormitorio bedroom
baño bath
ranch ranch
en in
con with
cerca near

ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;

EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;

ES Antes de llamar hogar a TrueCare, disfrutó de una notable carrera de 31 años en la contabilidad pública de los sectores público, privado y no privado.

EN Prior to calling TrueCare home, she enjoyed a remarkable 31-year career in public accounting for the public, private, and non-private sectors.

espanhol inglês
llamar calling
notable remarkable
carrera career
contabilidad accounting
sectores sectors
años year
en in
la the
antes de prior
a to
una a
pública public

ES Pero el rol diplomático de la nueva representación danesa no es solamente forjar lazos entre los sectores público y privado. Klynge también quiere replantear la relación entre los Gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.

EN But the diplomatic role of the new Danish representation is not only to establish links between the public and private sectors. Klynge also wants to rethink the relationship between governments, the private sector and civil society.

espanhol inglês
rol role
representación representation
quiere wants
relación relationship
gobiernos governments
civil civil
es is
sociedad society
sectores sectors
público public
nueva new
pero but
no not
también also
sector sector
de of
y and

ES Balcón privado, acceso a lounge exclusivo, baño privado con piso de mármol y 2 lavamanos, ventilador de techo, caja fuerte, aire acondicionado, minibar, televisión por cable, teléfono, escritorio, tocador, secadora de pelo, cafetera.

EN Private balcony, exclusive lounge access, private bathroom with marble floors and 2 vanity sinks, ceiling fan, safety deposit box, air conditioning, minibar, cable television, telephone, desk, vanity, hair dryer, coffee maker.

espanhol inglês
balcón balcony
lounge lounge
baño bathroom
piso floors
mármol marble
ventilador fan
techo ceiling
caja box
aire air
acondicionado conditioning
minibar minibar
televisión television
teléfono telephone
escritorio desk
secadora dryer
pelo hair
cafetera coffee maker
acceso access
exclusivo exclusive
cable cable
con with

ES El transporte privado de Nueva York de Blacklane tiene lo que necesitan los viajeros de negocios en sus viajes por la Gran Manzana, mientras que nuestro transporte privado de Dubái es uno de los servicios de chóferes de mayor confianza de EAU

EN Blacklane's New York car service has business travelers covered for trips to the Big Apple, while our Dubai car service is one of the most trusted chauffeur services in the UAE

espanhol inglês
nueva new
york york
viajeros travelers
dubái dubai
eau uae
es is
en in
viajes trips
los apple
gran big
servicios services
confianza trusted
de of
negocios business
tiene has
nuestro our
mayor to
transporte car
por covered

ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;

EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;

ES fomentar cadenas de valor inclusivas con asociados del sector privado que promuevan la ampliación y la reproducción del modelo de asociaciones entre el sector público, el sector privado y los productores (modelo 4P) en más proyectos y países, y

EN Develop inclusive value chains with private sector partners to foster the expansion and replication of the Fund's public-private-producer partnership (4P) approach to more projects and countries; and

espanhol inglês
cadenas chains
asociados partners
sector sector
ampliación expansion
asociaciones partnership
público public
productores producer
países countries
proyectos projects
valor value
que approach
fomentar foster
de of
y and

ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

espanhol inglês
ofrecen offer
gimnasio fitness
belleza beauty
terraza terrace
piscina pool
suites suites
o or
también also
al the
de of
al aire libre outdoor
y and

ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

espanhol inglês
ofrecen offer
gimnasio fitness
belleza beauty
terraza terrace
piscina pool
suites suites
o or
también also
al the
de of
al aire libre outdoor
y and

ES Implemente un servidor privado en la ubicación deseada y aumente la velocidad de las conexiones de red. Más información sobre Privado Tunnel Server

EN Deploy a private server in your desired location and increase the speed of your network connections. Learn more about Private Tunnel Server

espanhol inglês
implemente deploy
deseada desired
tunnel tunnel
un a
ubicación location
conexiones connections
red network
en in
la the
velocidad speed
servidor server
de of
y your
aumente increase
más información learn
sobre about

ES Si preferís realizar el tour en privado, os recomendamos que reservéis el tour privado por Madrid.

EN If you prefer a more personalized experience only for you and your companions, we recommend that you book the private tour of Madrid.

espanhol inglês
tour tour
madrid madrid
si if
os you
el the
realizar and

ES Las soluciones de hospedaje dedicado se encuentran en un único servidor privado, mientras que el VPS (servidor privado virtual) y el hospedaje en la nube se encuentran en recursos compartidos

EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources

espanhol inglês
soluciones solutions
virtual virtual
nube cloud
compartidos shared
servidor server
vps vps
recursos resources
un a
hospedaje hosting
mientras while
de single
en on
y and

ES P22. Mi hijo está matriculado en un jardín de infantes privado. ¿Los gastos de asistencia al jardín de infantes privado están relacionados con el trabajo? (agregada el 11 de junio de 2021)

EN Q22. My child is enrolled in private kindergarten.  Are the expenses to attend the private kindergarten work-related expenses? (added June 11, 2021)

espanhol inglês
mi my
hijo child
relacionados related
agregada added
junio june
jardín de infantes kindergarten
trabajo work
en in
gastos expenses
están are
el the
está is
de private

ES Para crear un canal privado, seleccione la casilla de verificación Convertir en privado y haga clic en Crear y OK.

EN To create a private channel, select the Make private check box, and click Create and OK.

espanhol inglês
canal channel
casilla box
verificación check
ok ok
un a
la the
seleccione select
clic click
crear create

ES Juego multijugador privado por enlace: entra en el juego, copia el enlace de la barra de direcciones de tu navegador ¡y envíalo a quien quieras! Juega en privado, ¡sin jugadores al azar!

EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!

espanhol inglês
multijugador multiplayer
entra enter
copia copy
barra bar
en in
jugadores players
navegador browser
enlace link
a to
juego game
de of
juega play
direcciones address

ES Si bien el sitio es privado, los visitantes ven el mensaje “Sitio privado” cuando visitan tu dominio:

EN While your site is private, visitors see a “Private Site” message when they visit your domain:

ES Nota: La aplicación Squarespace no incluye la configuración Privado. Para ocultar tu sitio para todos los visitantes, accede desde un equipo y sigue nuestros pasos para hacerlo privado.

EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.

espanhol inglês
squarespace squarespace
ocultar hide
visitantes visitors
sigue follow
sitio site
un a
la the
configuración setting
aplicación app
pasos steps
accede access
tu your
todos all
nota note
desde from

ES En Configuración > Contenido privado, puedes ver un registro de auditoría de qué visitantes han estado interactuando con el contenido detrás de las membresías. Esto te permite ver qué visitantes están viendo contenido privado.

EN In Settings > Private Content, you can view an audit log of what visitors have been interacting with content behind memberships. This allows you to see which visitors are viewing private content.

espanhol inglês
configuración settings
gt gt
registro log
auditoría audit
visitantes visitors
interactuando interacting
membresías memberships
permite allows
contenido content
están are
en in
puedes you can
a to
un an
de of
detrás behind
esto this
el which

ES Tenemos un grupo privado solo para moderadores, donde aprenden cómo hacer el trabajo, qué requiere, pautas, hojas de estilo y un foro privado para que puedan conversar sobre sus desafíos y ayudarse entre sí”.

EN We have a private group just for moderators where they learn how to do the job, what it requires, guidelines, stylesheets, and a private forum so they can discuss their challenges and help each other.”

ES Ha venido al lugar correcto. Esta es nuestra guía definitiva para un evento privado exitoso. Aunque el evento podría ser pequeño y privado, todavía hay muchas cosas que considerar para que funcione sin problemas.

EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.

espanhol inglês
guía guide
definitiva ultimate
exitoso successful
pequeño small
sin problemas smoothly
es is
evento event
cosas things
el the
lugar place
muchas many
considerar consider
a to
un a
podría might
ser be
esta this
y and
hay there

ES Pero el rol diplomático de la nueva representación danesa no es solamente forjar lazos entre los sectores público y privado. Klynge también quiere replantear la relación entre los Gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.

EN But the diplomatic role of the new Danish representation is not only to establish links between the public and private sectors. Klynge also wants to rethink the relationship between governments, the private sector and civil society.

ES Reny comenzó su carrera en finanzas y ha ocupado cargos ejecutivos en finanzas, banca corporativa, banca de inversión y negocios de capital privado

EN Reny began his career in finance and has held executive positions in finance, corporate banking, investment banking, and private equity businesses

espanhol inglês
comenzó began
carrera career
en in
cargos positions
ejecutivos executive
corporativa corporate
inversión investment
negocios businesses
finanzas finance
banca banking
capital equity

ES Buscamos establecer el caso de negocios para las inversiones en los ODS y luego multiplicar los éxitos en todas las geografías, creando así una “red” de iniciativas de la ONU destinadas a reorientar el capital público y privado hacia los ODS

EN We seek to set out the business case for SDG investments and then multiply the successes across geographies, thereby growing a “web” of UN initiatives aimed at reorienting public and private capital towards the SDGs

ES Dada su inmejorable ubicación tiene una gran comunicación con los diferentes puntos de la capital, tanto mediante transporte público como por transporte privado.

EN Given its unbeatable location, it has great communication with the different points of the capital, both by public transport and by private transport.

espanhol inglês
inmejorable unbeatable
comunicación communication
puntos points
transporte transport
público public
ubicación location
gran great
capital capital
diferentes different
la the
de of
tanto both
tiene has
su given
con with

ES Antes de unirse a Cinven en 2008, trabajó en la división de capital privado de Goldman Sachs (Goldman Sachs Principal Investment Area (?PIA?)) en Londres.

EN Prior to joining Cinven in 2008, he worked in the private equity division of Goldman Sachs (Goldman Sachs Principal Investment Area (?PIA?)) in London.

espanhol inglês
unirse joining
división division
goldman goldman
sachs sachs
investment investment
area area
pia pia
londres london
en in
la the
antes de prior
a to
de of

ES Sus principales responsabilidades incluyen la inversión de capital privado en España, así como trabajar con todas las plataformas de inversión de KKR en España, incluyendo Infraestructuras, Crédito y Real Estate

EN His main responsibilities include private equity investment in Spain, as well as working with all KKR´s investment platforms in Spain including infrastructures Credit and Real State

espanhol inglês
principales main
inversión investment
capital equity
españa spain
infraestructuras infrastructures
crédito credit
real real
responsabilidades responsibilities
trabajar working
plataformas platforms
en in
con with
incluyen include
a including

ES BlueCat fue adquirido por una firma de capital privado Madison Dearborn Partners en 2017 por 400 millones de dólares canadienses.

EN BlueCat was acquired by private equity firm Madison Dearborn Partners in 2017 for $400M (Cad).

espanhol inglês
fue was
adquirido acquired
firma firm
capital equity
madison madison
partners partners
en in
de private

ES DPI es una firma líder de capital privado que invierte en África y administra $ 1.6 mil millones en tres fondos, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II y ADP III

EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III

ES Runa tiene más de 35 años de experiencia en banca de inversión, gestión de mercados emergentes y capital privado

EN Runa has more than 35 years of private equity, emerging market management and investment banking experience

espanhol inglês
gestión management
capital equity
experiencia experience
banca banking
inversión investment
más more
emergentes emerging

ES He estado ejecutando Reincubate desde agosto de 2012, habiendo dejado Wiggle después de su venta a Bridgepoint, la firma de capital privado

EN I’ve been running Reincubate since August 2012, having left Wiggle after its sale to Bridgepoint, the private equity firm

espanhol inglês
reincubate reincubate
agosto august
dejado left
venta sale
firma firm
capital equity
la the
a to
de since

ES Promoción del capital privado para impulsar el desarrollo sostenible

EN Leverage private capital to spur sustainable development

espanhol inglês
capital capital
desarrollo development
sostenible sustainable
privado private

Mostrando 50 de 50 traduções