EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
Traduzir "situation analysis" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situation analysis" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de situation analysis
inglês
turco
TR Bu yönergeleri ihlal eden diğer oyuncuların yanındaysanız, lütfen oradan uzaklaşın ve ihlale dahil olmayın. Uygulama içi destek seçeneklerimizi kullanarak veya web tabanlı yardım merkezlerimiz üzerinden durumu bildirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| players | oyuncular |
| web | web |
| based | tabanlı |
| these | bu |
| support | destek |
| app | uygulama |
| help | yardım |
| and | ve |
| please | lütfen |
| or | veya |
| report | durumu |
EN In the CSO Strategic Planning Training, topics such as the relation of civil society with change, the theory of change, strategic planning processes, strategic objective, problem analysis, stakeholder analysis and SWOT analysis are included.
TR STÖ’lerde Stratejik Planlama eğitiminde sivil toplumun değişimle ilişkisi, değişim teorisi, stratejik planlamanın süreçleri, stratejik amaç, sorun analizi, paydaş analizi ve SWOT analizi gibi başlıklar yer alıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| strategic | stratejik |
| planning | planlama |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| change | değişim |
| processes | süreçleri |
| problem | sorun |
| analysis | analizi |
| and | ve |
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
TR Elektronik laboratuvar defteri Hivebench araştırmacılara bir laboratuvardaki deneyleri ve yöntemlerini not almaları, paylaşmaları ve çağırmalarında yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| electronic | elektronik |
| helps | yardımcı olur |
| share | paylaş |
| methods | yöntemlerini |
| a | yardımcı |
| and | ve |
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
TR Yeni bir nişe girmeden önce pazar durumunu keşfedin ve en iyi oyuncular arasındaki yerinizi bulun
| inglês | turco |
|---|---|
| players | oyuncular |
| find | bulun |
| market | pazar |
| out | e |
| and | ve |
| new | yeni bir |
| among | bir |
| top | en |
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| basic | temel |
| crisis | kriz |
| nutrition | beslenme |
| hygiene | hijyen |
| in | da |
| and | ve |
| needs | ihtiyaçlarını |
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
| inglês | turco |
|---|---|
| elazığ | elazığ |
| disaster | afet |
| platform | platformu |
| situation | durum |
| needs | ihtiyaç |
| in | da |
| and | ve |
| with | ile |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
| inglês | turco |
|---|---|
| visits | ziyaretleri |
| situation | durum |
| relief | yardım |
| materials | malzemeleri |
| needs | ihtiyaç |
| volunteer | gönüllü |
| in | da |
| of | in |
| and | ve |
EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach
TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| coffee | kahve |
| turkish | türk |
| tradition | gelenek |
| consumption | tüketim |
| difficult | zor |
| or | yada |
| this | bu |
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
| inglês | turco |
|---|---|
| visited | ziyaret |
| good | iyi |
| bad | kötü |
| a | olan |
| and | çok |
EN This situation is much more evident in the ratio of girls dropping out of the educational system.”
TR Bu durum, kız çocuklarının eğitimden kopma oranlarına bakıldığında çok daha belirgin.”
EN Keep your business moving during the COVID-19 situation
TR COVID-19 salgınının işinizi etkilemesine izin vermeyin
| inglês | turco |
|---|---|
| business | iş |
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| clarity | netlik |
| help | yardımcı |
| can | olabilir |
| this | bu |
| need | ihtiyacımız |
| or | veya |
| messages | mesajlar |
| and | ve |
| to | için |
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
TR Biri bize davranışımızın veya sözlerimizin uygunsuz olduğunu bildirmişse, durum üzerinde düşünebilir ve uygunsuz davranışı tekrar etmekten kaçınmak için hangi değişiklikleri yapabileceğimizi düşünebiliriz
| inglês | turco |
|---|---|
| behavior | davranışı |
| inappropriate | uygunsuz |
| situation | durum |
| changes | değişiklikleri |
| and | ve |
| or | veya |
| us | bize |
| avoid | kaçınmak |
EN I think of this as one of my ?rock bottoms?, a phrase used in recovery to describe a really bad situation that our addiction takes us to
TR Bunu, bağımlılığımızın bizi götürdüğü gerçekten kötü bir durumu tanımlamak için iyileşmede kullanılan bir tabir olan “diplerimden” biri olarak düşünüyorum
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| used | kullanılan |
| really | gerçekten |
| situation | durumu |
| as | olarak |
| a | bir |
| of | in |
EN Adaptive alignment uses single-laser technology and Active Situational Intelligence to adapt to the asset, the situation, and the maintenance team.
