Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aconsejable si quieres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aconsejable si quieres" de espanhol para inglês

Traduções de aconsejable si quieres

"aconsejable si quieres" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aconsejable advisable
quieres a a few able all already and any are are you as as well at at the available be be able to because build but by can check content create data do do you want don don’t each even experience features few find out for for the from from the full get give go got has have have to here home how how to i if in information into is it its it’s just keep know learn learn more let like ll look look at make many more most much must need need to no not of of the on one or our out own place possible project questions read really receive see should so some take than that the their them there there are these they this to to be to build to create to do to find to get to have to keep to know to learn to make to see to the too up us using video want want to watch we we have what when where whether which while who will wish with without work would would you would you like you you are you can you have you need you want you wish your yourself you’ll you’re

Tradução de espanhol para inglês de aconsejable si quieres

espanhol
inglês

ES Puedes usar los temas de WordPress para empezar un blog, pero, según el tema o la plantilla que elijas, es aconsejable que recurras a un desarrollador si quieres hacer cambios en el diseño

EN You can start blogging using themes from WordPress, but depending on the theme or template selected, it’s advisable to use a developer to make layout changes or edits

espanhol inglês
blog blogging
aconsejable advisable
desarrollador developer
wordpress wordpress
o or
plantilla template
temas themes
tema theme
cambios changes
diseño layout
puedes you can
para depending
un a
pero but
a to
usar use
en on

ES Consumir extractos, hachís, o cristales de CBD con un vaporizador de hierbas secas no es muy aconsejable si quieres que tu dispositivo dure, salvo que utilices fibra de cáñamo desgomado como material portador

EN Putting extracts, hash, or CBD crystals in a dry-herb vape is usually a big no-no if you want your gear to last—unless you use degummed hemp fibre as a carrier material

espanhol inglês
extractos extracts
cristales crystals
cbd cbd
vaporizador vape
hierbas herb
secas dry
no no
dure last
salvo unless
fibra fibre
cáñamo hemp
material material
portador carrier
o or
un a
es is
si if
utilices use
tu your
como as

ES Es aconsejable que los principiantes hagan los módulos en orden

EN A beginner may want to go through the modules in order

espanhol inglês
principiantes beginner
módulos modules
orden order
es may
en in

ES Algunos de los casos en los que es aconsejable utilizar robots.txt son los siguientes

EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following

espanhol inglês
aconsejable advisable
robots robots
txt txt
en in
es is
casos cases
son are
de of
algunos to
utilizar use

ES Cuando el comercio de cualquier instrumento siempre es aconsejable operar con un regulated broker

EN When trading any instrument it is always advisable to trade with a regulated broker

espanhol inglês
instrumento instrument
aconsejable advisable
broker broker
es is
un a
cuando when
comercio trade
de it
siempre always
con with

ES Es aconsejable ser liberal en su política de reembolsos, y debe reembolsar las compras canceladas dentro del período legal de «refrigeración» – 14 días

EN It is wise to be liberal in your refunds policy, and you must refund cancelled purchases within the statutory ‘cooling off’ period – 14 days

ES  Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

espanhol inglês
internacional international
rápidos quick
antelación advance
o or
es is
tu your
crucero cruise
hotel hotel
aeropuerto airport
los ship
viajes travel
de and
desde from

ES Con las tendencias actuales en materia de privacidad y seguridad de datos, no sería aconsejable pensar que nada cambiará cuando se trate de identificar a sus usuarios y sus intereses

EN With the current trends in data privacy and security, it would be ill-advised to think nothing will change when it comes to identifying your users and their interests

espanhol inglês
tendencias trends
actuales current
datos data
identificar identifying
usuarios users
intereses interests
cambiar change
privacidad privacy
seguridad security
ser be
en in
a to
sería would be
pensar to think
cuando when
con with
no nothing
que comes
y your
de and

ES Para completar el recorrido es aconsejable dar un paseo por la Via della Sibilla, para admirar los restos de los templos de Vesta y la Sibila.

EN To complete the tour we suggest taking a walk along Via della Sibilla to admire the remains of the Temples of Vesta and Sibilla.

espanhol inglês
templos temples
vesta vesta
un a
admirar admire
paseo to
restos remains
de of
y and

ES Desde el Sur, es aconsejable usar la A1

EN PLEASE NOTE: Especially signed-posted Limited Traffic Zones are in place in the historical centre of the city: special permits, issued by Atac, The Capital’s Public Mobility Agency, are requie in order to drive through these areas

espanhol inglês
a to

ES También se recomienda que sea el principal alimento, junto con una alimentación complementaria sana, durante el primer año, y es aconsejable mantenerla durante los dos primeros años de vida o más.

EN It´s also recommended that it be the main food together with a healthy complementary food during the first year, and advisable that it be continued for the first two years or more.

espanhol inglês
recomienda recommended
complementaria complementary
sana healthy
aconsejable advisable
s s
o or
año year
el the
también also
principal main
vida that
a a
con with

ES Por ello es aconsejable que consulte con regularidad estos Términos y condiciones

EN You should, therefore, review these Terms and Conditions regularly

espanhol inglês
consulte review
con regularidad regularly
estos these
términos terms
y and
condiciones conditions
que therefore

ES Si la retención es aconsejable a la luz de nuestra posición legal (por ejemplo, con respecto a los estatutos de prescripción aplicables, litigios o investigaciones regulatorias)

EN Whether retention is advisable in light of our legal position (such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations)

espanhol inglês
retención retention
aconsejable advisable
luz light
estatutos statutes
litigios litigation
investigaciones investigations
regulatorias regulatory
es is
aplicables applicable
o or
si whether
legal legal
a to
posición position
de of
nuestra our
con respecto a regard

ES Por eso, es aconsejable reservar un guía de montaña local

EN So it’s advisable to book the services of a local mountain guide

espanhol inglês
aconsejable advisable
montaña mountain
local local
reservar book
guía guide
a to
un a
de of
eso the

ES Es aconsejable comprobar que esos productos siguen en stock.

EN It is advisable to check whether the product advertised is still in stock.

espanhol inglês
aconsejable advisable
stock stock
es is
en in
comprobar to check
productos product

ES Como cuidador(a) a larga distancia es útil y aconsejable tener:

EN As a long-distance caregiver, it is useful and suggested to have:

espanhol inglês
cuidador caregiver
larga long
distancia distance
útil useful
es is
y and
a to
como as

ES Si hemos causado daño, es aconsejable repararlo después de consultar con un miembro experimentado de ITAA

EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA

espanhol inglês
causado caused
daño harm
aconsejable advisable
experimentado experienced
si if
un an
itaa itaa
de of
consultar consulting
con with
miembro member
hemos we
después to
después de after

ES No es aconsejable utilizar rutas alternativas con el elemento de enlace rel= "canonical".

EN It is not advisable to use alternative routes with the link element rel= ?canonical?.

espanhol inglês
aconsejable advisable
rutas routes
alternativas alternative
de it
enlace link
canonical canonical
es is
el the
no not
con with
elemento element

ES Por lo tanto, siempre que esté totalmente seguro de que mostrará la página original en el futuro, es aconsejable utilizar la redirección temporal 307.

EN Thus, as long as you are fully confident that you will display the original page in the future, it is advisable to use the 307 Temporary Redirect.

espanhol inglês
totalmente fully
original original
aconsejable advisable
redirección redirect
temporal temporary
lo it
en in
es is
mostrará will
página page
mostrar display
futuro future
de thus
utilizar use

ES Es aconsejable mantener una experiencia consistente para los usuarios , ya que hasta el más mínimo detalle puede afectar a la experiencia del usuario (UX)

EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX

espanhol inglês
aconsejable advisable
consistente consistent
mínimo smallest
detalle detail
ux ux
s s
usuarios users
experiencia experience
afectar affect
mantener maintain
a to
una a
puede may

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

EN It is advisable to divide the article into small sections and maintain a consistent format. You should also not use more than one H1 heading because that is the one the search engine treats as the main title.

espanhol inglês
aconsejable advisable
dividir divide
pequeñas small
secciones sections
coherente consistent
trata treats
usar use
buscador search engine
es is
el the
un a
encabezado heading
mantener maintain
formato format
título title
principal main
debe should
de because
como as
y and

ES Headings (h1, h2... Puede poner hasta h6, aunque es aconsejable no pasar de h4)

EN Headings (h1, h2? You can put up to h6, although it is advisable not to go beyond h4)

espanhol inglês
aconsejable advisable
es is
no not
pasar go
puede can
hasta up
poner to
aunque although

ES Verifica que tu web sea "responsive". De lo contrario, es aconsejable cambiar a un tema con un diseño que se adapte a cualquier dispositivo.

EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.

espanhol inglês
verifica verify
web website
responsive responsive
diseño design
dispositivo device
es is
tema theme
tu your
de you
un a
con with
o otherwise
a to

ES En las afueras de Portocolom no hay actualmente grandes restricciones para la compra de una propiedad o un terreno, pero en cualquier caso es aconsejable pedir a un abogado que compruebe a fondo una propiedad

EN On the outskirts of Portocolom there are not currently any major restrictions on buying a property or a plot of land, but it is advisable to ask a lawyer to thoroughly check a property first in any case

espanhol inglês
portocolom portocolom
grandes major
restricciones restrictions
aconsejable advisable
abogado lawyer
compruebe check
o or
es is
la the
en in
actualmente currently
compra buying
no not
propiedad property
un a
pero but
que ask
terreno land
a to
afueras outskirts
de of
hay there

ES Debido a su ubicación entre las montañas, las propiedades que están orientadas al norte estarán principalmente a la sombra, así es aconsejable verificar la orientación de la propiedad antes de comprar.

EN Because of the mountains, properties that are north facing will be in the shade, so check the orientation of the property before buying

espanhol inglês
montañas mountains
verificar check
orientación orientation
propiedades properties
norte north
sombra shade
propiedad property
la the
están are
comprar buying
de of

ES En tales casos, es aconsejable ser prudente. No consideramos que deban esperarse grandes problemas, pero limitar los tiempos y las profundidades de las inmersiones, es una decisión inteligente

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

espanhol inglês
grandes major
problemas problems
limitar limiting
inmersiones dive
decisión decisions
casos the
ser be
no not
pero but
de times
y and

ES Este ataque aprovecha las palabras o frases simples del diccionario para descifrar las credenciales de los usuarios. Es aconsejable no usar este tipo de palabras o frases porque pueden utilizarse para descifrar las contraseñas.

EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials. It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

espanhol inglês
frases phrases
simples simple
diccionario dictionary
descifrar crack
aconsejable advisable
o or
credenciales credentials
contraseñas password
ataque attack
usuarios user
aprovecha leverage
pueden can
palabras the
de because
no no
usar use

ES Para mantener los brazaletes metálicos en óptimas condiciones, se recomienda limpiarlos periódicamente. Para reducir el desgaste por el uso, es aconsejable mantener el reloj bien ajustado a la muñeca

EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist

espanhol inglês
brazaletes bracelets
óptimas optimal
condiciones conditions
recomienda recommend
periódicamente periodically
ajustado fitted
muñeca wrist
en in
reducir reduce
a to
mantener maintain
desgaste wear
es also
bien of

ES Realizar una buena estrategia de imágenes del entorno es aconsejable en tu página web.

EN To make a good strategy of images of the surroundings is advisable in your web page.

espanhol inglês
buena good
imágenes images
entorno surroundings
aconsejable advisable
es is
tu your
web web
en in
página page
una a
estrategia strategy

ES Apostar por transmitir valores y conocimiento resulta lo más aconsejable en estos casos

EN Focusing on getting values and understanding across is the most recommendable way of approaching this

espanhol inglês
valores values
casos the
y and
en across

ES El invierno no es la época más aconsejable para hacer rutas muy largas, puesto que los pies y las manos sufren bastante

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

espanhol inglês
aconsejable advisable
rutas tour
largas long
pies feet
invierno winter
no not
es is
y and
hacer to

ES Es aconsejable igualmente tener el seguro de la federación de montaña.

EN It is also advisable to have the mountain federation insurance.

espanhol inglês
aconsejable advisable
federación federation
montaña mountain
es is
a to
de have
igualmente also
seguro insurance

ES Al igual que el cabello, no es aconsejable descuidar su aspecto

EN Just like the hair on your head, they can’t be left to their own devices

espanhol inglês
cabello hair
el the
su their

ES Es aconsejable, en el caso de fuselajes y componentes de modelos de avión, aplicar Imprimación Negro Brillante para realzar las características especiales de los tonos de aluminio, disponible en botellas de 60 ml/2.02 fl oz (Ref

EN It is advisable, in the case of airframes and aircraft model components, to apply Gloss Black Primer, available in 60 ml / 2.02 fl oz bottles (ref

espanhol inglês
aconsejable advisable
componentes components
modelos model
negro black
brillante gloss
botellas bottles
ml ml
ref ref
es is
en in
disponible available
el the
fl fl
de of
y and

ES Cuando no estés haciendo llamadas ni accediendo a servicios de Internet, es aconsejable que pongas el dispositivo en modo “avión”, para bloquear las transmisiones y minimizar el rastreo

EN When you are not making calls or accessing Internet services, you might want to set the smartphone in Airplane Mode in order to block transmissions and minimize tracking

espanhol inglês
llamadas calls
internet internet
en in
avión airplane
bloquear block
transmisiones transmissions
minimizar minimize
rastreo tracking
no not
servicios services
dispositivo smartphone
modo mode

ES Es aconsejable que un profesional con conocimientos en la programación participe

EN We advise that this should be done by someone with technical knowledge

espanhol inglês
un someone
con with
profesional by
es done

ES Antes de la puesta en marcha del nuevo tratamiento, se deben realizar análisis de impacto en caso de un alto riesgo de incumplimiento a la protección de datos personales. Es aconsejable para un tratamiento ya implementado que presenta un alto riesgo.

EN Carrying out impact assessments in the event of high risk of damaging personal data protection, before implementing a new process. This is particularly recommended for processes that are already in place presenting a high risk.

espanhol inglês
puesta place
impacto impact
riesgo risk
protección protection
la the
nuevo new
datos data
es is
ya already
tratamiento process
un a
en in
alto high
de la out
de of
para for
presenta are

ES Incluso si la persona con la que comparte sus credenciales es su cónyuge, no es aconsejable mantener todos los huevos en una misma canasta.

EN Even if the person you’re sharing your credentials with is your spouse, keeping all of your eggs in one basket is ill-advised.

espanhol inglês
comparte sharing
credenciales credentials
cónyuge spouse
mantener keeping
huevos eggs
canasta basket
si if
es is
la the
persona person
en in
incluso even
con with
todos all
su your

ES Como en cualquier esfuerzo de marketing de contenido, sería aconsejable incluir también buenos videos de contenido que resuelvan los problemas del usuario en la mezcla para que usted mantenga el compromiso.

EN As in any content marketing effort, it would be wise to also include good content videos that solve the user’s problems into the mix so that you keep up the engagement.

espanhol inglês
buenos good
videos videos
resuelvan solve
usuario users
mezcla mix
esfuerzo effort
marketing marketing
contenido content
compromiso engagement
en in
problemas problems
a to
ser be
sería would be
también also
de into
incluir include
como as

ES Aunque el modo más habitual de uso de MeaningCloud es consumiendo sus APIs en la nube, determinados requisitos de confidencialidad, control y cumplimiento normativo pueden hacer aconsejable una instalación in-house del software.

EN Although the most common way of using MeaningCloud is by consuming its cloud-based APIs, certain confidentiality, control and regulatory compliance requirements may make an in-house installation of the software advisable. .

espanhol inglês
apis apis
nube cloud
requisitos requirements
confidencialidad confidentiality
control control
cumplimiento compliance
normativo regulatory
aconsejable advisable
instalación installation
es is
pueden may
software software
en in
habitual common

ES Para ir sobre seguro es aconsejable una exposición de 1/125 s.

EN To play it safe, go with 1/125 s.

espanhol inglês
s s
ir go
sobre to
de it

ES Es aconsejable consultar una herramienta de análisis de tu elección para saber qué navegador utilizan tus visitantes para acceder a tu sitio web.

EN We recommend that you take a look at an analysis tool of your choice to find out which browser your visitors are using to access your website.

espanhol inglês
análisis analysis
elección choice
visitantes visitors
navegador browser
herramienta tool
tu your
saber find out
de of
es which
a to
una a
acceder access

ES Entendemos los intereses de los encargados de formular políticas, pero también conocemos los límites de lo que es tecnológicamente aconsejable.

EN We understand the interests of policymakers, but also know the limits of what is technologically advisable.

espanhol inglês
intereses interests
límites limits
tecnológicamente technologically
aconsejable advisable
entendemos we understand
es is
de of
pero but
también also
los the
que know

ES En tales casos, es aconsejable ser prudente. No consideramos que deban esperarse grandes problemas, pero limitar los tiempos y las profundidades de las inmersiones, es una decisión inteligente

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

espanhol inglês
grandes major
problemas problems
limitar limiting
inmersiones dive
decisión decisions
casos the
ser be
no not
pero but
de times
y and

ES Con las tendencias actuales en materia de privacidad y seguridad de datos, no sería aconsejable pensar que nada cambiará cuando se trate de identificar a sus usuarios y sus intereses

EN With the current trends in data privacy and security, it would be ill-advised to think nothing will change when it comes to identifying your users and their interests

espanhol inglês
tendencias trends
actuales current
datos data
identificar identifying
usuarios users
intereses interests
cambiar change
privacidad privacy
seguridad security
ser be
en in
a to
sería would be
pensar to think
cuando when
con with
no nothing
que comes
y your
de and

ES No es aconsejable compartir el enlace del presentador con ninguna otra persona, ya que se perdería la posibilidad de acceder a la sala del evento.

EN It is not advised to share the presenter’s link with any other person due to losing the possibility to join the event room.

espanhol inglês
posibilidad possibility
sala room
evento event
perder losing
es is
no not
enlace link
compartir share
a to
con with
persona person
de due
otra other

ES Es aconsejable que un profesional con conocimientos en la programación participe

EN We advise that this should be done by someone with technical knowledge

espanhol inglês
un someone
con with
profesional by
es done

ES Por ello es aconsejable que consulte con regularidad estos Términos y condiciones

EN You should, therefore, review these Terms and Conditions regularly

espanhol inglês
consulte review
con regularidad regularly
estos these
términos terms
y and
condiciones conditions
que therefore

ES Sin embargo, una vez más, es aconsejable reservar con antelación debido a los mencionados atractivos de octubre.

EN Booking, however, is once again advisable in advance due to the aforementioned appeals of October.

espanhol inglês
aconsejable advisable
reservar booking
antelación advance
octubre october
es is
a to
sin embargo however
una vez once
debido due to
más the
de of

ES Durante esta etapa, quizás sea aconsejable diversificar1 sus tenencias para preservar su riqueza

EN During this stage, it maybe wise to diversify1 your holdings to preserve your wealth

espanhol inglês
etapa stage
riqueza wealth
esta this
preservar preserve
durante during
quizás maybe
su your

Mostrando 50 de 50 traduções