ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
"aerolínea suiza swiss" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
aerolínea | airline |
suiza | area been city country europe france germany how local location national place region swiss switzerland the swiss world zurich |
swiss | swiss switzerland the swiss zurich |
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
colaboración | collaborative |
aerolínea | airline |
filial | subsidiary |
centre | centre |
es | is |
un | a |
turismo | tourism |
travel | travel |
la | the |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
su | their |
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
colaboración | collaborative |
aerolínea | airline |
filial | subsidiary |
centre | centre |
es | is |
un | a |
turismo | tourism |
travel | travel |
la | the |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
su | their |
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
colaboración | collaborative |
aerolínea | airline |
filial | subsidiary |
centre | centre |
es | is |
un | a |
turismo | tourism |
travel | travel |
la | the |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
su | their |
ES Por cierto, SWISS transportará su equipo de esquí de forma gratuita cuando viaje al paraíso invernal con la aerolínea de Suiza.
EN By the way, SWISS will transport your ski gear for free when you fly to winter wonderland with the airline of Switzerland.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | gear |
esquí | ski |
aerolínea | airline |
para | to |
cuando | when |
gratuita | free |
con | with |
la | the |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
su | your |
ES Tenga en cuenta que cada aerolínea establece sus propios límites para el equipaje de mano. Consulte con su aerolínea antes de viajar.
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
espanhol | inglês |
---|---|
aerolínea | airline |
cuenta | note |
de | from |
con | with |
en | on |
su | your |
antes | to |
antes de | prior |
ES Fundada en 1920, Qantas es la aerolínea de bandera de Australia y miembro fundador de la alianza de aerolíneas Oneworld. Qantas es ahora la aerolínea nacional e internacional más grande de Australia.
EN Founded in 1920, Qantas is the flag carrier of Australia and a founding member of the Oneworld airline alliance. Qantas is now Australia’s largest domestic and international airline.
espanhol | inglês |
---|---|
fundada | founded |
bandera | flag |
australia | australia |
fundador | founding |
alianza | alliance |
internacional | international |
es | is |
aerolínea | airline |
en | in |
de | of |
miembro | member |
ahora | now |
y | and |
la | the |
ES AirAsia es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo del mundo y Scoot es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo de larga distancia del mundo en los premios 2021
EN AirAsia is named the World's Best Low-Cost Airline with Scoot named the World's Best Long Haul Low-Cost Airline in 2021 Awards
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
nombrada | named |
aerolínea | airline |
costo | cost |
larga | long |
premios | awards |
mundo | worlds |
la | the |
en | in |
mejor | best |
bajo | low |
ES Los premios al Mejor Servicio de Personal de Aerolínea reconocen el servicio combinado del personal de la aerolínea tanto en el aeropuerto como en la experiencia a bordo, y los resultados para todas las regiones del mundo se muestran a continuación.
EN The Best Airline Staff Service awards recognise the combined airline staff service across both the airport and the onboard experience, and the results for all global regions are shown below
espanhol | inglês |
---|---|
aerolínea | airline |
combinado | combined |
regiones | regions |
mundo | global |
reconocen | recognise |
a bordo | onboard |
servicio | service |
experiencia | experience |
premios | awards |
aeropuerto | airport |
resultados | results |
mejor | best |
ES El hecho de que Australasia reciba el premio a la Mejor aerolínea de bajo coste por segunda vez en tres años refleja lo mucho que hemos conseguido para convertirnos en la principal aerolínea de bajo coste en nuestra región.
EN To be voted the Best Low-Cost Airline Australasia for the second time in three years demonstrates how much we have achieved to become the leading low cost airline in our region.
espanhol | inglês |
---|---|
aerolínea | airline |
coste | cost |
conseguido | achieved |
en | in |
región | region |
a | to |
vez | time |
convertirnos | become |
mejor | best |
mucho | much |
hemos | we |
de | three |
años | years |
nuestra | our |
ES Es muy importante para una aerolínea griega recibir el premio de Mejor aerolínea regional de Europa por cuarto año consecutivo y recibir el reconocimiento de viajeros de todo el mundo.
EN It is of great importance for a Greek airline to be honoured with the award for Best Regional Airline in Europe for the 4th consecutive year and to receive the acknowledgment of passengers worldwide.
espanhol | inglês |
---|---|
aerolínea | airline |
griega | greek |
regional | regional |
cuarto | 4th |
consecutivo | consecutive |
viajeros | passengers |
importante | importance |
premio | award |
es | is |
el | the |
europa | europe |
año | year |
mundo | worldwide |
reconocimiento | acknowledgment |
a | to |
de | of |
y | and |
mejor | best |
recibir | receive |
ES Este es un premio clave que refleja la mejora de la calidad de una aerolínea en todo el programa de premios, evaluando el cambio de una aerolínea en la calificación global y sus mejoras de desempeño en diferentes categorías de premios.
EN This is a key award that reflects an airline?s Quality improvement across the entire Awards programme, evaluating an airline?s change in the global rating, and their performance improvements in different award categories.
espanhol | inglês |
---|---|
clave | key |
refleja | reflects |
aerolínea | airline |
evaluando | evaluating |
cambio | change |
es | is |
calificación | rating |
global | global |
categorías | categories |
premio | award |
diferentes | different |
el programa | programme |
calidad | quality |
premios | awards |
mejoras | improvements |
un | a |
en | in |
de | across |
o | entire |
y | and |
este | this |
desempeño | performance |
ES El proceso de encuesta de premios no se limita a las aerolíneas miembro o una elección de aerolínea preseleccionada, y cualquier aerolínea del mundo puede ser nominada
EN The awards survey process is not restricted to member airlines or a pre-selected choice of airline, and any airline in the world can be nominated
espanhol | inglês |
---|---|
encuesta | survey |
miembro | member |
elección | choice |
o | or |
mundo | world |
el | the |
proceso | process |
premios | awards |
no | not |
se | is |
aerolíneas | airlines |
aerolínea | airline |
puede | can |
de | of |
ser | be |
y | and |
a | to |
una | a |
ES ¿Por qué aparece “aerolínea destacada“ en lugar de mostrar el nombre de la aerolínea?
EN Why does it say 'Major Airline' instead of a name I recognise?
espanhol | inglês |
---|---|
aerolínea | airline |
nombre | name |
de | of |
en lugar | instead |
ES si tu solicitud se refiere a un nombre de dominio genérico (chocolate .swiss, reloj.swiss, hotel.swiss, etc.), por favor, respeta estas condiciones particulares y presenta tu solicitud en el registro
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
espanhol | inglês |
---|---|
genérico | generic |
swiss | swiss |
hotel | hotel |
etc | etc |
si | if |
condiciones | conditions |
el | the |
dominio | domain |
registro | register |
solicitud | request |
un | a |
tu | your |
favor | please |
ES Swiss Army For Her EdT, por ejemplo, es perfecto para negocios, Swiss Army For Her Eau Florale EdT proporciona un toque de frescura los días soleados, y una pizca de Swiss Army Mystique Forest EdT infunde vigor en cualquier momento.
EN Swiss Army For Her EdT, for example, is perfect for business, Swiss Army For Her Eau Florale EdT provides a touch of refreshment on sunny days, and a hint of Swiss Army Mystique Forest EdT invigorates at any time.
espanhol | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
edt | edt |
negocios | business |
eau | eau |
toque | touch |
forest | forest |
es | is |
perfecto | perfect |
proporciona | provides |
her | her |
días | days |
momento | time |
un | a |
de | of |
y | and |
ejemplo | example |
para | for |
en | on |
cualquier | any |
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
espanhol | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
nota | note |
deportiva | sporty |
dinámica | dynamic |
steel | steel |
edt | edt |
presencia | presence |
rock | rock |
masculina | masculine |
elegancia | elegance |
y | and |
con | with |
una | a |
ES Swiss Army For Her EdT, por ejemplo, es perfecto para negocios, Swiss Army For Her Eau Florale EdT proporciona un toque de frescura los días soleados, y una pizca de Swiss Army Mystique Forest EdT infunde vigor en cualquier momento.
EN Swiss Army For Her EdT, for example, is perfect for business, Swiss Army For Her Eau Florale EdT provides a touch of refreshment on sunny days, and a hint of Swiss Army Mystique Forest EdT invigorates at any time.
espanhol | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
edt | edt |
negocios | business |
eau | eau |
toque | touch |
forest | forest |
es | is |
perfecto | perfect |
proporciona | provides |
her | her |
días | days |
momento | time |
un | a |
de | of |
y | and |
ejemplo | example |
para | for |
en | on |
cualquier | any |
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
espanhol | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
nota | note |
deportiva | sporty |
dinámica | dynamic |
steel | steel |
edt | edt |
presencia | presence |
rock | rock |
masculina | masculine |
elegancia | elegance |
y | and |
con | with |
una | a |
ES • Amplia selección de ruedas DT Swiss en el sitio • Amplio consejos de compra sobre las tecnologías DT Swiss • Servicio certificado de reparación de ruedas y buje • Formación DT SWISS Academy
EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained
ES si tu solicitud se refiere a un nombre de dominio genérico (chocolate .swiss, reloj.swiss, hotel.swiss, etc.), por favor, respeta estas condiciones particulares y presenta tu solicitud en el registro
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
espanhol | inglês |
---|---|
genérico | generic |
swiss | swiss |
hotel | hotel |
etc | etc |
si | if |
condiciones | conditions |
el | the |
dominio | domain |
registro | register |
solicitud | request |
un | a |
tu | your |
favor | please |
ES Atención: solo las organizaciones que tengan una relación directa con Suiza pueden optar al dominio .swiss. La Confederación examina los expedientes de candidatura. El dominio .swiss se distingue del .ch, que puede utilizar cualquiera.
EN Important: only organizations which have direct links with Switzerland may use a .swiss extension. The Confederation reviews applications. The .swiss extension differs from the .ch one, which may be used by anyone, anywhere in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
directa | direct |
confederación | confederation |
con | with |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
de | only |
una | a |
ES Sobre la aerolínea: Swiss International Air Lines
EN About Swiss International Air Lines
espanhol | inglês |
---|---|
sobre | about |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
ES Sobre la aerolínea: Swiss International Air Lines
EN About Swiss International Air Lines
espanhol | inglês |
---|---|
sobre | about |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
ES Sobre la aerolínea: Swiss International Air Lines
EN About Swiss International Air Lines
espanhol | inglês |
---|---|
sobre | about |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
ES Sobre la aerolínea: Swiss International Air Lines
EN About Swiss International Air Lines
espanhol | inglês |
---|---|
sobre | about |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
ES Sobre la aerolínea: Swiss International Air Lines
EN About Swiss International Air Lines
espanhol | inglês |
---|---|
sobre | about |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
espanhol | inglês |
---|---|
app | app |
guide | guide |
inolvidables | unforgettable |
pierda | miss |
travel | travel |
es | is |
autobús | bus |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
y | your |
de | through |
viaje | journey |
para | for |
a | a |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
en | in |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES ¡Nunca había sido tan sencillo descubrir Suiza! El billete todo en uno, el Swiss Travel Pass, es la clave del transporte público de Suiza para los viajeros extranjeros.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
espanhol | inglês |
---|---|
público | public |
extranjeros | foreign |
travel | travel |
pass | pass |
es | is |
descubrir | exploring |
billete | ticket |
en | in |
clave | key |
transporte | transport |
a | to |
viajeros | guests |
nunca | never |
sencillo | easier |
suiza | switzerland |
uno | one |
swiss | swiss |
todo | all |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
espanhol | inglês |
---|---|
app | app |
guide | guide |
inolvidables | unforgettable |
pierda | miss |
travel | travel |
es | is |
autobús | bus |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
y | your |
de | through |
viaje | journey |
para | for |
a | a |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
en | in |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES ¡Nunca había sido tan sencillo descubrir Suiza! El billete todo en uno, el Swiss Travel Pass, es la clave del transporte público de Suiza para los viajeros extranjeros.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
espanhol | inglês |
---|---|
público | public |
extranjeros | foreign |
travel | travel |
pass | pass |
es | is |
descubrir | exploring |
billete | ticket |
en | in |
clave | key |
transporte | transport |
a | to |
viajeros | guests |
nunca | never |
sencillo | easier |
suiza | switzerland |
uno | one |
swiss | swiss |
todo | all |
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
ciudades | cities |
historia | history |
costumbres | customs |
idiomas | languages |
regiones | regions |
clima | climate |
en | in |
suiza | switzerland |
de | of |
ES kDrive es desarrollado en Suiza por infomaniak: una empresa suiza propiedad de sus fundadores y empleados, que desarrolla sus propias soluciones y centros de datos y que es el desarrollador líder de tecnologías de alojamiento web en Suiza desde 1994
EN kDrive is developed in Switzerland by infomaniak, a Swiss company wholly owned by its founders and employees which develops its own solutions and data centres and which has been the leading web hosting technology developer in Switzerland since 1994
espanhol | inglês |
---|---|
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
empresa | company |
fundadores | founders |
empleados | employees |
soluciones | solutions |
es | is |
en | in |
datos | data |
desarrollador | developer |
web | web |
desarrollado | developed |
el | the |
alojamiento | hosting |
suiza | switzerland |
que | owned |
tecnologías | and |
desarrolla | develops |
por | by |
una | a |
líder | leading |
ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
espanhol | inglês |
---|---|
profundas | deep |
descubre | discover |
s | s |
suiza | switzerland |
colinas | hills |
pueblos | villages |
no | not |
otra | different |
de | of |
y | and |
suaves | gentle |
ES Golden Frog GmbH tiene sede en Suiza y almacenamos todos los datos de nuestros clientes en Suiza. Las leyes de privacidad favorables de Suiza reflejan nuestra misión como compañía y respetan los derechos de los usuarios de Internet.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
espanhol | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
gmbh | gmbh |
suiza | switzerland |
privacidad | privacy |
favorables | favorable |
reflejan | reflect |
internet | internet |
clientes | customer |
leyes | laws |
misión | mission |
derechos | rights |
usuarios | users |
compañía | company |
en | in |
almacenamos | store |
datos | data |
como | as |
tiene | is |
todos | all |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
ciudades | cities |
historia | history |
costumbres | customs |
idiomas | languages |
regiones | regions |
clima | climate |
en | in |
suiza | switzerland |
de | of |
ES kDrive es desarrollado en Suiza por infomaniak: una empresa suiza propiedad de sus fundadores y empleados, que desarrolla sus propias soluciones y centros de datos y que es el desarrollador líder de tecnologías de alojamiento web en Suiza desde 1994
EN kDrive is developed in Switzerland by infomaniak, a Swiss company wholly owned by its founders and employees which develops its own solutions and data centres and which has been the leading web hosting technology developer in Switzerland since 1994
espanhol | inglês |
---|---|
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
empresa | company |
fundadores | founders |
empleados | employees |
soluciones | solutions |
es | is |
en | in |
datos | data |
desarrollador | developer |
web | web |
desarrollado | developed |
el | the |
alojamiento | hosting |
suiza | switzerland |
que | owned |
tecnologías | and |
desarrolla | develops |
por | by |
una | a |
líder | leading |
ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
espanhol | inglês |
---|---|
profundas | deep |
descubre | discover |
s | s |
suiza | switzerland |
colinas | hills |
pueblos | villages |
no | not |
otra | different |
de | of |
y | and |
suaves | gentle |
ES Incluido en el Swiss Travel Pass (Flex) y la GA travelcard Reservar billetes del Swiss Travel System
EN Fully included in the Swiss Travel Pass (Flex) and GA travelcard Book Swiss Travel System tickets
espanhol | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
flex | flex |
ga | ga |
reservar | book |
billetes | tickets |
en | in |
system | system |
y | and |
incluido | included |
ES ¿Recién ahora descubres tu entusiasmo por asar? Los versátiles cuchillos de cocina de nuestra colección Swiss Classic y Swiss Modern son exactamente lo que necesitas.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
espanhol | inglês |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
cuchillos | knives |
cocina | kitchen |
colección | collection |
swiss | swiss |
classic | classic |
modern | modern |
exactamente | exactly |
necesitas | you need |
recién | just |
son | are |
tu | your |
de | of |
ES Puedes encargar un Swiss Backup y añadirle máquinas. También puedes cambiar la configuración de tu Swiss Backup si necesitas aumentar el espacio de almacenamiento total o establecer la cuota de espacio en disco disponible para cada máquina.
EN You can order a single Swiss Backup and add machines. You can also change your Swiss Backup settings if you need to increase the total storage space or define the share of disc space available for each machine.
espanhol | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
cambiar | change |
espacio | space |
disco | disc |
backup | backup |
máquinas | machines |
configuración | settings |
si | if |
necesitas | you need |
almacenamiento | storage |
o | or |
máquina | machine |
disponible | available |
puedes | you can |
también | also |
aumentar | increase |
total | total |
tu | your |
a | to |
un | a |
de | of |
cada | each |
cuota | share |
ES ¿Recién ahora descubres tu entusiasmo por asar? Los versátiles cuchillos de cocina de nuestra colección Swiss Classic y Swiss Modern son exactamente lo que necesitas.
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
espanhol | inglês |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
cuchillos | knives |
cocina | kitchen |
colección | collection |
swiss | swiss |
classic | classic |
modern | modern |
exactamente | exactly |
necesitas | you need |
recién | just |
son | are |
tu | your |
de | of |
ES 1900 SPLINE| DT Swiss | DT Swiss
EN The New 1900 SPLINE| Freewheeling Moments | DT Swiss | DT Swiss
espanhol | inglês |
---|---|
dt | dt |
swiss | swiss |
ES Para la conversión, se requiere la herramienta de desmontaje de la tuerca del anillo de 3 trinquetes de DT Swiss y la herramienta de desmontaje de la tuerca del anillo para Ratchet de DT Swiss.
EN For conversion, the DT Swiss 3-pawl ring nut removal tool and the DT Swiss Ratchet ring nut removal tool is required.
espanhol | inglês |
---|---|
conversión | conversion |
se | is |
requiere | required |
tuerca | nut |
anillo | ring |
dt | dt |
swiss | swiss |
ratchet | ratchet |
la | the |
herramienta | tool |
para | for |
ES Las ruedas MTB Hybrid de DT Swiss deben superar distintos pruebas que se rigen por la norma interna de pruebas de DT Swiss
EN DT Swiss Hybrid MTB wheels must pass several tests, which are specified in the DT Swiss internal test standard
espanhol | inglês |
---|---|
ruedas | wheels |
mtb | mtb |
hybrid | hybrid |
dt | dt |
swiss | swiss |
distintos | several |
norma | standard |
deben | must |
la | the |
interna | in |
pruebas | tests |
ES Las expectativas de calidad de los clientes, pero también las de la propia DT Swiss, son muy elevadas. En DT Swiss se llevan a cabo rigurosos controles de calidad para satisfacer estas expectativas.
EN The expectations of quality from customers but also from DT Swiss itself, are high. Rigorous quality controls at DT Swiss are conducted so that these expectations can also be met.
espanhol | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
dt | dt |
swiss | swiss |
rigurosos | rigorous |
controles | controls |
calidad | quality |
elevadas | high |
la | the |
clientes | customers |
pero | but |
de | of |
también | also |
son | are |
en | at |
muy | so |
llevan | be |
ES Las Tecnologías Ratchet | DT Swiss | DT Swiss
EN Ratchet Technologies Overview | DT Swiss | DT Swiss
espanhol | inglês |
---|---|
tecnologías | technologies |
ratchet | ratchet |
dt | dt |
swiss | swiss |
ES El Ratchet System fue el primero de este tipo de sistemas de casete de DT Swiss. Este sistema contrastado se utiliza en la gama media de los productos DT Swiss, como el buje 350.
EN The Ratchet System was the first of this type of freehub system for DT Swiss. The proven system is used in the mid-range of DT Swiss products like the 350 hub.
espanhol | inglês |
---|---|
ratchet | ratchet |
tipo | type |
dt | dt |
swiss | swiss |
utiliza | used |
gama | range |
fue | was |
en | in |
sistema | system |
se | is |
media | mid |
de | of |
este | this |
productos | products |
Mostrando 50 de 50 traduções