TR SensALIGN'ı keşfedin - şaft hizasında fark yaratan lazer / sensör hizalama teknolojisi
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknolojisi |
| laser | lazer |
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
| inglês | turco |
|---|---|
| legal | hukuki |
| remaining | kalan |
| validity | geçerlilik |
| content | içerik |
| this | bu |
| single | bireysel |
| as | eğer |
| respect | bir |
| with | uygun |
| or | veya |
| and | ve |
| to | e |
EN Brands that analyze their numbers of views, audiences, and active members can use this situation to their advantage
TR İzlenme sayıları, izleyici kitleleri, aktif üye sayıları analiz edildiğinde markalar, bu durumu kendi lehlerine çevirebilirler
| inglês | turco |
|---|---|
| brands | markalar |
| analyze | analiz |
| active | aktif |
| situation | durumu |
| members | üye |
| this | bu |
| to | kendi |
EN Take control of the situation and provide realtime customer support
TR Durumun kontrolünü elinize alın ve gerçek zamanlı müşteri desteği sağlayın
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| and | ve |
| provide | sağlayın |
| support | desteği |
| take | alın |
| customer | müşteri |
| control | kontrol |
EN Administrative and Social Situation of Karacasu
TR Kazı Nedeniyle Boşaltılan Geyre Köyü ve Kamulaştırılan Köy Evleri
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | nedeniyle |
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| basic | temel |
| crisis | kriz |
| nutrition | beslenme |
| hygiene | hijyen |
| in | da |
| and | ve |
| needs | ihtiyaçlarını |
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
| inglês | turco |
|---|---|
| elazığ | elazığ |
| disaster | afet |
| platform | platformu |
| situation | durum |
| needs | ihtiyaç |
| in | da |
| and | ve |
| with | ile |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
| inglês | turco |
|---|---|
| visits | ziyaretleri |
| situation | durum |
| relief | yardım |
| materials | malzemeleri |
| needs | ihtiyaç |
| volunteer | gönüllü |
| in | da |
| of | in |
| and | ve |
EN Because we could not find jobs, our economic situation deteriorated
TR İş bulamadıkça ekonomik durumumuz çok kötüleşti
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| not | çok |
EN Because we could not find jobs, our economic situation deteriorated
TR İş bulamadıkça ekonomik durumumuz çok kötüleşti
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| not | çok |
EN The answer depends on the situation! Whether to show you the right way, or solving the problems, we would help you out
TR Bu sorunun cevabı duruma göre değişiklik gösterir! İster size doğru yolu göstermek, isterse de hataları ve sorunları çözmek olsun, size yardım eli uzatabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız
| inglês | turco |
|---|---|
| way | yolu |
| or | isterse |
| answer | cevabı |
| problems | sorunları |
| help | yardım |
| you | ve |
| the | size |
| out | bu |
| to | şeyi |
| show | göstermek |
EN In order to purchase an OV SSL certificate, it is obligatory to present a document showing the legal situation of your company or institution.
TR OV SSL sertifikası satın almak için firmanızın veya kurumunuzun resmiyetine dair belge sunmak zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| ov | ov |
| ssl | ssl |
| present | sunmak |
| certificate | sertifikası |
| document | belge |
| purchase | satın |
| or | veya |
| to | için |
EN Although it is an exceptional situation, it is not possible to define special NS in domain names serving for specific purposes such as .TEL extension.
TR İstisnai bir durum da olsa .TEL uzantısı gibi spesifik kullanım amacı ile servis veren alan adlarında özel NS tanımlamak mümkün değildir.
