Traduzir "apenas pueden contener" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apenas pueden contener" de espanhol para inglês

Traduções de apenas pueden contener

"apenas pueden contener" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

apenas a a few about after all also although an and any are as at at the barely be been before but by by the different don few first for for the from from the hardly has have home how however i if in in the into is it its just ll make many more most no not now of of the on on the one only or other our out over re she since site so take than that the their then there there is these they this three time to to be to the two up very was we what when where which who will with years you your
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your
contener a after all an and any are as at be been both by can contain containing contains content could data do email experience file files following for for the from has have hold home how if including information is it its like make may must need of of the on one or our page personal products should site some such text than that the their these they this those time to to be to contain to make to the up used we web what when which will with you you can your

Tradução de espanhol para inglês de apenas pueden contener

espanhol
inglês

ES Y mientras la magia se abre camino, el equipo se funde discretamente con el fondo, observando el fruto de su duro trabajo. Esa es su recompensa y, cuando por fin se acuestan, agotados pero felices, apenas pueden contener las ganas de volver a empezar.

EN Themselves enamoured with the romance of their home, Katja and Jutta have brought people from all over the world; from different cultures, of different religions, together on the island to experience moments theyll hold close forever.

espanhol inglês
con with
su their
a to

ES Y mientras la magia se abre camino, el equipo se funde discretamente con el fondo, observando el fruto de su duro trabajo. Esa es su recompensa y, cuando por fin se acuestan, agotados pero felices, apenas pueden contener las ganas de volver a empezar.

EN Themselves enamoured with the romance of their home, Katja and Jutta have brought people from all over the world; from different cultures, of different religions, together on the island to experience moments theyll hold close forever.

espanhol inglês
con with
su their
a to

ES Y mientras la magia se abre camino, el equipo se funde discretamente con el fondo, observando el fruto de su duro trabajo. Esa es su recompensa y, cuando por fin se acuestan, agotados pero felices, apenas pueden contener las ganas de volver a empezar.

EN Themselves enamoured with the romance of their home, Katja and Jutta have brought people from all over the world; from different cultures, of different religions, together on the island to experience moments theyll hold close forever.

espanhol inglês
con with
su their
a to

ES Y mientras la magia se abre camino, el equipo se funde discretamente con el fondo, observando el fruto de su duro trabajo. Esa es su recompensa y, cuando por fin se acuestan, agotados pero felices, apenas pueden contener las ganas de volver a empezar.

EN Themselves enamoured with the romance of their home, Katja and Jutta have brought people from all over the world; from different cultures, of different religions, together on the island to experience moments theyll hold close forever.

espanhol inglês
con with
su their
a to

ES Apenas del lazo del norte y del I-10 cercano, usted es apenas minutos por todas partes a usted necesidad de estar en San Antonio

EN Just off the North Loop and near I-10, you're just minutes to everywhere you need to be in San Antonio

espanhol inglês
lazo loop
minutos minutes
antonio antonio
necesidad need
san san
todas everywhere
a to
en in
norte north
de off
estar be
y and

ES Los Nona del lago house de Landon están situados apenas al sur de los 417 y de la intersección del bulevar de los Nona del lago, apenas al sur del hospital de niños de Nemours en Orlando suroriental.

EN Landon House Lake Nona is located just south of the 417 and Lake Nona Boulevard intersection, just south of Nemours Children's Hospital in southeast Orlando.

espanhol inglês
lago lake
situados located
apenas just
intersección intersection
hospital hospital
orlando orlando
house house
en in
sur south
la the
de of
y and

ES Al Hussein apenas podía contener sus emociones del otro lado de la línea durante esa llamada.

EN Al Hussein could barely contain his emotions on the other end of the line during that call.

espanhol inglês
hussein hussein
apenas barely
contener contain
emociones emotions
otro other
llamada call
la the
línea line

ES ¡¿Quién se imaginaría?! Las reuniones de equipo están tan enfocadas que apenas podemos contener la emoción.

EN Look at that, your team meetings are so focused we can barely contain our excitement.

espanhol inglês
apenas barely
contener contain
reuniones meetings
podemos we can
equipo team
están are
de our
que that

ES Una Hub Page suele contener enlaces a otras páginas del sitio web y también puede contener contenidos como noticias, el tiempo o información bursátil

EN A Hub Page typically contains links to other pages on the website and may also contain content such as news, weather, or stock market information

espanhol inglês
hub hub
suele typically
otras other
noticias news
o or
información information
enlaces links
páginas pages
contenidos content
el the
puede may
contener contain
y and
también also
a to
una a
como as
el tiempo weather

ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

espanhol inglês
grandes big
empresas companies
conjuntos de datos datasets
información information
o or
incluso even
de of
pueden be
contener contain
personal personal
estos these
la which

ES Evite caminar en aguas de inundación, ya que pueden contener residuos peligrosos y estar contaminadas. Las líneas eléctricas subterráneas o caídas también pueden causar que el agua tenga carga eléctrica.

EN Avoid wading in floodwater, which can be contaminated and contain dangerous debris. Underground or downed power lines can also electrically charge the water.

espanhol inglês
evite avoid
contener contain
residuos debris
peligrosos dangerous
subterráneas underground
carga charge
eléctrica electrically
en in
o or
agua water
el the
también also
pueden can
estar be

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

espanhol inglês
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)

espanhol inglês
contener contain
independientes standalone
informes reports
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los paneles, pero estos no pueden contener fórmulas independientes)

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

espanhol inglês
paneles dashboards
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can

ES Ciertas funciones de nuestro Sitio pueden contener áreas interactivas donde los usuarios pueden enviar comentarios, imágenes, recetas u otro contenido que otros puedan ver

EN Certain features on our Site may contain interactive areas where users can submit comments, images, recipes, or other content that may be visible to others

espanhol inglês
ciertas certain
funciones features
interactivas interactive
usuarios users
comentarios comments
imágenes images
recetas recipes
sitio site
áreas areas
u or
contenido content
contener contain
que visible
otros other
pueden can
puedan that
nuestro our
donde where
enviar to

ES Los documentos guardados en el formato WP5 pueden contener texto e información de formato básica. Es más, soportan tablas dentro de los documentos. Los archivos aún pueden abrirse, verse y editarse en WordPerfect para Windows.

EN Documents saved in the WP5 format can contain text and basic formatting. Furthermore, they support tables within the document. The files can, nowadays, still be opened, viewed and edited in WordPerfect for Windows.

espanhol inglês
guardados saved
tablas tables
windows windows
soportan support
archivos files
contener contain
documentos documents
en in
formato format
texto text
verse be
de within
básica for
y and
el the
pueden can
aún still

ES El estudio también señala que no todos los productos comercializados como ecológicos son inofensivos; muchos están mezclados con fragancias que pueden aumentar el riesgo de posibles efectos en la salud y algunos también pueden contener ftalatos

EN The study also notes that not all products marketed as eco-friendly are harmless; many are laced with fragrances that may increase the risk of potential health effects and some may also contain phthalates

espanhol inglês
inofensivos harmless
fragancias fragrances
riesgo risk
efectos effects
contener contain
aumentar increase
muchos many
posibles potential
no not
con with
salud health
también also
como as
pueden may
de of
productos products
estudio study
están are
y and

ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios

EN The Site and Services may permit you to link to other websites on the internet, and other websites may contain links to the Site or Services

espanhol inglês
pueden may
contener contain
servicios services
internet internet
o or
enlaces links
otros other
a to
el the
sitio site

ES Mientras nos encargamos de comprobar el material, las traducciones pueden contener errores y/o pueden no transmitir el contenido deseado

EN While we work to review the translated material for accuracy, translations may occasionally contain errors and/or may not fully capture the intended meaning

espanhol inglês
comprobar review
pueden may
errores errors
material material
traducciones translations
o or
el the
contener contain
no not
de meaning
transmitir to
y and
nos we

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

espanhol inglês
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)

espanhol inglês
contener contain
independientes standalone
informes reports
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los paneles, pero estos no pueden contener fórmulas independientes)

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

espanhol inglês
paneles dashboards
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can

ES Pueden contener HubL, HTML y enlaces a archivos de JavaScript y CSS, y pueden ser restringidas para usarse con tipos de contenido específicos

EN They can contain HubL, HTML, and links to JavaScript and CSS files, and can be restricted to use with specific content types

espanhol inglês
html html
enlaces links
archivos files
javascript javascript
css css
usarse use
tipos types
contenido content
contener contain
a to
con with
pueden can
ser be

ES Las plantillas HTML + HubL pueden contener parciales, que se pueden utilizar para separar trozos de código de uso común, como un encabezado o un pie de página.

EN HTML + HubL templates can contain partials, which can be used to separate commonly used chunks of code, such as a header or footer.

espanhol inglês
plantillas templates
html html
contener contain
separar separate
código code
común commonly
encabezado header
un a
o or
utilizar used
de of
pie de página footer
se which
pueden can
como as

ES Pueden contener un conjunto predeterminado de módulos, pero los editores de contenido pueden agregar, eliminar y mover módulos dentro de ellas

EN They can contain a default set of modules, but content editors can add, remove, and move modules within them

espanhol inglês
predeterminado default
módulos modules
editores editors
eliminar remove
contenido content
contener contain
un a
agregar add
pueden can
pero but

ES No quisiéramos olvidar a los lectores mayores cuando nos cuentan que apenas pueden leer, pero, aun así, nos alientan a seguir trabajando

EN Neither do we want to forget our older readers who tell us that although they find it hard to read now, they still encourage us to continue our work

espanhol inglês
olvidar forget
mayores older
alientan encourage
trabajando work
lectores readers
a to
leer read
seguir continue
no neither
que still

ES Pese a la inversión, siguen sin tener una protección efectiva y apenas consiguen detener unos ataques que pueden poner en riesgo la seguridad de sus activos de capa web

EN And despite the investment in these tools, they still lack effective protection while struggling to stop attacks that can compromise the security of their web layer assets

espanhol inglês
pese despite
inversión investment
efectiva effective
ataques attacks
capa layer
web web
protección protection
seguridad security
activos assets
la the
en in
a to
detener to stop
pueden can
de of
y and
que stop

ES Si bien está en la naturaleza de una madre o padre ayudar y cuidar a sus hijos, en este momento difícil apenas pueden tener la energía suficiente para cuidar de sí mismos

EN While it is in a parent’s nature to help and care for their children, at this trying time they may barely have enough energy to care for themselves

espanhol inglês
hijos children
apenas barely
padre parents
energía energy
pueden may
en in
cuidar care for
momento time
naturaleza nature
ayudar to help
a to
suficiente enough
una a
este this
está is

ES A 3330 metros, donde otros apenas pueden respirar, Emilien Badoux se recarga con «esta energía especial de la naturaleza».

EN At 3,330 metres, where others find their breathing becomes shallower, Emilien Badoux draws on this special “natural source of energy”.

espanhol inglês
metros metres
otros others
respirar breathing
energía energy
naturaleza natural
donde where
esta this
especial special
de of

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las formas de las que hablo, transitivas, nebulosas, a veces hipnóticas, condensan una cantidad y una calidad de significados que las palabras apenas pueden expresar en un sentido completo

EN The transitive, foggy and sometimes hypnotic shapes that I’m talking about condense the quality and quantity of meanings that are difficult to succinctly express in mere words

espanhol inglês
formas shapes
significados meanings
calidad quality
en in
a to
de of
apenas about
a veces sometimes
y and
palabras the

ES Las tecnologías de traducción pueden servir de ayuda para traducir textos de una forma más sencilla al idioma de destino, aunque ciertamente apenas son apropiadas para contenidos y textos complicados o más especializados

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

espanhol inglês
pueden can
complicados complicated
o or
textos texts
contenidos content
ayuda help
tecnologías and
traducción translation
al the
apenas but
ciertamente very

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

espanhol inglês
cajas boxes
mal poorly
optimizadas optimized
apenas hardly
esfuerzo effort
a to
producidas produced
muy very
ser be

ES Los datos de Aadhaar de más de 1.000 millones de personas se pueden encontrar en el mercado negro por apenas US$8, y si tu perfil se usa de manera deshonesta, ni siquiera puedes cambiar tus datos biométricos por otros.

EN Aadhaar data of more than 1 billion people can be found for just $8 USD on the black market, and if your profile is misappropriated, you can’t ever exchange your biometric data for a new set.

espanhol inglês
millones billion
personas people
perfil profile
negro black
si if
se is
el the
datos data
en on
siquiera a
encontrar found
mercado market
tu your
de of
pueden can

ES Si un turista viaja por Europa en una autocaravana y siempre paga en efectivo en euros, estos gastos apenas se pueden medir.

EN If a vacationer travels across Europe in a motor home and always pays cash in Euros, these expenses can hardly be measured.

espanhol inglês
viaja travels
europa europe
siempre always
efectivo cash
euros euros
gastos expenses
apenas hardly
medir measured
si if
un a
y and
en in
estos these
pueden can

ES Es sorprendente cómo, con apenas pocos colores, se pueden conseguir acabados con formas orgánicas y piezas de cerámica irrepetibles

EN It's amazing how with just a few colors you can achieve organic finishes and one-of-a-kind ceramics

espanhol inglês
sorprendente amazing
colores colors
acabados finishes
orgánicas organic
cerámica ceramics
cómo how
con with
pueden can
apenas one
de of
y and
pocos a

ES A 3330 metros, donde otros apenas pueden respirar, Emilien Badoux se recarga con «esta energía especial de la naturaleza».

EN At 3,330 metres, where others find their breathing becomes shallower, Emilien Badoux draws on this special “natural source of energy”.

espanhol inglês
metros metres
otros others
respirar breathing
energía energy
naturaleza natural
donde where
esta this
especial special
de of

ES Los excursionistas pueden llegar al San Salvatore con el funicular desde Lugano-Paradiso, el punto de partida de la excursión, en apenas doce minutos

EN With the funicular railway from Lugano-Paradiso, hikers can reach San Salvatore, the starting point of the hike, in just 12 minutes

espanhol inglês
excursionistas hikers
san san
funicular funicular
punto point
partida starting
excursión hike
minutos minutes
pueden can
en in
de of
con with
desde from
doce 12
llegar reach

ES Y el marketing es apenas el principio. Los clientes pueden estar preparados para recibir novedades de ventas. Es posible que tengan una duda sobre el servicio. O una necesidad operativa. Sea lo que sea, tiene que estar preparado.

EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.

espanhol inglês
marketing marketing
ventas sales
o or
el the
es is
servicio service
operativa operational
lo it
clientes customers
preparado ready
principio beginning
sobre to
es posible might

ES Los registros pueden contener información confidencial que está sujeta a normas locales

EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations

espanhol inglês
confidencial sensitive
sujeta subject
normas regulations
locales local
información information
registros logs
está is
a to
pueden can
contener contain

ES Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web no operados ni controlados por Deliverr (los "Sitios de Terceros")

EN The Services may contain links to other web sites not operated or controlled by Deliverr (the “Third Party Sites”)

espanhol inglês
servicios services
pueden may
contener contain
enlaces links
otros other
operados operated
controlados controlled
deliverr deliverr
web web
no not
a to
sitios sites
terceros third

ES Las cookies pueden contener información personal que le concierna, como su comportamiento de navegación y de los centros de interés. Consulte nuestra política sobre las cookies para más información.

EN Cookies may contain personal information about you, such as your browsing behaviour and interests. Check out our Cookie Policy for more information.

espanhol inglês
comportamiento behaviour
navegación browsing
información information
como as
política policy
cookies cookies
pueden may
contener contain
sobre about
más more
para for
y your

Mostrando 50 de 50 traduções