TR Animasyonlu video prodüksiyonu maliyetleri şunları içerir: metnin yazılması, metnin çevrilmesi, ses kaydı, ses parçasının satın alınması, hikâye panosu hazırlama, animasyon ve ses.
Traduzir "eğer bu metnin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eğer bu metnin" de turco para inglês
Traduções de eğer bu metnin
"eğer bu metnin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de eğer bu metnin
turco
inglês
EN Animated video production costs include: script writing, translation of the script, voice recording, purchasing a voice track, storyboarding, animation, and audio.
TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| veya | or |
| hukuki | legal |
| artık | no longer |
| kalan | remaining |
| geçerlilik | validity |
TR Transkriptinizdeki metnin Microsoft Word, TXT veya PDF'lerde ve diğer birçok formatta esnek şekilde dışa aktarılması.
EN Flexible exporting of the text in your transcript in either Microsoft Word, TXT, or PDFs and many other formats.
| turco | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| txt | txt |
| diğer | other |
| birçok | many |
| esnek | flexible |
TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz
EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow
| turco | inglês |
|---|---|
| parçası | part |
| diğer | other |
TR Bir CSS metni ve düğme şablonu, düğmelerini etkinleştirmeden önce metnin boyutunu özelleştirmeye ve bağlamını düzenlemeye yardımcı olan seçeneklere sahiptir
EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons
| turco | inglês |
|---|---|
| css | css |
| metni | text |
| düğme | button |
| şablonu | template |
| önce | before |
| boyutunu | size |
TR Transkriptinizdeki metnin Microsoft Word, TXT veya PDF'lerde ve diğer birçok formatta esnek şekilde dışa aktarılması.
EN Flexible exporting of the text in your transcript in either Microsoft Word, TXT, or PDFs and many other formats.
| turco | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| txt | txt |
| diğer | other |
| birçok | many |
| esnek | flexible |
TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz
EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow
| turco | inglês |
|---|---|
| parçası | part |
| diğer | other |
TR Metninizi ve bilgilerinizi yer tutuculara ekleyin ve marka yazı tiplerinizi seçin. Metnin boyutunu ve rengini kolayca değiştirin.
EN Add your text and information into the placeholders and choose your brand fonts. Change the size and color of the text easily.
TR Yeni markanızı temsil etmesi için simgelerin ve metnin içindeki her bir rengi özelleştirin.
EN Customize each color within the icons and text to represent your new brand.
TR Bundan bir süre önce posta kutumdaki bir metnin harflerini saymam gerekiyordu ama aynı zamanda karakter limitine dikkat etmem de gerekiyordu. Maalesef ki Macbook'umda pratik bir çözüm bulamadım ve bu nedenle İnternet'e yönelmem gerekti.
EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits). Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.
TR PDF ek açıklama aracını, PDF sayfalarındaki metnin üstünü çizmek ve vurgulamak için kullanın. 'Ek açıklama' düğmesine tıklayın, ardından stili seçin ve uygulanacak sayfadaki metni seçin.
EN Use the PDF annotator to strikethrough and highlight text on PDF pages. Click on 'Annotate', then choose the style and select text on page to apply.
TR Elbette daha ziyade sıkıcı konuların işi bir şov programında zor; ancak, prensipte her türlü araştıma eğer gerçekten iyi sunulursa inanılmaz eğlenceli olabilir; eğer insan gerçeği, insanlarda hayret uyandırabilmek için kullanırsa
EN Of course, the drier subjects have a tougher time in a show, but basically any investigation can be incredibly entertaining if it's really well presented
| turco | inglês |
|---|---|
| elbette | of course |
| eğer | if |
| gerçekten | really |
| iyi | well |
| inanılmaz | incredibly |
| olabilir | can |
TR ... eğer bunların hepsini yapmanıza izin veren başka bir araç bulursanız
EN ... if you find another tool that lets you do all these things
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| hepsini | all |
| başka | another |
| araç | tool |
TR Organik trafiğin değeri, eğer PPC ile elde edildiyse.
EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.
| turco | inglês |
|---|---|
| organik | organic |
| değeri | value |
| eğer | if |
| ppc | ppc |
TR Eğer rakipleriniz sizden daha iyi performans gösteriyorsa, bunun sebebi içeriklerini taze tutmaları olabilir.
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| taze | fresh |
TR Eğer kodunuz yoksa, “erişim kodu almak için” düğmesini tıklayarak satın alma işlemine devam edin.
EN If you do not have a code, proceed to the purchase by clicking the to get an access code button.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| kodu | code |
| düğmesini | button |
| tıklayarak | by clicking |
TR Eğer SEO öğrenmek istiyorsanız, doğru yere geldiniz.
EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| seo | seo |
| istiyorsanız | if you want |
TR Mesela eğer 10.000 adet backlink’i dışarı aktarmak isterseniz, bu size 10.000 satıra mal olur
EN Assuming you want to export 10,000 backlinks, that would cost you 10,000 rows
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| olur | would |
TR <strong>SEO hataları:</strong> Eğer eksik meta etiketleri, çifte içerik ve daha fazlasına ilişkin sorunlar yaşıyorsanız.
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| seo | seo |
| hataları | errors |
| eğer | if |
| eksik | missing |
| meta | meta |
| etiketleri | tags |
| içerik | content |
| ve | and |
| sorunlar | issues |
TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
| turco | inglês |
|---|---|
| durum | case |
| seçenekleri | options |
| devam | continue |
| orijinal | original |
| hala | still |
| yayınlama | publish |
| olur | can |
TR Eğer yaşadığı ev kendisinin olmasaydı, bir dairenin kirasını ödeyemeyecek ve belki de ailesiyle birlikte sokakta kalacaktı
EN If he did not have his own house, he could not pay the apartment rent and he would stay on the street with his family
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| ev | house |
TR Eğer bir mobil cihaz kullanıyorsanız, lütfen taşıyıcının metin mesajları ve veri ücretleri gibi normal ücretlerinin yine de geçerli olacağını unutmayın
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| turco | inglês |
|---|---|
| cihaz | device |
| normal | normal |
| geçerli | apply |
TR Eğer Foursquare'in 'Foursquare'e Kaydet' Bağlantısını ("Bağlantıya Kaydet") internet sitenize eklerseniz, aşağıdaki ek koşullar sizin için geçerli olacaktır:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| foursquare | foursquare |
| internet | website |
| ek | additional |
| koşullar | terms |
| geçerli | apply |
TR Eğer Hizmet üzerinde bir "Sayfanız" varsa ayrıca şunları da kabul etmektesiniz:
EN If you have a "Page" on the Service, you also agree to the following:
TR Eğer bir mekanın onaylı temsilcisiyseniz siz de Foursquare'in Mekan Şartları ve Koşullarını kabul edersiniz.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| de | also |
| foursquare | foursquare |
| mekan | venue |
TR Eğer aşağıdaki sorunlarınıza çözüm arıyorsanız Trust Cüzdan tam sizin için
EN Trust Wallet is for you if you want to
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| sizin | you |
TR Eğer Flash denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir
EN If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | another |
| belirli | specific |
| güvenli | trusted |
TR Eğer Java denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir.
EN If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | another |
| belirli | specific |
| güvenli | trusted |
TR Eğer ActiveX denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir.
EN If you have to use ActiveX extensions, for example for payment systems, it is better to use another browser for this purpose, and access only one specific source you know and trust.
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemleri | systems |
| diğer | another |
TR Eğer çok dilli bir websitesi işletiyorsanız hreflanglerinizin doğru uygulanıp uygulanmadığını ve Google'ın, hedef kitlelerinize sayfalarınızın doğru versiyonunu sunup sunmadığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| turco | inglês |
|---|---|
| kontrol | check |
TR Eğer bu firmaların hizmetlerine bizim sitemiz üzerinden giriş yaptıysanız, bu firmalar bilgisayarınıza çerez bırakmış olabilirler.
EN These companies may drop cookies on your computer when you use them on our site or if you are already logged in to them.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| bizim | our |
| çerez | cookies |
TR Eğer uygun olmayan içerikleri Last.fm'e bildirmek istersen, bunun nasıl yapılabileceğini öğrenmek için lütfen yardım sayfalarına bak.
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| last | last |
| sayfaları | pages |
TR Eğer indirme otomatik olarak başlamazsa buraya tıklayın.
EN Click here if the download doesn't start automatically.
| turco | inglês |
|---|---|
| indirme | download |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Eğer internet ve teknoloji bağımlılığınız olup olmadığını merak ediyorsanız bazı yaygın belirtileri veya yeni gelenler için hazırladığımız rehberi okuyabilirsiniz.
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| ediyorsanız | if you are |
| bazı | some |
| yaygın | common |
| veya | or |
| rehberi | guide |
TR Eğer bir öneri kabul oyu alırsa, Dash geliştiricileri tarafından uygulanır (ya da uygulanmaz)
EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| dash | dash |
TR Her gün milyarlarca arama yapılmaktadır ve eğer bunların ne olduğunu biliyorsanız, videolarınızın daha fazla görüntülenme almaları için bu verileri kullanabilirsiniz
EN Everyday there are BILLIONS of search queries, and if you know what they are, you can use this data to put your videos in front of more eyeballs
| turco | inglês |
|---|---|
| arama | search |
| eğer | if |
| verileri | data |
TR Bu, ortalama görünümleri ve ortalama aboneleri içerir, küçük bir kanal olarak eğer büyük sayılar buluyorsanız, daha fazla ayrıntıya bile girmek isteyebilirsiniz
EN This includes average views and average subscribers, if you are finding large numbers then as a small channel you may want to niche down even further
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ortalama | average |
| içerir | includes |
| küçük | small |
| kanal | channel |
| büyük | large |
TR "Eğer burası parksa, Türkiye'dekiler parkçık."