| inglês | turco |
|---|---|
| although | olsa |
| situation | durum |
| possible | mümkün |
| define | tanımlamak |
| names | adları |
| extension | uzantısı |
| in | da |
| exceptional | bir |
| not | değildir |
| special | ile |
| domain | alan |
| as | gibi |
| for | özel |
EN At ease in any situation! With a height of just 1.90 m for the XS and M versions, CITROËN Jumpy can easily access car parks, which is not always the case for vehicles in this segment
TR Herhangi bir durumdakı kolaylık! XS ve M modelleri için sadece 1,90 m?lik bir yüksekliğe sahip CITROËN Jumpy, bu segmentteki araçlar için her zaman geçerli olmayan otoparklara kolayca erişebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| m | m |
| jumpy | jumpy |
| access | erişebilir |
| car | araç |
| vehicles | araçlar |
| easily | kolayca |
| this | bu |
| and | ve |
| always | her zaman |
| any | herhangi |
| a | bir |
| the | sadece |
| for | için |
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
TR Bu durumu dikkate alan Almanya, dünyanın dört bir yanındaki insanların sağlık koşullarını iyileştirmeye ve sağlıkta eşit imkanları teşvik etmeye yönelik güçlü çabalar sergiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| situation | durumu |
| worldwide | dünyanın |
| promoting | teşvik |
| and | ve |
| this | bu |
| to | etmeye |
| people | insanlar |
| health | sağlık |
| of | yönelik |
| the | dört |
EN Situation of Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, Intersex and Plus Employees in Public and Private Sector in Turkey
TR Türkiye'de Kamu ve Özel Sektör Çalışan LGBTİ+'ların Durumu Araştırması
| inglês | turco |
|---|---|
| situation | durumu |
| of | ın |
| and | ve |
| public | kamu |
| sector | sektör |
EN UNITED NATIONS, New York – Afghanistan has long faced multiple humanitarian crises. Now, the ongoing increased insecurity and instability is only worsening the situation, particularly for women and... Read more
TR BİRLEŞMİŞ MİLLETLER, New York – Afganistan uzun süredir insani krizlerle karşı karşıya. Artarak devam eden güvensizlik ve istikrarsızlık, özellikle kadınlar ve kız çocukları için durumu daha da... Daha fazla
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| further | ayrıca |
| the | kabul |
EN Because of the deteriorating health situation, a major project was launched based on increasing the level of hygiene in
TR WATAN, Duma?daki ailelere 2.750?den fazla öğün verdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| in | daki |
| the | fazla |
EN Families in northern Syria have been experiencing great suffering. Due to the deterioration of the health situation in the camps caused by the presence of
TR İzmir?de, tahliye edilmiş 170 Suriyeli Watan?ın kurduğu yeni toplum merkezinden yararlanmaya başladı. Bu merkez Aralık ayında açılarak Suriyeli ve diğer tahliye edilmiş kişilere ve yönelik hizmetlerini sunmaya başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| been | bu |
EN Hundreds of thousands of families in northern Syria are suffering due to the deteriorating health situation in the camps ? particularly with the spread of COVID-19. So need to
TR WATAN, Gaziantep ve Hatay illerinde sivil toplum örgütlerinden 23?ü aşkın katılımcının huzurunda sunulan ?Türkiye?deki İnsani Yardım Kuruluşlarının Çalışmalarında Hukuki Sorunlar? eğitim kursunu tamamladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| to | e |
| in | deki |
| with | aşkın |
| of | nın |
EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to
TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.
| inglês | turco |
|---|---|
| by | tarafından |
| to | ile |
EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| which | ve |
| the | kişisel |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN The current situation in Albania, Serbia and Turkey are examples of such situations
TR Arnavutluk, Sırbistan ve Türkiye'deki mevcut durum bu tür durumlara örnektir
| inglês | turco |
|---|---|
| situation | durum |
| and | ve |
| such | bu |
| current | mevcut |
EN Instead of theoretical training in the halls, generating information on the real situation in the field, reproducing information by sharing, creating monitoring programs, developing advocacy practices for local policies, and...
TR Salonlarda teorik eğitimler yerine, sahada gerçek durum üzerine, veriden bilgi üretme, bilgiyi paylaşarak çoğaltma, izleme programları oluşturma, çıkan sonuçlara göre yerelin politikalarına yönelik savunuculuk pratikleri geliştirme ve…
| inglês | turco |
|---|---|
| real | gerçek |
| situation | durum |
| by | göre |
| creating | oluşturma |
| monitoring | izleme |
| programs | programlar |
| developing | geliştirme |
| advocacy | savunuculuk |
| policies | politikalar |
| instead | yerine |
| and | ve |
| information | bilgi |
EN Edirne-Pazarkule Situation Report
TR Edirne-Pazarkule Saha Durum Raporu
| inglês | turco |
|---|---|
| situation | durum |
| report | raporu |
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
TR Zebra barkod okutma özellikleri her türlü barkod okuma durumu ve zorlukla baş eder, üstün izlenebilirlik ve gerçek zamanlı analizler sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| scanning | okuma |
| situation | durumu |
| visibility | izlenebilirlik |
| analytics | analizler |
| superior | üstün |
| real | gerçek |
| time | zamanlı |
| and | ve |
EN Just recently an exiled Afghan journalist gave us an account of the situation in Afghanistan.
TR Bundan kısa bir zaman önce mesela, sığınmacı bir Afgan gazeteci, Afganistan’daki durum hakkında bilgi verdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| situation | durum |
| the | önce |
| of | bir |
EN If you are using the Services in the name of an organization, you accept these Terms under the name of that organization and declare that you have the authority to do so. In such a situation, ?you? and ?your? refers to the organization.
TR Hizmetleri bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Koşulları o kuruluş adına kabul eder ve bunu yapmaya yetkiniz olduğunu beyan edersiniz. Böyle bir durumda ?siz? ve ?sizin? organizasyon anlamına gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetleri |
| name | adı |
| that | o |
| these | bu |
| to | anlamına |
| a | bir |
| and | ve |
| so | öyle |
EN Please update your subscription information by taking this situation into account.
TR Lütfen bu durumu dikkate alarak abonelik bilgilerinizi güncelleyiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| subscription | abonelik |
| situation | durumu |
| this | bu |
| by | alarak |
| please | lütfen |
EN New items can be added in the program according to the areas of the exhibition that need promotion and the current situation.
TR Fuarımızın tanıtıma ihtiyacı olan alanlarına, güncel durumlara göre, programa yeni maddeler eklenebilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| need | ihtiyacı |
| be | olan |
| new | yeni |
| current | güncel |
EN Take control of the situation and provide realtime customer support
TR Durumun kontrolünü elinize alın ve gerçek zamanlı müşteri desteği sağlayın
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| and | ve |
| provide | sağlayın |
| support | desteği |
| take | alın |
| customer | müşteri |
| control | kontrol |
EN The situation of being supported and conformed to the tobacco control law by the people serving in coffee houses, cafes and restaurants in Kayseri
TR Kayseri'de kahvehane, kafeterya ve lokantalarda hizmet verenlerin tütün kontrolü yasasına uyma ve destek durumu
| inglês | turco |
|---|---|
| situation | durumu |
| supported | destek |
| and | ve |
| law | yasası |
| serving | hizmet |
| control | kontrol |
EN Rare Situation which Mixed with Serious Emergency Diagnosis: Cyst Hydatic Rupture, A Case Report
TR Ciddi Acil Tanılarıyla Karışan Nadir Bir Durum: Kist Hidatik Rüptürü, Bir Olgu Sunumu
| inglês | turco |
|---|---|
| rare | nadir |
| serious | ciddi |
| a | bir |
| situation | durum |
EN Determination of the Current Situation of the Vegetable-Fruit Drying Plant using Geothermal Energy in Kırşehir Province and of İts Development Possibilities
TR Kırşehir İlinde Jeotermal Enerji ile Sebze-Meyve Kurutma Tesisinin Mevcut Durumu ve Geliştirilme Olanaklarının Belirlenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| determination | belirlenmesi |
| situation | durumu |
| energy | enerji |
| and | ve |
| current | mevcut |
| the | ile |
EN Review of Current Situation for International Scientific Publications on Additive Manufacturing Technologies
TR Katmanlı İmalat Teknolojileri Konusunda Yapılan Uluslararası Bilimsel Yayınlar için Güncel Durum İncelemesi
| inglês | turco |
|---|---|
| situation | durum |
| scientific | bilimsel |
| technologies | teknolojileri |
| international | uluslararası |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situation current situation health situation economic situation humanitarian crisis situation emergency situation every situation corona situation real situation my situation situation would humanitarian situation specific situation situation questions rather comfortable situation difficult situation life situation security situation individual situation deteriorating health situation legal situation exceptional situation report the situation recap the situation same situation dilapidated health situation situation of children arbitrary situation difficult a perfect situation a dire situation a bad situation situation repeats itself judge the situation a situation monitor the situation situation likely a similar situation unique situation tackle any situation actual situation each situation win win situation identifying a situation situation has already a contango situation financial situation situation was particularly emergency medical situation situation closely serious situation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe