ES Los deberes básicos contractuales son aquellos deberes cuyo cumplimiento permite la adecuada ejecución de un contrato y en cuya observancia las partes contratantes pueden confiar y habitualmente confían.
Traduzir "deberes del presente" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deberes del presente" de espanhol para alemão
Traduções de deberes del presente
"deberes del presente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de deberes del presente
espanhol
alemão
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| permite | ermöglicht |
| adecuada | ordnungsgemäße |
| contrato | vertrages |
| habitualmente | regelmäßig |
| y | und |
| cumplimiento | einhaltung |
| ejecución | erfüllung |
| cuyo | deren |
| confían | vertrauen |
| son | sind |
ES Los deberes básicos contractuales son aquellos deberes cuyo cumplimiento permite la adecuada ejecución de un contrato y en cuya observancia las partes contratantes pueden confiar y habitualmente confían.
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| permite | ermöglicht |
| adecuada | ordnungsgemäße |
| contrato | vertrages |
| habitualmente | regelmäßig |
| y | und |
| cumplimiento | einhaltung |
| ejecución | erfüllung |
| cuyo | deren |
| confían | vertrauen |
| son | sind |
ES Todas las obligaciones y deberes del presente, que por su naturaleza se extienden más allá de la expiración o terminación de este Acuerdo, sobrevivirán y permanecerán en vigor más allá de cualquier vencimiento o terminación del presente.
DE Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| terminación | beendigung |
| acuerdo | vereinbarung |
| vigor | kraft |
| y | und |
| permanecerán | bleiben |
| en | in |
| todas | alle |
| o | oder |
| de | hinaus |
| obligaciones | verpflichtungen |
| su | ihrem |
ES Todas las obligaciones y deberes del presente, que por su naturaleza se extienden más allá de la expiración o terminación de este Acuerdo, sobrevivirán y permanecerán en vigor más allá de cualquier vencimiento o terminación del presente.
DE Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| terminación | beendigung |
| acuerdo | vereinbarung |
| vigor | kraft |
| y | und |
| permanecerán | bleiben |
| en | in |
| todas | alle |
| o | oder |
| de | hinaus |
| obligaciones | verpflichtungen |
| su | ihrem |
ES Star Trek: Lower Decks es una serie de comedia animada que se centra en el equipo de apoyo del USS Cerritos en 2380. El equipo no solo debe cumplir con sus deberes a bordo del barco, sino también con su vida social.
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| star | star |
| comedia | comedy |
| animada | animierte |
| apoyo | support |
| deberes | pflichten |
| vida | leben |
| social | soziales |
| trek | trek |
| equipo | crew |
| en el | im |
| no | nicht |
| cumplir | erfüllen |
| bordo | bord |
| es | ist |
| debe | muss |
| barco | die |
| sino | sondern |
| también | auch |
| serie | serie |
| solo | nur |
ES (8) Será responsabilidad del Cliente comunicar cualquier cambio en el acuerdo y cualquier obligación / deberes cubiertos por estos cambios a los Agentes / Empleados / Representantes autorizados del Cliente.
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cliente | kunden |
| acuerdo | vereinbarung |
| deberes | pflichten |
| cubiertos | abgedeckt |
| empleados | mitarbeitern |
| responsabilidad | verantwortung |
| y | und |
| en | in |
| el | liegt |
| obligación | verpflichtungen |
| agentes | vertretern |
ES (8) Será responsabilidad del Cliente comunicar cualquier cambio en el acuerdo y cualquier obligación / deberes cubiertos por estos cambios a los Agentes / Empleados / Representantes autorizados del Cliente.
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cliente | kunden |
| acuerdo | vereinbarung |
| deberes | pflichten |
| cubiertos | abgedeckt |
| empleados | mitarbeitern |
| responsabilidad | verantwortung |
| y | und |
| en | in |
| el | liegt |
| obligación | verpflichtungen |
| agentes | vertretern |
ES (8) Será responsabilidad del Cliente comunicar cualquier cambio en el acuerdo y cualquier obligación / deberes cubiertos por estos cambios a los Agentes / Empleados / Representantes autorizados del Cliente.
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cliente | kunden |
| acuerdo | vereinbarung |
| deberes | pflichten |
| cubiertos | abgedeckt |
| empleados | mitarbeitern |
| responsabilidad | verantwortung |
| y | und |
| en | in |
| el | liegt |
| obligación | verpflichtungen |
| agentes | vertretern |
ES (6) Los deberes del Cliente según este Apéndice vencerán cinco (5) años después de que se reciba la información o antes, previo acuerdo por escrito de las partes.
DE (6) Die Pflichten des Kunden nach diesem Anhang erlöschen nach schriftlicher Vereinbarung der Parteien fünf (5) Jahre nach Eingang der Informationen oder früher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| cliente | kunden |
| acuerdo | vereinbarung |
| partes | parteien |
| información | informationen |
| años | jahre |
| o | oder |
| a | eingang |
| de | fünf |
| la | der |
ES (6) Los deberes del Cliente según este Apéndice vencerán cinco (5) años después de que se reciba la información o antes, previo acuerdo por escrito de las partes.
DE (6) Die Pflichten des Kunden nach diesem Anhang erlöschen nach schriftlicher Vereinbarung der Parteien fünf (5) Jahre nach Eingang der Informationen oder früher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| cliente | kunden |
| acuerdo | vereinbarung |
| partes | parteien |
| información | informationen |
| años | jahre |
| o | oder |
| a | eingang |
| de | fünf |
| la | der |
ES (6) Los deberes del Cliente según este Apéndice vencerán cinco (5) años después de que se reciba la información o antes, previo acuerdo por escrito de las partes.
DE (6) Die Pflichten des Kunden nach diesem Anhang erlöschen nach schriftlicher Vereinbarung der Parteien fünf (5) Jahre nach Eingang der Informationen oder früher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| cliente | kunden |
| acuerdo | vereinbarung |
| partes | parteien |
| información | informationen |
| años | jahre |
| o | oder |
| a | eingang |
| de | fünf |
| la | der |
ES Star Trek: Lower Decks es una serie de comedia animada que se centra en el equipo de apoyo que presta servicios en el USS Cerritos en 2380. El equipo no solo debe cumplir con sus deberes a bordo del barco, sino también con su vida social.
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| star | star |
| comedia | comedy |
| animada | animierte |
| deberes | pflichten |
| vida | leben |
| social | soziales |
| trek | trek |
| equipo | crew |
| apoyo | support |
| en el | im |
| no | nicht |
| cumplir | erfüllen |
| bordo | bord |
| es | ist |
| debe | muss |
| barco | die |
| sino | sondern |
| también | auch |
| serie | serie |
| solo | nur |
ES Control del estrés — Deberes
DE Stresskontrolle — Hausaufgaben
ES prisa, corriendo, aplazar, dilación, indeciso, último minuto, gracioso, humor, actitud, trabajo, trabajos, profesión, colegio, clase, deberes
DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| último | letzte |
| minuto | minute |
| actitud | einstellung |
| colegio | schule |
| clase | klasse |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| profesión | beruf |
| trabajo | arbeit |
ES Infracciones graves de deberes que se estipulen en el derecho laboral.
DE Schwerwiegende arbeitsrechtliche Pflichtverletzungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| graves | schwerwiegende |
ES No proporcionaré las soluciones de los deberes, cuestionarios, exámenes, proyectos y otras tareas, a nadie ( excepto en el caso en el que una tarea permita explícitamente compartir las soluciones)
DE Ich werde Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben keinen anderen Personen zur Verfügung stellen (außer wenn die Weitergabe der Lösungen für eine Aufgabe explizit erlaubt ist)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| excepto | außer |
| permita | erlaubt |
| explícitamente | explizit |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| proyectos | projekte |
| tareas | aufgaben |
| exámenes | prüfungen |
| otras | anderen |
| a | personen |
| en | wenn |
ES Siga el progreso de las tareas y los deberes de los estudiantes en tiempo real y proporcione información inmediata.
DE Verfolgen Sie den Fortschritt von Schüleraufgaben und Hausaufgaben in Echtzeit und geben Sie sofortiges Feedback.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| siga | verfolgen |
| progreso | fortschritt |
| proporcione | geben |
| y | und |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
ES A veces sus hijos necesitan el ordenador para hacer los deberes, pero otras veces hay que poner límites
DE Manchmal benötigen Ihre Kinder den Computer für die Hausaufgaben, aber zu anderen Zeiten müssen Sie den Zugriff unterbinden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hijos | kinder |
| ordenador | computer |
| otras | anderen |
| necesitan | benötigen |
| pero | aber |
| sus | ihre |
| para | für |
ES Usted será responsable de retener, archivar e informar de todos los impuestos, deberes y otras imposiciones gubernamentales asociadas a su actividad en relación con los Servicios.
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| informar | meldung |
| otras | anderer |
| actividad | tätigkeit |
| relación | zusammenhang |
| servicios | diensten |
| e | und |
ES Solo hemos tenido el X-S10 por un período corto, literalmente un día, por lo que no hemos podido tomar muchas fotos usándolo, dados nuestros otros deberes. Pero es claramente un artista que evita el típico sello de "nivel de entrada".
DE Wir hatten die X-S10 nur für eine kurze Zeit - buchstäblich einen Tag - und konnten daher aufgrund unserer anderen Aufgaben nicht viele Fotos damit machen. Aber es ist eindeutig ein Darsteller, der den typischen "Einstiegs" -Stempel vermeidet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| corto | kurze |
| literalmente | buchstäblich |
| fotos | fotos |
| evita | vermeidet |
| sello | stempel |
| día | tag |
| otros | anderen |
| claramente | eindeutig |
| típico | typischen |
| período | zeit |
| tomar | und |
| lo | es |
| pero | aber |
| entrada | einstiegs |
| que | daher |
| no | nicht |
| es | ist |
| solo | nur |
ES También puede recompensar a los niños con tiempo adicional de Internet con solo tocar un botón, como cuando hayan completado sus deberes o tareas domésticas.
DE Sie können Kinder auch auf Knopfdruck mit zusätzlicher Internetzeit belohnen, z. B. wenn sie ihre Hausaufgaben oder Hausarbeiten erledigt haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recompensar | belohnen |
| niños | kinder |
| tareas | hausarbeiten |
| también | auch |
| puede | können |
| o | oder |
| a | b |
| cuando | wenn |
| hayan | sie |
| de | mit |
| sus | ihre |
ES Haz los deberes con antelación.
DE Mache deine Hausaufgaben im Vorfeld.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| con | im |
| haz | mache |
| los | deine |
ES Los deberes de los presidentes son presidir las reuniones de negocios y también actualizar y mantener estas pautas escritas para que se mantengan al día
DE Aufgabe der Vorsitzenden ist die Leitung der Geschäftssitzungen sowie die Aktualisierung und Pflege dieser schriftlichen Richtlinien, damit sie aktuell bleiben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizar | aktualisierung |
| mantener | pflege |
| pautas | richtlinien |
| escritas | schriftlichen |
| y | und |
ES Aprender, hablar y protestar son deberes cruciales.
DE Gemeinsam enthüllen i-D und die vielgerühmte Designerin, Künstlerin und Unternehmerin Rihanna ein Kreativprojekt, das sich für eine progressivere und inklusivere Zukunft einsetzt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
ES 4. Prepare una lista corta y haga los deberes
DE 4. Engere Auswahl treffen und die Hausaufgaben erledigen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| haga | erledigen |
| y | und |
| lista | die |
ES Fiduciaria/Ética. Expectativas éticas, comportamientos, deberes y prejuicios de las personas y empresas entre sí mismas y con la sociedad.
DE Vertrauen/Ethik. Ethische Erwartungen, Verhaltensweisen, Pflichten und Voreingenommenheiten von Menschen und Unternehmen einander und der Gesellschaft gegenüber.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| expectativas | erwartungen |
| éticas | ethische |
| comportamientos | verhaltensweisen |
| deberes | pflichten |
| personas | menschen |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| sociedad | gesellschaft |
ES Es más fácil ahora traspasar los deberes entre compañeros de equipo (por ejemplo, durante vacaciones)
DE Die Übergabe der Aufgaben zwischen den Teammitgliedern ist viel einfacher geworden (z.B., während des Urlaubs)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | z |
| vacaciones | urlaubs |
| durante | während |
| es | ist |
| de | zwischen |
ES ¿Cuáles son las funciones y deberes de los promotores en virtud de la Ley de bienes raíces (regulación y desarrollo) de 2016?
DE Welche Funktionen und Pflichten haben Projektträger gemäß dem Real Estate (Regulation & Development) Act, 2016?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| desarrollo | development |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| la ley | act |
| en | gemäß |
| de | dem |
ES Frida Sante necesita ayuda con sus deberes... otra vez. ¿Por qué quiere verte tan a menudo?
DE Frida Sante braucht Hilfe bei ihren Hausaufgaben... schon wieder. Warum will sie dich so oft sehen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| frida | frida |
| ayuda | hilfe |
| quiere | will |
| por | warum |
| tan | so |
| necesita | sie |
| a | schon |
| menudo | oft |
| con | ihren |
ES IDeaS ha hecho sus deberes en áreas que nadie más ha tocado. Como resultado, tanto el producto como la hoja de ruta de IDeaS están por delante de todos los demás. IDeaS automatiza los precios hast...
DE IDeaS hat seine Hausaufgaben in Bereichen gemacht, die sonst niemand berührt hat. Dadurch sind sowohl das IDeaS-Produkt als auch die Roadmap allen anderen voraus. IDeaS automatisiert die Preisgestalt...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| áreas | bereichen |
| ruta | roadmap |
| automatiza | automatisiert |
| ideas | ideas |
| que | dadurch |
| producto | produkt |
| por | voraus |
| hecho | gemacht |
| más | sonst |
| en | in |
| tanto | sowohl |
ES El convenio colectivo regula los deberes y derechos, es decir, es un acuerdo suscrito entre la empresa o patronal y los representantes de los trabajadores.
DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| derechos | rechte |
| trabajadores | arbeitnehmer |
| y | und |
| es | ist |
| la | die |
ES Fiduciaria/Ética. Expectativas éticas, comportamientos, deberes y prejuicios de las personas y empresas entre sí mismas y con la sociedad.
DE Vertrauen/Ethik. Ethische Erwartungen, Verhaltensweisen, Pflichten und Voreingenommenheiten von Menschen und Unternehmen einander und der Gesellschaft gegenüber.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| expectativas | erwartungen |
| éticas | ethische |
| comportamientos | verhaltensweisen |
| deberes | pflichten |
| personas | menschen |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| sociedad | gesellschaft |
ES Fiduciaria/Ética. Expectativas éticas, comportamientos, deberes y prejuicios de las personas y empresas entre sí mismas y con la sociedad.
DE Vertrauen/Ethik. Ethische Erwartungen, Verhaltensweisen, Pflichten und Voreingenommenheiten von Menschen und Unternehmen einander und der Gesellschaft gegenüber.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| expectativas | erwartungen |
| éticas | ethische |
| comportamientos | verhaltensweisen |
| deberes | pflichten |
| personas | menschen |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| sociedad | gesellschaft |
ES Fiduciaria/Ética. Expectativas éticas, comportamientos, deberes y prejuicios de las personas y empresas entre sí mismas y con la sociedad.
DE Vertrauen/Ethik. Ethische Erwartungen, Verhaltensweisen, Pflichten und Voreingenommenheiten von Menschen und Unternehmen einander und der Gesellschaft gegenüber.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| expectativas | erwartungen |
| éticas | ethische |
| comportamientos | verhaltensweisen |
| deberes | pflichten |
| personas | menschen |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| sociedad | gesellschaft |
ES Múltiples roles para una fuerte separación de deberes
DE Mehrere Rollen für eine starke Aufgabentrennung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| fuerte | starke |
| múltiples | mehrere |
| de | für |
| una | eine |
ES A veces sus hijos necesitan el ordenador para hacer los deberes, pero otras veces hay que poner límites
DE Manchmal benötigen Ihre Kinder den Computer für die Hausaufgaben, aber zu anderen Zeiten müssen Sie den Zugriff unterbinden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hijos | kinder |
| ordenador | computer |
| otras | anderen |
| necesitan | benötigen |
| pero | aber |
| sus | ihre |
| para | für |
ES Usted será responsable de retener, archivar e informar de todos los impuestos, deberes y otras imposiciones gubernamentales asociadas a su actividad en relación con los Servicios.
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| informar | meldung |
| otras | anderer |
| actividad | tätigkeit |
| relación | zusammenhang |
| servicios | diensten |
| e | und |
ES Uno de los mayores beneficios de crear un mapa de estrategia es que te da la posibilidad de organizar diferentes perspectivas, deberes y objetivos en una única visualización fácilmente interpretable de tu estrategia de negocios
DE Einer der größten Vorteile einer Strategiekarte besteht darin, dass sie dir eine Möglichkeit bietet, verschiedene Perspektiven, Verpflichtungen und Ziele in einer einfach zu interpretierenden Visualisierung deiner Geschäftsstrategie zu organisieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mayores | größten |
| posibilidad | möglichkeit |
| perspectivas | perspektiven |
| objetivos | ziele |
| beneficios | vorteile |
| organizar | organisieren |
| y | und |
| diferentes | verschiedene |
| visualización | visualisierung |
| tu | deiner |
| es | besteht |
| da | bietet |
| te | dir |
| crear | zu |
ES Ayuda para hacer los deberes escolares en “Bienvenido a la aldea”
DE Voneinander lernen: Hausaufgaben-Hilfe bei „Willkommen im Dorf“
ES Ello puede verse, por ejemplo, en la asistencia para hacer los deberes: niños de la localidad se reúnen con refugiados y logran éxitos de aprendizaje conjunto.
DE Das zeigt sich etwa in der Hausaufgaben-Hilfe, wo einheimische Kinder mit geflüchteten zusammenkommen und so gemeinsame Lernerfolge erzielen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| asistencia | hilfe |
| niños | kinder |
| y | und |
| logran | erzielen |
| en | in |
ES Protected.net Group puede, a su sola discreción, transferir o asignar todos o parte de sus derechos en virtud de este acuerdo, y podría renovar o transferir todos o una parte de sus deberes y obligaciones conforme a este acuerdo
DE Protected.net Group kann nach eigenem Ermessen sämtliche Rechte aus diesem Vertrag ganz oder teilweise übertragen und alle oder einen Teil seiner in dieser Vereinbarung festgelegten Aufgaben und Pflichten abtreten oder übertragen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| group | group |
| discreción | ermessen |
| derechos | rechte |
| y | und |
| puede | kann |
| acuerdo | vereinbarung |
| su | eigenem |
| en | in |
| o | oder |
| todos | alle |
| obligaciones | pflichten |
| a | übertragen |
ES Protected.net Group puede hacer a sus subcontratistas o agentes realizar sus deberes y ejercitar sus derechos aquí contenidos, sin su consentimiento
DE Protected.net Group kann ohne Ihre Zustimmung Unterauftragnehmer oder Vertreter für die Erfüllung seiner Vertragspflichten und die Ausübung seiner vertraglichen Rechte einsetzen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| group | group |
| agentes | vertreter |
| y | und |
| derechos | rechte |
| consentimiento | zustimmung |
| puede | kann |
| o | oder |
| sin | ohne |
ES No proporcionaré las soluciones de los deberes, cuestionarios, exámenes, proyectos y otras tareas, a nadie ( excepto en el caso en el que una tarea permita explícitamente compartir las soluciones)
DE Ich werde Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben keinen anderen Personen zur Verfügung stellen (außer wenn die Weitergabe der Lösungen für eine Aufgabe explizit erlaubt ist)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| excepto | außer |
| permita | erlaubt |
| explícitamente | explizit |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| proyectos | projekte |
| tareas | aufgaben |
| exámenes | prüfungen |
| otras | anderen |
| a | personen |
| en | wenn |
ES las autoridades para cumplir con los deberes legales y legales, incluidas las agencias de aplicación de la ley
DE die Behörden zur Erfüllung gesetzlicher und rechtmäßiger Pflichten, einschließlich Strafverfolgungsbehörden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deberes | pflichten |
| legales | gesetzlicher |
| incluidas | einschließlich |
| y | und |
| autoridades | behörden |
| cumplir | erfüllung |
ES 2) cuando sea necesario para que cumplamos con nuestros deberes u obligaciones legales;
DE 2) zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten;
| espanhol | alemão |
|---|---|
| para | zur |
| obligaciones | pflichten |
ES También puede recompensar a los niños con tiempo adicional de Internet con solo tocar un botón, como cuando hayan completado sus deberes o tareas domésticas.
DE Sie können Kinder auch auf Knopfdruck mit zusätzlicher Internetzeit belohnen, z. B. wenn sie ihre Hausaufgaben oder Hausarbeiten erledigt haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recompensar | belohnen |
| niños | kinder |
| tareas | hausarbeiten |
| también | auch |
| puede | können |
| o | oder |
| a | b |
| cuando | wenn |
| hayan | sie |
| de | mit |
| sus | ihre |
ES Los deberes de los presidentes son presidir las RIS y también actualizar y mantener estas directrices escritas para que estén al día
DE Die Aufgaben der Vorsitzenden sind die Leitung der ISM sowie die Aktualisierung und Pflege dieser schriftlichen Leitlinien, damit sie aktuell bleiben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizar | aktualisierung |
| mantener | pflege |
| directrices | leitlinien |
| escritas | schriftlichen |
| y | und |
| estén | sind |
ES Para cumplir con deberes y responsabilidades estatutarios u obligaciones estatutarias;
DE Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Verantwortlichkeiten oder gesetzlicher Verpflichtungen;
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| responsabilidades | verantwortlichkeiten |
| cumplir | erfüllung |
| obligaciones | verpflichtungen |
ES Control de la energía — Deberes
DE Energiemanagement — Hausaufgaben
ES La aventura de la vida — Deberes
DE Abentuer Leben — Hausaufgaben
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deberes del presente deberes deberes cubiertos deberes en áreas efectos del presente terminación del presente fines del presente incumplimiento del presente lugar del presente surja del presente virtud del presente condiciones del presente vigencia del presente disposición del presente disposición del presente cláusula del presente presente presente política está siempre presente esta presente está físicamente presente seguridad presente estar presente presente cluf me presente presente documento presente artículo presente informe ti presente encuentra presente presente autoriza presente anexo usted está presente presente sitio presente aviso legal presente debe compañía presente ten presente tenga presente presente licencia estado presente mientras esté presente persona esta presente presente blog tendrán presente este presente presente oferta presente contrato presente rescindo hoy está presente
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe