Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "añadida a tus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "añadida a tus" de espanhol para inglês

Traduções de añadida a tus

"añadida a tus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

añadida added
tus a about according according to across after all also always an and and more and the any are as at available back based based on be be able to before better between but by can check content create data day do don don’t each easily email emails even every everyone everything first for from full get give go has have help here how how to if in in the information into is it it’s just keep know learn like live ll look make makes making means messages more most much need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over own pages people personal place privacy product questions right s secure see send set should simply site so system take team than that that you the their them then there these they this through time to to be to create to keep to make to send to the together up us using via want want to we well what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de añadida a tus

espanhol
inglês

ES Este poder de pereza y comodidad añadida viene, por supuesto, con una responsabilidad añadida

EN This power of both added laziness and added comfort comes, of course, with added responsibility

espanhol inglês
poder power
comodidad comfort
añadida added
supuesto of course
responsabilidad responsibility
por supuesto course
este this
con with

ES Crea gráficos y tablas que reporten sobre tus proyectos con 5 tipos de gadgets que puedes insertar en Dashboards de Jira. Visualiza información cruzada o añadida a tus proyectos.

EN Create graphs and tables with information from your projects using five types of gadgets that you can embed into Jira dashboards and view in real time.

espanhol inglês
gadgets gadgets
insertar embed
dashboards dashboards
jira jira
proyectos projects
tipos types
información information
tablas tables
en in
con with
puedes you can
y your

ES Crea gráficos y tablas que reporten sobre tus proyectos con 5 tipos de gadgets que puedes insertar en Dashboards de Jira. Visualiza información cruzada o añadida a tus proyectos.

EN Create graphs and tables with information from your projects using five types of gadgets that you can embed into Jira dashboards and view in real time.

espanhol inglês
gadgets gadgets
insertar embed
dashboards dashboards
jira jira
proyectos projects
tipos types
información information
tablas tables
en in
con with
puedes you can
y your

ES Google Calendar, como todos los productos de Google, tiene la ventaja añadida de su gran accesibilidad. Con una sola cuenta de Gmail, puedes programar, gestionar y compartir tus próximos planes.

EN Google Calendar, like all Google products, has the added advantage of great accessibility. With a single Gmail account, you can schedule, manage, and share your upcoming plans.

espanhol inglês
ventaja advantage
añadida added
gran great
accesibilidad accessibility
cuenta account
gmail gmail
planes plans
calendar calendar
programar schedule
gestionar manage
la the
google google
puedes you can
compartir share
próximos upcoming
con with
y your
tiene has
todos all
productos products
a a
de of

ES Añadida la opción para la pasarela de transferencias bancarias para omitir la redirección de tus usuarios a la pantalla de pago de Mollie

EN Add option for the Bank Transfer gateway to skip redirecting your users to the Mollie payment screen

espanhol inglês
pasarela gateway
bancarias bank
omitir skip
usuarios users
pantalla screen
la the
pago payment
a to
transferencias transfer
opción option

ES Nuevo: añadida compatibilidad con plugins de partners.

EN New: added compatibility with partners? plugins.

espanhol inglês
nuevo new
añadida added
compatibilidad compatibility
con with
plugins plugins
partners partners

ES La plataforma edge cloud de Fastly ofrece de forma dinámica imágenes optimizadas basándose en una versión original, de modo que se garantiza una entrega rápida y eficaz sin ninguna complejidad añadida para el equipo tecnológico de DW.

EN Fastly’s edge cloud platform dynamically serves optimized images based on one original version, ensuring quick and efficient delivery without added complexity for the DW tech team.

espanhol inglês
edge edge
cloud cloud
dinámica dynamically
imágenes images
optimizadas optimized
garantiza ensuring
entrega delivery
rápida quick
eficaz efficient
complejidad complexity
añadida added
original original
tecnológico tech
plataforma platform
versión version
equipo team
en on
sin without

ES Se ha actualizado el apartado "Impacto" con información añadida sobre la investigación de datos de registro de Fastly y la estimación actualizada del tráfico afectado del centro de datos de Minéapolis-St

EN "Impact" updated to include information on Fastly's log data investigation and updated estimate for Minneapolis-St

espanhol inglês
impacto impact
investigación investigation
estimación estimate
datos data
a to
actualizado updated
información information
registro log
el on

ES Así, la complejidad añadida de gestionar entornos de desarrollo dispares hace que sea mucho más difícil proteger los entornos y el software resultante

EN The added complexity of managing distinct dev environments makes securing those environments and the resultant software that much harder

espanhol inglês
gestionar managing
entornos environments
proteger securing
desarrollo dev
añadida added
mucho much
software software
más difícil harder

ES Una máquina para pasta simple y funcional, con la comodidad añadida del motor. Ampiamotor permite prepare deliciosas lasaña, fettuccine o tagliolini.

EN A simple and functional pasta machine, which includes its practical motor. Ampiamotor allows you to immediately prepare delicious lasagne, fettuccine or tagliolini.

espanhol inglês
permite allows
prepare prepare
tagliolini tagliolini
máquina machine
pasta pasta
simple simple
funcional functional
motor motor
lasaña lasagne
o or
fettuccine fettuccine
y and
la its
a to

ES Crear una o más reglas de descuento basadas en la cantidad de productos añadida al carrito

EN Create one or more discount rule based on the product quantity added to the cart

espanhol inglês
descuento discount
carrito cart
o or
basadas based on
añadida added
en on
a to
la the
crear create
la cantidad quantity
productos product

ES La mejor manera de aumentar el reconocimiento y la prominencia de la marca es aparecer en múltiples canales de venta (lo que también tiene la ventaja añadida de ampliar su alcance)

EN The best way to increase brand recognition and prominence is to appear on multiple sales channels (which also has the added benefit of expanding your reach)

espanhol inglês
reconocimiento recognition
canales channels
venta sales
ventaja benefit
es is
añadida added
mejor best
aumentar increase
múltiples multiple
también also
a to
que appear
alcance reach
ampliar expanding
y your
tiene has
marca brand
en on

ES La autenticación 3DS permite a los clientes autenticar operaciones de alto riesgo con confianza y con la ventaja añadida de una inversión de responsabilidades

EN 3DS allows customers to authenticate high-risk transactions with confidence and with the added benefit of liability shift

espanhol inglês
permite allows
operaciones transactions
riesgo risk
confianza confidence
ventaja benefit
añadida added
autenticar authenticate
la the
a to
clientes customers
de of
con with
y and
alto high

ES Añade que la formación en línea también se considera a veces de mayor calidad y más conveniente para los clientes, lo cual es una ventaja añadida para ir a distancia con Splashtop.

EN He adds that online training is also sometimes considered higher quality and more convenient for customers, which is an added bonus to going remote with Splashtop.

espanhol inglês
formación training
considera considered
calidad quality
conveniente convenient
ventaja bonus
splashtop splashtop
en línea online
añadida added
añade adds
es is
a to
clientes customers
también also
una an
con with
a veces sometimes
que higher
la which
de going
más more
y and

ES Muchos alimentos tienen azúcar añadida. En el mejor de los casos este azúcar extra solo agrega calorías vacías a nuestra dieta. En el peor, puede contribuir a la hiperactividad, trastornos del estado de ánimo, obesidad y diabetes tipo 2.

EN Many foods have added sugar. At best, all this extra sugar just adds empty calories to our diets. At worst, it can contribute to hyperactivity, mood disorders, obesity, and type 2 diabetes.

espanhol inglês
alimentos foods
azúcar sugar
calorías calories
vacías empty
hiperactividad hyperactivity
trastornos disorders
obesidad obesity
diabetes diabetes
tipo type
añadida added
extra extra
agrega adds
puede can
mejor best
peor worst
ánimo mood
este this
muchos many
a to
el just
casos it

ES De hecho, algunas de las principales fuentes alimenticias de vitamina D provienen de alimentos que contienen vitamina D añadida (llamados alimentos fortificados).

EN In fact, some primary food sources of vitamin D come from foods that have added vitamin D (called fortified foods).

espanhol inglês
principales primary
fuentes sources
d d
añadida added
llamados called
hecho fact
provienen come from
vitamina vitamin
alimentos food
que that

ES Una característica recientemente añadida para el administrador tipificante de la tienda es la capacidad de tener Reseñas de productos

EN A recently added feature to the Weebly Store manager is the ability to have Product Reviews

espanhol inglês
añadida added
administrador manager
tienda store
capacidad ability
reseñas reviews
característica feature
es is
recientemente recently
a to
de have
productos product

ES La carpeta del almacenamiento de terceros será añadida a su nube de ONLYOFFICE. Usted puede usar el menú de la carpeta para Renombrar, Copiar la carpeta, Compartir o Desconectar servicios de terceros.

EN The third-party storage folder will be added to your ONLYOFFICE cloud. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.

espanhol inglês
carpeta folder
almacenamiento storage
añadida added
nube cloud
onlyoffice onlyoffice
menú menu
renombrar rename
o or
desconectar disconnect
puede can
usar use
ser be
terceros third
compartir share
su your
a to
copiar copy

ES La carpeta del almacenamiento de terceros será añadida. Usted puede usar el menú de la carpeta para Renombrar, Copiar, Compartir la carpeta o Desconectar servicios de terceros.

EN The third-party storage folder will be added. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.

espanhol inglês
carpeta folder
almacenamiento storage
añadida added
menú menu
renombrar rename
o or
desconectar disconnect
puede can
usar use
ser be
terceros third
compartir share
a to
copiar copy

ES Una característica única añadida que sus usuarios encuentran particularmente útil y transparente es su comprobador de estado de tiempo de actividad en tiempo real

EN An added unique feature that their users find particularly useful and transparent is their real-time uptime status checker

espanhol inglês
característica feature
añadida added
usuarios users
útil useful
transparente transparent
comprobador checker
estado status
real real
tiempo de actividad uptime
es is
tiempo time
a an
y find
tiempo real real-time
que that
su their

ES Guarde el resultado de forma gratuita con la marca de agua de Fastreel añadida al vídeo, o pruebe las opciones de exportación Premium.

EN Save the result for free with the Fastreel watermark added to the video, or try the Premium export options.

espanhol inglês
guarde save
fastreel fastreel
añadida added
o or
pruebe try
exportación export
premium premium
marca de agua watermark
resultado result
vídeo video
opciones options
a to
gratuita free
con with

ES Un Aviso DMCA bien planteado, será añadida a las directrices y principios establecidos por DMCA en sí. Los elementos necesarios para un Aviso DMCA bien ejecutado son:

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

espanhol inglês
aviso notice
establecidos established
necesarios necessary
dmca dmca
directrices guidelines
un a
y and
son are
a to
elementos elements
bien of

ES el BIM 5D con información añadida sobre los costes de materiales y trabajos.

EN 5D BIM with the addition of material cost information and construction site building tasks.

espanhol inglês
costes cost
información information
materiales material
el the
con with
bim bim
trabajos construction

ES A diferencia de muchas de las otras obras de arte, la ropa de esta figura está pintada, no añadida como colaje

EN Unlike in many of the other artworks, this figure’s clothes are painted on, not collaged

espanhol inglês
ropa clothes
no not
la the
diferencia unlike
obras of the
obras de arte artworks
otras other
de of
muchas many
esta this

ES Crear reglas de descuento para el carrito de compras que se apliquen solo si una cantidad definida de productos (global o por producto específico) ha sido añadida al carrito de compras

EN Create cart discount rules to apply only if a defined quantity of products (globally or by specific product) has been added to the cart

espanhol inglês
reglas rules
descuento discount
definida defined
global globally
añadida added
carrito cart
si if
o or
apliquen apply
el the
ha has
crear create
a to
de of
productos products
producto product

ES La indicación del nombre dominio o de los dominios por los cuales se utilizaran los buzones de correo, es una información añadida en las notas de la orden

EN The indication of the domain name or domains for which the mailboxes will be used is an information added in the order notes

espanhol inglês
indicación indication
o or
buzones mailboxes
añadida added
notas notes
información information
orden order
la the
es is
dominio domain
dominios domains
en in
nombre name

ES De toda la nueva capacidad de electricidad añadida el año pasado, el 80 % fue renovable, y las energías solar y eólica representan el 91 % de ese porcentaje.13

EN Out of all new electricity capacity added last year, 80% was renewable, with solar and wind accounting for 91% of that share.13

espanhol inglês
nueva new
capacidad capacity
añadida added
renovable renewable
solar solar
eólica wind
electricidad electricity
año year
fue was
ese that

ES Tendrás la garantía añadida de que la tarjeta Visa es más segura cuando haces compras en las tiendas participantes en línea

EN You’ll have the added assurance that your Visa card is safer when you shop at participating online stores

espanhol inglês
garantía assurance
tarjeta card
visa visa
participantes participating
en línea online
añadida added
es is
tiendas stores
la the
cuando when
en at
a safer
de you

ES En lo que respecta a Android, un ejemplo es la recientemente añadida configuración de pestañas, así como la posibilidad de habilitar fácilmente los Tab Stacks (grupos de pestañas).

EN When it comes to Android, an example is the recently added Tab Settings, as well as the ability to enable Tab Stacks (tab groups) easily.

espanhol inglês
android android
añadida added
configuración settings
fácilmente easily
grupos groups
un an
ejemplo example
es is
tab tab
lo it
a to
la the
habilitar to enable
recientemente recently

ES Wilson acaba de ser añadida hace poco, así que el juego recibirá actualizaciones y aún está en desarrollo.

EN Wilson just got added a short while ago, so the game will get updates and is still under development.

espanhol inglês
wilson wilson
añadida added
actualizaciones updates
desarrollo development
juego game
el the
a a
está is

ES Verduras: Enlatadas (sin sal añadida y/o preferiblemente bajas en sodio)

EN Vegetables: Canned (No Salt Added and/or Low-Sodium Preferred)

espanhol inglês
verduras vegetables
sal salt
añadida added
bajas low
sodio sodium
o or
y and
sin no

ES Conservas (preferiblemente sin sal añadida y/o bajas en sodio)

EN Canned (No Salt Added and/or Low-Sodium Preferred)

espanhol inglês
sal salt
añadida added
bajas low
sodio sodium
o or
y and
sin no

ES Verduras: Conservas (preferiblemente sin sal añadida y/o bajas en sodio)

EN Vegetables: Canned (No Salt Added and/or Low-Sodium Preferred)

espanhol inglês
verduras vegetables
sal salt
añadida added
bajas low
sodio sodium
o or
y and
sin no

ES Suele ofrecer al menos un arma decente y algo de armadura para empezar y tiene la ventaja añadida de que no ofrece ningún escondite para los jugadores que quieran acercarse sigilosamente

EN It usually offers at least one decent gun and some armour to get you started and has the added advantage of offering no hiding spot for any players looking to sneak up on you

espanhol inglês
arma gun
decente decent
armadura armour
añadida added
jugadores players
ventaja advantage
ofrece offers
ningún no
la the
a to
de of
y and

ES Toda la cabeza del ciclista está protegida, incluido el hueso occipital inferior en la parte posterior, con una cobertura temporal añadida en la parte delantera para mayor seguridad

EN The rider’s entire head is protected including the Lower Occipital bone in the rear and added temporal coverage in front for additional safety

espanhol inglês
cabeza head
hueso bone
añadida added
temporal temporal
en in
toda entire
cobertura coverage
seguridad safety
está is
protegida protected
a front

ES Añadida la opción 'Mirror source frame' al importar AVI a picture-in-picture/webcam video.

EN Added ?Mirror source frame? option when importing AVI to picture-in-picture/webcam video.

espanhol inglês
añadida added
source source
frame frame
importar importing
avi avi
webcam webcam
video video
a to
opción option

ES Añadida la opción de ignorar las advertencias sobre Windows problemas de DPI que requieren un reinicio.

EN Added the option to ignore warnings about Windows DPI issues that require a restart.

espanhol inglês
añadida added
ignorar ignore
advertencias warnings
windows windows
problemas issues
dpi dpi
reinicio restart
la the
opción option
que require
a to
un a

ES Añadida la opción de extender un efecto de Zoom al final de la película.

EN Added the option to extend a Zoom effect to the end of the movie.

espanhol inglês
añadida added
zoom zoom
efecto effect
final the end
película movie
la the
opción option
a to
de of
un a
extender to extend

ES Añadida una opción de 'Exportación' al diálogo de post-grabación

EN Added an ?Export? option to the post-recording dialog

espanhol inglês
añadida added
exportación export
diálogo dialog
opción option
a to
al the

ES Añadida la opción de rotar la imagen de la webcam 180 grados.

EN Added option to rotate webcam image 180 degrees.

espanhol inglês
añadida added
rotar rotate
webcam webcam
grados degrees
a to
imagen image
opción option

ES Añadida la opción de grabar las pulsaciones de las teclas 'modificadoras' Shift, Alt, Ctrl

EN Added option to record ?modifier? keystrokes Shift, Alt, Ctrl

espanhol inglês
añadida added
alt alt
ctrl ctrl
shift shift
a to
opción option

ES Una vez añadida la nueva fuente, podrás consultar su estado y el informe más reciente de importación directamente desde el catálogo principal.

EN Once the new source has been added, you can view its status and the latest import report directly

espanhol inglês
fuente source
importación import
directamente directly
añadida added
podrás you can
informe report
podrá can
nueva new
estado status
reciente the latest
a once

ES La nueva fuente añadida debe incluir un campo con el identificador de los productos. Se trata del identificador de producto que permitirá a Lengow hacer corresponder la información de las diferentes fuentes de datos para crear una sola.

EN The new source must contain a field with the product IDs. The product ID will allow Lengow to link information from your different data sources into one.

espanhol inglês
campo field
identificador id
lengow lengow
fuente source
debe must
datos data
fuentes sources
nueva new
información information
diferentes different
un a
con with
a to
de into
producto product
incluir contain

ES En NH lo más importante es cuidar de nuestros clientes, y sabemos que, en estos momentos de incertidumbre, poder viajar con tranquilidad es una ventaja añadida.

EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.

espanhol inglês
nh nh
cuidar care
tranquilidad peace
ventaja benefit
clientes guests
importante importance
es is
sabemos we know
añadida added
en in
con with
que know
estos these

ES Una enorme lista de nuevos algoritmos de validación ha sido añadida para los países IBAN que apoyan parcialmente el nuevo sistema.

EN Our developers completed the final stage of the IBAN calculator module for Sweden. Now you can calculate Swedish IBANs using a clearingnumber and account number.

espanhol inglês
iban iban
sistema module
el the
nuevos now
para for
a a

ES Añadida protección contra bucles de trabajos cron provocados por plugins de terceros

EN Added protection against cronjob loops caused by 3rd party plugins

espanhol inglês
añadida added
protección protection
bucles loops
plugins plugins
terceros 3rd
contra against
por by

ES Añadida compatibilidad de CloudFlare con multisitio

EN Add CloudFlare multisite support

espanhol inglês
multisitio multisite
cloudflare cloudflare

ES Añadida funcionalidad para parar la combinación de JS si los nombres aleatorios crean archivos de combinación interminables

EN Added functionality to stop JS Combination if randomized names create endless combination files

espanhol inglês
añadida added
funcionalidad functionality
combinación combination
js js
nombres names
archivos files
interminables endless
si if
a to
crean create
de stop

ES Añadida compatibilidad con Shortcodes Ultimate

EN Added support for Shortcodes Ultimate

espanhol inglês
añadida added
con for
ultimate ultimate

ES Añadida exclusión global de JS para plugins con problemas conocidos

EN Added Global JS exclude for Plugins with Known Issues

espanhol inglês
añadida added
exclusión exclude
global global
js js
plugins plugins
problemas issues
conocidos known
con with
para for

Mostrando 50 de 50 traduções