Traduzir "working as hard" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working as hard" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de working as hard

inglês
turco

EN It?s hard to quantify, but it?s not hard to see: in any community, culture is everything

TR Kelimelerle ifade etmek zor olsa da kolaylıkla görülebilmektedir ki her topluluk için küştür çok önemli bir dinamiktir

inglêsturco
hardzor
communitytopluluk
inda

EN For maximum speed we designed the QcK Hard with a hard polyethylene surface optimized for low and high CPI tracking movements using enhanced texture for pin-point accuracy.

TR Maksimum hız sunmak üzere, düşük ve yüksek CPI izleme hareketleri için optimize edilmiş sert polietilen yüzeye sahip QcK Hard'ı, nokta atışı doğruluğu için gelişmiş doku kullanarak tasarladık.

inglêsturco
speedhız
qckqck
hardsert
optimizedoptimize
trackingizleme
pointnokta
enhancedgelişmiş
andve
maximummaksimum
highyüksek
lowdüşük
designediçin
usingkullanarak

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.

inglêsturco
amwayamway
successbaşarı
helpingyardım
othersbaşkaları
whenzaman
truegerçek
andve
we understandbiliyoruz
rightdoğru
theederek

EN It?s hard to quantify, but it?s not hard to see: in any community, culture is everything

TR Kelimelerle ifade etmek zor olsa da kolaylıkla görülebilmektedir ki her topluluk için küştür çok önemli bir dinamiktir

inglêsturco
hardzor
communitytopluluk
inda

EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano

TR Yarı sert ve sert peynir: İsviçre peyniri, Çedar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino ve Romano

inglêsturco
hardsert
andve
cheesepeynir
semiyarı

EN We can help you succeed with the production of a wide variety of high-quality cheeses, including hard cheese and semi-hard cheese, Cheddar cheese, pasta filata, liquid filled cheese and cottage cheese.

TR Aralarında sert peynir ve yarı sert peynir, Çedar peyniri, pasta filata, sıvı halde doldurulmuş peynir ve cottage peynirinin bulunduğu çok çeşitli yüksek kalite peynirlerin üretiminde başarılı olmanıza yardımcı olabiliriz.

inglêsturco
hardsert
cheesepeynir
semiyarı
liquidsıvı
qualitykalite
highyüksek
andve
helpyardımcı
includinge
theçok

EN Whey is a by-product of manufacturing of hard, semi-hard and soft cheese

TR Peynir altı suyu sert, yarı sert ve yumuşak peynir imalatının bir yan ürünüdür

inglêsturco
manufacturingimalat
hardsert
softyumuşak
cheesepeynir
semiyarı
andve
abir

EN Sweet whey is manufactured from hard and semi-hard cheeses, and acid whey is produced from cottage cheese and quark

TR Tatlı peynir altı suyu sert ve yarı sert peynirlerden imal edilirken asitli peynir altı suyu, cottage peyniri ve kuarktan üretilir

inglêsturco
hardsert
cheesepeynir
sweettatlı
semiyarı
andve
isaltı

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

TR 1995 Tebel MKT'nin satın alınmasıyla, yetkinliğimizi sert ve yarı sert peynir üretim ekipmanlarını da içerecek şekilde genişlettik

inglêsturco
ofın
equipmentekipmanlar
hardsert
semiyarı
andve
throughda
theşekilde

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

TR Açık erişim yönünde artan bir talep bulunuyor ve araştırmacılar için bu seçeneği sağlayabilmek adına çok çalışıyoruz

inglêsturco
growingartan
demandtalep
openaçık
accesserişim
optionseçeneği
researchersaraştırmacılar
we are workingçalışıyoruz
andve

EN He believes that they will be able to achieve their goals by adopting the right strategy under any circumstances, working hard, and adopting visionary and innovative thinking.

TR O, her şartta doğru bir stratejiyle, çok çalışarak, vizyoner ve inovatif düşünerek hareket etmenin hedefi yakalatacağı görüşünde.

inglêsturco
innovativeinovatif
workingçalışarak
thato
andve
toher

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

TR Açık erişim yönünde artan bir talep bulunuyor ve araştırmacılar için bu seçeneği sağlayabilmek adına çok çalışıyoruz

inglêsturco
growingartan
demandtalep
openaçık
accesserişim
optionseçeneği
researchersaraştırmacılar
we are workingçalışıyoruz
andve

EN It is therefore no surprise that they are massively investing in climate protection and working hard to reduce their greenhouse gas emissions or develop adjustment strategies

TR Bu nedenle bu ülkelerin iklimin korunması için büyük çapta yatırımlar yapmaları ve sera gazı emisyonunu azaltmak ve uyum sağlama stratejileri geliştirmek için yoğun çaba harcamaları sürpriz değil

inglêsturco
climateiklimin
greenhousesera
gasgaz
developgeliştirmek
strategiesstratejileri
protectionkorunması
thereforebu nedenle
itdeğil
andve
reduceazaltmak

EN "Thank you so much to the DergiPark team who is working hard to contribute to the development of academic community and journals."

TR "Gerek teknik destek, gerekse altyapı hizmeti bakımından prestijli bir birim olması bizlere güven vermekte. Çalışanları kutlar başarılarının devamını dilerim"

inglêsturco
thedevamını

EN We are working hard to build the kind of safety culture that can reduce these risks.

TR Bu riskleri azaltabilecek bir güvenlik kültürü inşa etmek için çok çalışıyoruz.

inglêsturco
safetygüvenlik
risksriskleri
we are workingçalışıyoruz
buildinşa
thesebu
ofin
culturekültürü

EN It quickly shows you how your content is performing, what’s working, what’s not working, and what issues need your attention.

TR İçeriğinizin nasıl performans gösterdiğini, neyin işe yaradığını, neyin işe yaramadığını ve hangi konulara dikkat etmeniz gerektiğini hızlı bir şekilde gösterir.

inglêsturco
showsgösterir
performingperformans
working
attentiondikkat
whatneyin
hownasıl
youretmeniz
andve
isbir

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

inglêsturco
my
goodiyi
iben
andve
lifehayat
abir
togüvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

inglêsturco
my
goodiyi
iben
andve
lifehayat
abir
togüvenli

EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system

TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız

inglêsturco
technicalteknik
andve
systemsistemi
turkeytürkiye
hourssaatleri
ticketbilet
by phonetelefonla
supportdestek

EN Health Problems Met in Working Area and Occupational Risks of Staff Working in Kayseri 112 Emergency Health Care Services

TR Kayseri 112 Acil Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Personelin Çalışma Ortamında Karşılaştıkları Sağlık Sorunları Ve Karşılaştıkları Mesleki Riskler

inglêsturco
healthsağlık
andve
kayserikayseri
serviceshizmetlerinde
problemssorunları

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

inglêsturco
my
goodiyi
iben
andve
lifehayat
abir
togüvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

inglêsturco
my
goodiyi
iben
andve
lifehayat
abir
togüvenli

EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system

TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız

inglêsturco
technicalteknik
andve
systemsistemi
turkeytürkiye
hourssaatleri
ticketbilet
by phonetelefonla
supportdestek

EN It quickly shows you how your content is performing, what’s working, what’s not working, and what issues need your attention.

TR İçeriğinizin nasıl performans gösterdiğini, neyin işe yaradığını, neyin işe yaramadığını ve hangi konulara dikkat etmeniz gerektiğini hızlı bir şekilde gösterir.

inglêsturco
showsgösterir
performingperformans
working
attentiondikkat
whatneyin
hownasıl
youretmeniz
andve
isbir

EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.

TR Çocuklara nasıl bakılacak? Yarım gün çalışarak mı, evden çalışarak mı? Ana babalar, aile ve hayatını nasıl pay ettiklerini anlatıyorlar.

inglêsturco
familyaile
workingçalışarak
hownasıl
thegün
andve

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

TR Teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için süreçleri çok zorlaştırmadan güvenliği sağlamak zorlu bir iştir

inglêsturco
technicalteknik
securitygüvenliği
foriçin
isbir
userskullanıcılar

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

TR Bağlantılar, arama motorlarının yeni sayfaları nasıl keşfettiği ve "yetkilerini" nasıl değerlendirdiğiyle alakalıdır. Bağlantılar olmadan rekabetçi terimlerde sıralamaya girmek zordur.

inglêsturco
newyeni
competitiverekabetçi
withoutolmadan
pagessayfaları
searcharama
andve
linksbağlantılar
enginesmotorları
hownasıl

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

TR Anahtar kelime fikirleriniz arasındaki en kolay hedefi bulun. KD skorumuz, şu an ilk sıralarda yer alan sayfalara dayanarak anahtar kelimeniz için sıralanmanın ne kadar zor olacağını hesaplar.

inglêsturco
findbulun
based ondayanarak
hardzor
willolacağını
keywordanahtar

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur. Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.

inglêsturco
helpsyardımcı olur
hardzor
difficultyzorluk
searcharama
ayardımcı
doesne
topen
thekelimeler
itbunu

EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.

TR Herhangi bir anahtar kelime için ilk 10’da sıralanmanın ne kadar zor olacağını öğrenin.

inglêsturco
hardzor
find outöğrenin
inda
topbir
anyherhangi

EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide

TR Yılın en popüler dergi makalesi özetlerini, uzmanların fikirlerini ve önemli uluslararası konferanslardan haberleri içeren ciltli PracticeUpdate Almanağı tüm dünyadaki sağlık uzmanlarının mutlaka okuması gereken bir yayındır

inglêsturco
popularpopüler
journaldergi
newshaberleri
healthcaresağlık
professionalsuzmanlar
mustgereken
mosten
internationaluluslararası
andve
yearyıl

EN A single mother, Emira works hard to meet the needs of herself and her...

TR Hayata Destek Direktörü Sema Genel Karaosmanoğlu, Taliban’ın yönetimi...

inglêsturco
ofın

EN Our goal is to provide maximum protection to our users against all possible threats and the Mailfence security team works hard to do just that

TR Hedefimiz, kullanıcılarımıza olası tüm tehditlere karşı maksimum koruma sağlamaktır ve Mailfence güvenlik ekibi bunu yapmak için çok çalışmaktadır

inglêsturco
maximummaksimum
threatstehditlere
our goalhedefimiz
possibleolası
mailfencemailfence
securitygüvenlik
teamekibi
protectionkoruma
andve
alltüm
userskullanıcılar
againstiçin
thebunu

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.

inglêsturco
workçalışıyoruz
securitygüvenlik
protectionkoruma
leveldüzeyde
isolduğunu
possiblemümkün
ofin
highesten yüksek
thesize
butancak

EN "Tiny live blues music place with an attitude. Worth a visit if you want some quiet music with a nice cocktail or beer. Hard to find a seat during weekends."

TR "Çok sıcak, çok keyifli bir mekan. İyi müzik ve keyifli bir akşam içşn mutlaka uğrayın. Fiyatlarda gayet makul."

inglêsturco
musicmüzik
placemekan
youve
abir

EN Sophisticated anti-malware removes threats including spyware, adware, keyloggers, XSS attacks & hard-to-detect fileless trojans.

TR Gelişmiş kötü amaçlı yazılımdan koruma, casus yazılım, reklam yazılımı, tuş kaydedici, XSS saldırıları ve algılanması zor dosyasız trojanlar gibi tehditleri önler.

inglêsturco
threatstehditleri
sophisticatedgelişmiş
hardzor
togibi

EN We work hard to make professional logo design easy and accessible for everyone.We are always here to help you

TR Profesyonel logo tasarımını herkes için kolay ve erişilebilir hale getirmek için çok çalışıyoruz.Her zaman size yardımcı olmak için buradayız

inglêsturco
workçalışıyoruz
logologo
easykolay
accessibleerişilebilir
helpyardımcı
professionalprofesyonel
andve
alwaysher zaman

EN Reap the reward of hard work and invest in the things you care about most

TR Sıkı çalışmanın ödülünü alın ve en çok önemsediğiniz şeylere yatırım yapın

inglêsturco
investyatırım
mosten
andve
theçok

EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.

TR Zor işi sizin için yapan hazır Yaz Kampı İş Başvuru Formlarımız sayesinde, şimdiye kadarki en iyi yaz için harika kamp liderleri bulmakta hiç sorun yaşamayacaksınız.

inglêsturco
summeryaz
hardzor
applicationbaşvuru
job
greatharika
nohiç
foriçin
formsformlar
besten
thesizin
withsayesinde

EN Hard copies can be supplied on request.

TR Talep üzerine basılı kopyalar temin edilebilir.

inglêsturco
requesttalep
onüzerine
can beedilebilir

EN It would require 18 months to excavate the hard rock on which Mount Ulriken rests.

TR Ulriken'in Dağı'nın üzerinde durduğu sert kayayı kazmak 18 ay sürecekti.

inglêsturco
monthsay
hardsert
mountdağı

EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"

TR "Bir çok sanat eserini görebileceğiniz bir açık hava müzesi demek yanlış olmaz. Yazın sıcaktan bunalan, kışın buz pateni yapmak isteyen, baharda ise canı canlı müzik çeken tüm Chicago’lular burada"

inglêsturco
freeaçık
summeryaz
onesbir
totüm
ishava

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more

TR Styx, 1970 yılında Chicago, ABD'de kurulmuş Amerikalı rock müzik grubu. Kuruluşunun öyküsü 1960'lı yılların başlarına kadar uzanmaktadır. Grup 1970'li yıllarda ve 1980… Devamını oku

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more

TR Styx, 1970 yılında Chicago, ABD'de kurulmuş Amerikalı rock müzik grubu. Kuruluşunun öyküsü 1960'lı yılların başlarına kadar uzanmaktadır. Grup 1970'li yıllarda ve 1980'li yılların başlarında müzik piyasasında söz… Devamını oku

EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places

TR Erişebilme alanınızı artırın ve ulaşılması zor yerlerde vidalarınıza daha fazla dönme momenti sağlayın

inglêsturco
hardzor
andve
getsağlayın

EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places

TR Erişimi zor yerler için açılı, sivri uçlu elektrostatiğe karşı güvenli cımbız

inglêsturco
placesyerler
hardzor

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.

inglêsturco
partsparçalar
badkötü
sourceskaynakları
andve
itsolan
alltüm
equaleşit
morede
abir

EN We take our work seriously, relentlessly pursue excellence, and have fun doing hard things together.

TR İşimizi ciddiye alıyor, durmaksızın mükemmelliğin peşinde koşuyor ve birlikte zor işleri yapmaktan keyif alıyoruz.

inglêsturco
work
hardzor
togetherbirlikte
andve

EN Cute legal age teenager is hard nailing action

TR Erkekler patron bangs onun karısı içinde kölelik

inglêsturco
isonun

EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). … read more

TR Papa Roach 1993 senesinde Kaliforniya'da kuruldu. Grubun solisti (Jacoby Shaddix) ve davulcusu (Dave Buckner) lise futbol takımı seçmelerinde tanıştılar. Sürekli müzikten konuşan ik… Devamını oku

Mostrando 50 de 50 traduções