EN "This is a park in the Indische Buurt where you can take a nice and relaxed time with the beautiful trees and calming surroundings. A great place to have a picnic or play some sports as well."
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | as |
TR Eğer çerezleri pasif hale getirmek istiyorsanız, tarayıcı dökümanlarından yararlanmanızı tavsiye ederiz.
EN If you want to disable cookies, check with your provider to find out how to disable cookies or visit your browser documentation for more instruction.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| istiyorsanız | if you want |
| tarayıcı | browser |
TR Eğer daha önce kayıt olduysanız, lütfen oturum açma sayfasına gidiniz.
EN If you already have an account with us, please login at the login page.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| sayfasına | page |
TR Eğer geleneksel bir düğün sizin tarzınız değilse, Fairmont’da Evet demeyi seçin. Siz aşkı getirin, ekibimiz samimi kutlamanız için tüm ayrıntıları düzenleyecektir. Ardından, balayı başlasın!
EN If a traditional wedding isn't your style, choose to say I Do at Fairmont. You bring the love and our team will handle all the details for your intimate celebration. Then, let the honeymoon begin!
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| geleneksel | traditional |
| düğün | wedding |
| fairmont | fairmont |
| seçin | choose |
| ekibimiz | our team |
| tüm | all |
| ayrıntıları | details |
TR Onarım işleminden sonra, eğer kaynak PDF dosya başarıyla onarılabilirse, şöyle bir mesaj kutusu göreceksiniz:
EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| turco | inglês |
|---|---|
| onarım | repair |
| sonra | after |
| eğer | if |
| kaynak | source |
| dosya | file |
| başarıyla | successfully |
| mesaj | message |
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| aktif | active |
| iseniz | if you are |
| gönüllü | volunteer |
| profesyonel | professional |
| stgm | stgm |
TR Sayfalarımızda yer alan haber ve duyurularla ilgili sorularınız için (eğer varsa) metindeki iletişim adreslerini kullanmanızı rica ederiz.
EN We kindly ask you to get in contact using the contact address in the text for your questions about news and announcements on our pages (if any).
| turco | inglês |
|---|---|
| haber | news |
| iletişim | contact |
| soruları | questions |
| sayfaları | pages |
TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerini | data |
| araçlar | tools |
| gerektirir | requires |
| anahtarları | keys |
| eğer | if |
| mahremiyet | privacy |
| gerekli | necessary |
TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| köpek | dog |
| istiyorsanız | if you want |
| şirketleri | companies |
| şeyi | everything |
TR Eğer karalama konusunda yardımcı olması için bir asistan çalıştırırsanız, ek maliyetler ekler ve bunu birden fazla tıbbi tesis genelinde ölçeklendirmek gerçekten zordur
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| tıbbi | medical |
| gerçekten | really |
TR Eğer bir avukat ya da düzenlemek ve transkribe medya bir sürü ile pratik avukat iseniz, Sonix hayatınızı çok daha kolay hale getirebilir
EN If you are a paralegal or practicing attorney with a lot of media to organize and transcribe, Sonix can make your life a lot easier
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| medya | media |
| iseniz | if you are |
| sonix | sonix |
| hayatı | life |
TR Kurumsal ekibimizle iletişime geçin Eğer yılda 1.000 saatten fazla yazarsanız ve size yardımcı olabilirler.
EN Contact our enterprise team if you transcribe over 1,000 hours per year and they can assist you.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | enterprise |
| iletişime | contact |
| eğer | if |
| yılda | per year |
TR . Eğer yeniyseniz kendinizi tanıtabilir ve rahat hissediyorsanız sizi ITAA'ya getirenleri paylaşabilirsiniz. Toplantıdan sonra soru sormak için zaman olacak.
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| kendinizi | yourself |
| rahat | comfortable |
| sizi | you |
| itaa | itaa |
| zaman | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metnin pdf sayfalarındaki metnin metnin çevrilmesi metnin yazılması metnin iş akışınızın metnin bir kısmı eger eger internet eger iyi eger iletisim eger moda logosu eger espor eger bir sanatci eger spa eger aksesuarlar eger taki eger youtube eger is eger bu taz eger hayvanlar eger moda eger araba eger restoran eger yaraticilik eger online alisveris eger perakende eger makyaj malzemeleri eger eglence eger geleneksel eger alisveris yapmak eger giyim eger spor dallari eger gida eger teslimat hizmeti eger aile eger evcil hayvan eger instagram eger denetim eger dijital eger bir kent eğer kapılar endüstrisinde eğer kapılar eğer oyun eğer emlak eğer kare boşluk eğer ev eğer bilgisayarlar eğer güvenlik eğer öz eğer teknolojiTraduzir eğer bu metnin para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe