Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque las mascarillas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque las mascarillas" de espanhol para inglês

Traduções de aunque las mascarillas

"aunque las mascarillas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
mascarillas face face masks mask masks

Tradução de espanhol para inglês de aunque las mascarillas

espanhol
inglês

ES ¿Cuántos tipos de mascarillas hay en el mercado? ¿Cómo y cuánto protegen? He aquí una guía a las mascarillas, de las FFP3 a las mascarillas filtrantes

EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste

espanhol inglês
guía guide
mascarillas masks
a to
en on

ES Salud Pública del Condado de Pitkin recomienda usar una mascarilla quirúrgica, N95 o KN95 cuando sea posible, aunque las mascarillas de tela que cumplen con la guía de mascarillas de los CDC cumplen con los requisitos de la orden.

EN Pitkin County Public Health recommends wearing a surgical mask, N95, or KN95 when possible, though cloth masks that comply with CDC mask guidance meet the requirements of the order.

espanhol inglês
salud health
pública public
condado county
recomienda recommends
tela cloth
guía guidance
cdc cdc
requisitos requirements
orden order
o or
posible possible
mascarillas masks
la the
mascarilla mask
cuando when
cumplen comply with
con with
a a
de of

ES En la prueba de ajuste, la persona que hizo las pruebas no sintió diferencias en términos de la transpirabilidad entre las mascarillas N95 tratadas y las mascarillas sin tratar.

EN During the fit testing, the person who conducted the tests did not feel any difference in terms of breathability between untreated and treated N95s.

espanhol inglês
diferencias difference
tratar treated
hizo did
términos terms
en in
la the
ajuste fit
de of
persona person
no not
y and
pruebas testing

ES La gente más mayor o grande debería llevar las mascarillas ajustadas o las mascarillas planas

EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks

espanhol inglês
llevar use
mascarillas masks
planas flat
más older
o or
grande larger
gente people
la and

ES El uso de la mascarilla es obligatorio durante toda la estancia en el museo. No se permiten las mascarillas de tela, solo las mascarillas desechables.

EN Wearing a mask is compulsory during your presence in the museum. Cloth face masks are not allowed, only disposable masks.

espanhol inglês
obligatorio compulsory
museo museum
tela cloth
desechables disposable
uso wearing
permiten allowed
es is
en in
mascarilla mask
no not
mascarillas masks

ES Todas las mascarillas diseñadas para UFO™ + casi todas las mascarillas faciales**

EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**

ES 3M, uno de los principales fabricantes de mascarillas N95, ha expresado la preocupación de que cualquiera de estos procesos pueda dañar las capacidades de filtración/adecuación de las mascarillas.

EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.

espanhol inglês
fabricantes manufacturer
mascarillas masks
expresado expressed
preocupación concern
procesos processes
dañar damage
capacidades capabilities
filtración filtration
ha has
la the
de of
pueda may
de los any
principales major
cualquiera a

ES El método de prueba es destructivo, por lo que limitamos la cantidad de muestras para ahorrar las valiosas mascarillas N95 y las mascarillas quirúrgicas.

EN The test method is destructive, so we limited our sample counts to save precious N95s and masks.

espanhol inglês
método method
destructivo destructive
mascarillas masks
prueba test
es is
muestras sample
ahorrar to save

ES ¿Existen mascarillas antivirus? ¿De cuántos tipos? Todo lo que hay que saber sobre las mascarillas antivirus.

EN Can masks offer virus protection? And how many different types of mask are there? We tell you everything there is to know about face masks

espanhol inglês
antivirus virus protection
tipos types
mascarillas masks
existen are
de of
saber and
cuántos how many
que know
hay there
lo everything

ES Tu UFO™ 2 es compatible con todas las mascarillas diseñadas para UFO™, y gracias a su control avanzado de temperatura, también es compatible con la mayoría de mascarillas.

EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.

ES APSF reconoce que hay mucho interés y necesidad de reutilizar las mascarillas N95 durante este período de escasez de mascarillas

EN The APSF recognizes that there is great interest and need for re-using N95 masks during this period of mask shortages

espanhol inglês
apsf apsf
reconoce recognizes
interés interest
escasez shortages
mascarillas masks
necesidad need
período period
de of
y and
hay there
durante during
este this
las the

ES Entre el material donado se encuentran mascarillas, pantallas de protección facial, mascarillas KN95 y monos de protección

EN The items donated include face masks, facial screens, KN95 masks and protective gowns

espanhol inglês
donado donated
pantallas screens
facial facial
el the
mascarillas masks

ES Entre el material donado se encuentran mascarillas, pantallas de protección facial, mascarillas KN95 y monos de protección

EN The items donated include face masks, facial screens, KN95 masks and protective gowns

espanhol inglês
donado donated
pantallas screens
facial facial
el the
mascarillas masks

ES R: Sí, los traslados del hotel se consideran transporte público. Para obtener más información sobre la orden federal de uso de mascarillas en el transporte público, consulte nuestra página de orientación sobre mascarillas .

EN A: Yes, hotel shuttles are considered public transportation. For more information about the federal mask order when on public transportation, please see our mask guidance page.

espanhol inglês
hotel hotel
transporte transportation
público public
federal federal
mascarillas mask
orientación guidance
información information
orden order
página page
consulte see
para for
sobre about
en on

ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.

EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.

espanhol inglês
estrategias strategies
mitigación mitigation
vacunas vaccines
salud health
físico physical
ventilación ventilation
higiene hygiene
limpieza cleaning
distanciamiento distancing
manos hand

ES Explore consideraciones importantes, incluidas las estrategias recomendadas sobre la reducción de riesgos, los reajustes en el cepillado de dientes, las comidas de estilo familiar, las mascarillas y las pruebas diagnósticas.

EN Explore important considerations, including recommended risk reduction strategies, updates on toothbrushing, family style meals, masks, and screening.

espanhol inglês
explore explore
consideraciones considerations
importantes important
incluidas including
estrategias strategies
recomendadas recommended
reducción reduction
riesgos risk
comidas meals
estilo style
familiar family
mascarillas masks
en on

ES Además, el concesionario compró lavadoras y secadoras y las instaló en los cuatro centros para que las familias no tuvieran que encargarse de lavar las mascarillas ni las mantas/sábanas de la siesta todos los días

EN Additionally, the grantee purchased washers and dryers and had them installed at all four centers so they did not have to burden families with washing masks or nap blankets/sheets daily

espanhol inglês
concesionario grantee
compró purchased
lavadoras washers
instaló installed
centros centers
lavar washing
mascarillas masks
mantas blankets
sábanas sheets
no not
tuvieran had
todos los días daily
familias families
además to

ES En esta coyuntura del COVID, cuando podamos salir lo haremos con mascarillas, las cuales deberán usarse y depositarse en los lugares adecuados, no en las calles o en las playas

EN In this situation of COVID, when we can go out we will do so with masks, which must be used and deposited in the appropriate places, not on the streets or on the beaches

espanhol inglês
covid covid
mascarillas masks
playas beaches
o or
no not
en in
cuando when
lugares places
calles streets
haremos will
con with
y and
adecuados the
usarse be used
esta this
deberán must
los appropriate

ES Explicaremos brevemente las características de las mascarillas KN95, FFP2 y N95, para que conozcas las diferencias y puedas orientarte mejor en la compra

EN We will explain in brief the features of KN95, FFP2 and N95 masks, so you know the differences between them when you come to make your purchase.

espanhol inglês
características features
mascarillas masks
compra purchase
en in
la the
explicaremos explain
de of
diferencias differences
puedas will
y your
que know

ES Fue precisamente en esas sesiones donde oyó hablar por primera vez de la COVID-19 y donde se enteró de las medidas de prevención, como el distanciamiento físico, el uso adecuado de las mascarillas y las prácticas correctas de lavado de manos

EN It was at the SCI sessions where she first heard about COVID-19, and where she learned precautionary measures such as physical distancing, the proper use of masks and correct hand-washing practices

espanhol inglês
sesiones sessions
físico physical
mascarillas masks
lavado washing
manos hand
medidas measures
distanciamiento distancing
prácticas practices
fue was
precisamente it
donde where
como as
uso use
en at
de of
adecuado proper
y and

ES El Banco, supervisará que la ejecución de este donativo se realice conforme a las normas y los procedimientos establecidos internamente y el Ministerio de Salud se encargará de la distribución de las mascarillas durante las próximas semanas.

EN The Bank will supervise the execution of this donation to ensure that it is carried out in accordance with internally established norms and procedures, and the Ministry of Health will be in charge of distributing the masks in the coming weeks.

espanhol inglês
banco bank
ejecución execution
donativo donation
establecidos established
internamente internally
ministerio ministry
salud health
distribución distributing
mascarillas masks
semanas weeks
supervisar supervise
procedimientos procedures
normas norms
se is
a to
de of
que coming
y and
este this
conforme with

ES Los niños mayores de 3 años deben usar las mascarillas para niños, las cuales se ajustan mejor al ser más pequeñas

EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks

espanhol inglês
mascarillas masks
usar wear
años ages
niños children
de and
al up
deben should

ES Gracias al proyecto, las familias han recibido mascarillas, desinfectante de manos, muchos folletos y apoyo.Han adquirido conocimiento a través de las conversaciones con nuestros visitadores del hogar

EN Throughout the project, families have already been given masks, hand sanitizer, many handouts, and support. They have gained knowledge through discussion with home visitors

espanhol inglês
mascarillas masks
desinfectante sanitizer
manos hand
folletos handouts
adquirido gained
visitadores visitors
al the
proyecto project
familias families
muchos many
con with
de through
conocimiento knowledge

ES Usar mascarillas, lavarse las manos, limpiar las superficies y proporcionar espacios bien ventilados con buena calidad de aire crea un ambiente saludable para todos

EN Wearing masks, washing hands, cleaning surfaces, and providing well-ventilated spaces with good air quality create healthy environments for everyone

espanhol inglês
mascarillas masks
limpiar cleaning
superficies surfaces
proporcionar providing
ventilados ventilated
espacios spaces
calidad quality
aire air
saludable healthy
bien well
buena good
manos hands
con with
para for

ES Las personas con lupus aún deben tomar medidas para protegerse del COVID-19 usando mascarillas, lavándose las manos con frecuencia y practicando el distanciamiento social siempre que sea posible.

EN People with lupus should still take steps to protect themselves from getting COVID-19 by wearing masks, engaging in frequent handwashing, and social distancing whenever possible.

espanhol inglês
lupus lupus
mascarillas masks
social social
personas people
posible possible
a to
deben should
usando with
con frecuencia frequent
y and
distanciamiento distancing
que whenever

ES Las golosinas y las bebidas son productos de venta comunes, junto con joyería, ropa y mascarillas

EN Snacks and drinks are common items for sale, along with handmade items such as jewelry, clothing and face masks

espanhol inglês
bebidas drinks
venta sale
comunes common
joyería jewelry
ropa clothing
son are
mascarillas masks
a face
con with

ES Las consecuencias de las mascarillas más allá del virus

EN The consequences of wearing masks, beyond the virus

espanhol inglês
consecuencias consequences
mascarillas masks
virus virus
de of
más the

ES UFO™ de FOREO utiliza tecnología LED y ondas sónicas calientes y frías para estimular las células de la piel y potenciar la absorción de los ingredientes de las mascarillas.

EN The FOREO UFO™ uses LED technology and hot and cold sonic waves to stimulate skin cells and boost the penetrative prowess of face mask ingredients.

ES Las consecuencias de las mascarillas más allá del virus

EN The consequences of wearing masks, beyond the virus

espanhol inglês
consecuencias consequences
mascarillas masks
virus virus
de of
más the

ES Las personas con lupus aún deben tomar medidas para protegerse del COVID-19 usando mascarillas, lavándose las manos con frecuencia y practicando el distanciamiento social siempre que sea posible.

EN People with lupus should still take steps to protect themselves from getting COVID-19 by wearing masks, engaging in frequent handwashing, and social distancing whenever possible.

espanhol inglês
lupus lupus
mascarillas masks
social social
personas people
posible possible
a to
deben should
usando with
con frecuencia frequent
y and
distanciamiento distancing
que whenever

ES Los CDC recomiendan que tanto las personas vacunadas, como las no vacunadas, usen mascarillas en espacios interiores públicos cuando el riesgo de COVID en su comunidad sea alto.

EN CDC recommends that vaccinated and unvaccinated people wear masks in public indoor settings when the COVID risk to your community is high.

espanhol inglês
cdc cdc
vacunadas vaccinated
mascarillas masks
riesgo risk
covid covid
el the
comunidad community
personas people
públicos public
en in
cuando when
de and
su your
interiores indoor

ES Las viseras protectoras de plástico transparente son la alternativa a las mascarillas

EN Protective visors made of plastic are an alternative to masks

espanhol inglês
viseras visors
plástico plastic
alternativa alternative
mascarillas masks
son are
a to
de of

ES Las golosinas y las bebidas son productos de venta comunes, junto con joyería, ropa y mascarillas

EN Snacks and drinks are common items for sale, along with handmade items such as jewelry, clothing and face masks

espanhol inglês
bebidas drinks
venta sale
comunes common
joyería jewelry
ropa clothing
son are
mascarillas masks
a face
con with

ES Las mascarillas ajustadas y planas deben ser usadas solo por gente mayor de 13 años

EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up

espanhol inglês
mascarillas masks
planas flat
gente people
años ages
ser be
deben should
por by

ES ¿Cuál es la política de devoluciones para las mascarillas?

EN What is the return policy for masks?

espanhol inglês
política policy
devoluciones return
mascarillas masks
es is
la the

ES Las mascarillas se pueden devolver hasta 14 días después de hacer el pedido. Para más información, visita nuestro centro de ayuda.

EN Masks can be returned within 14 days of receiving your order. Please see our Help Center for more details.

espanhol inglês
mascarillas masks
devolver returned
información details
pedido order
días days
ayuda help
más more
para for
centro center
el receiving
pueden can
nuestro our

ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas

EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks

espanhol inglês
estudiantes students
instructores instructors
mascarillas masks
requisitos requirements
el the
locales local
a to
o or
independientemente regardless
de of
y and
municipales municipal
esta this
uso wearing

ES Estos pósteres promueven la vacunación, las mascarillas y estrategias sencillas para reducir la propagación del COVID-19.

EN These posters promote vaccination, masks, and simple strategies to reduce the spread of COVID-19.

espanhol inglês
pósteres posters
promueven promote
vacunación vaccination
mascarillas masks
estrategias strategies
sencillas simple
propagación spread
la the
y and
reducir reduce
del of

ES Las mascarillas faciales en Head Start y programas de cuidado infantil

EN Face Masks in Head Start and Child Care Programs

espanhol inglês
faciales face
head head
start start
programas programs
cuidado care
infantil child
en in
mascarillas masks

ES Revise estas preguntas frecuentes sobre el uso de las mascarillas en Head Start y en los entornos de cuidado infantil.

EN Review these frequently asked questions about wearing masks in Head Start and child care settings.

espanhol inglês
frecuentes frequently
mascarillas masks
head head
start start
entornos settings
cuidado care
infantil child
uso wearing
revise review
en in
preguntas questions
sobre about

ES Cómo guardar y lavar las mascarillas

EN How to Store and Wash Masks — Spanish

espanhol inglês
guardar store
lavar wash
mascarillas masks
y and
cómo how

ES Lo que debe saber sobre los niños y las mascarillas — En inglés

EN What to Know About Kids and Masks

espanhol inglês
niños kids
mascarillas masks
los to
y and

ES Video corto animado en inglés con datos claves que debe saber sobre los niños y las mascarillas.

EN Short animated video with key things to know about kids and masks.

espanhol inglês
video video
corto short
animado animated
claves key
niños kids
mascarillas masks
con with

ES Lo que debe saber sobre los niños y las mascarillas — En inglés

EN What to Know About Kids and Masks

espanhol inglês
niños kids
mascarillas masks
los to
y and

ES Video corto animado en inglés con datos claves que debe saber sobre los niños y las mascarillas.

EN Short animated video with key things to know about kids and masks.

espanhol inglês
video video
corto short
animado animated
claves key
niños kids
mascarillas masks
con with

ES ¿Qué hemos aprendido sobre las mascarillas?

EN Viruses Can Also Wear the White Hats

ES En este país de África occidental, durante la pandemia, los gen 4 junto con sus familias, se comprometieron a coser las mascarillas protectoras que luego donaron a quienes la necesitaban.

EN In this West African country, the gen4 together with their families set themselves to sew protective face coverings which they gave out to those who needed them during the pandemic.

espanhol inglês
país country
pandemia pandemic
familias families
coser sew
necesitaban needed
gen gen
la the
quienes who
en in
con with
a to
este this

ES Estos pósteres promueven la vacunación y las mascarillas y recogen consejos sencillos para reducir la propagación del COVID-19.

EN The posters promote vaccination, masks, and simple tips to reduce the spread of COVID-19.

espanhol inglês
pósteres posters
promueven promote
vacunación vaccination
mascarillas masks
consejos tips
sencillos simple
propagación spread
la the
y and
reducir reduce
del of

ES El personal entrega pañales, toallitas desechables para bebés, fórmula infantil, artículos de limpieza, mascarillas, alimentos y otros artículos que las familias solicitan

EN Staff deliver diapers, baby wipes, baby formula, cleaning supplies, masks, food, and other items requested by families

espanhol inglês
pañales diapers
toallitas wipes
fórmula formula
limpieza cleaning
mascarillas masks
solicitan requested
personal staff
bebé baby
entrega deliver
otros other
familias families
alimentos food

ES El personal entregó pañales, toallitas desechables, fórmula infantil, artículos de limpieza, mascarillas, alimentos y otros artículos que las familias solicitaban

EN Staff delivered diapers, wipes, formula, cleaning supplies, masks, food, and other items families requested

espanhol inglês
pañales diapers
toallitas wipes
fórmula formula
limpieza cleaning
mascarillas masks
personal staff
otros other
familias families
alimentos food

Mostrando 50 de 50 traduções