TR Kamu kuruluşları, yerel yönetimler ve diğer sivil toplum kuruluşları ile ilişkilerin sürdürülmesi
Traduzir "kamu kuruluşları" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kamu kuruluşları" de turco para inglês
Traduções de kamu kuruluşları
"kamu kuruluşları" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kamu | government public the public |
Tradução de turco para inglês de kamu kuruluşları
turco
inglês
EN Maintaining relations with public institutions, local governments and other non-governmental organizations
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| diğer | other |
TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümet | government |
| gündem | agenda |
| uluslararası | international |
| merkez | centre |
TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda, Sığınmacılar ve Göçme...
EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in Ankara and Izmir within t...
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| ve | and |
| milletler | nations |
| koruma | protection |
| hizmetlerine | services |
| erişimi | access |
| nda | at |
TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda,... Daha fazla
EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| ve | and |
| milletler | nations |
| koruma | protection |
| hizmetlerine | services |
| erişimi | access |
TR Tüm Kamu Kurum ve Kuruluşları
EN All Public Agencies and Institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| kamu | public |
| ve | and |
TR Kamu Kurumları, Sivil Toplum kuruluşları, Eğitim Kurumları, Medya
EN Public Institutions, Non-Governmental Organizations, Educational Institutions, Media
| turco | inglês |
|---|---|
| eğitim | educational |
| medya | media |
TR İspanya'daki tüm devlet ve kamu kuruluşları için güvenlik standartları
EN Security standards for all government agencies and public organizations in Spain
TR ADA, iş, okul, ulaşım ve genel halka açık tüm kamu ve özel yerler de dahil olmak üzere kamu hayatının her alanında engelli bireylere karşı ayrımcılığı yasaklayan bir sivil hak yasasıdır
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
| turco | inglês |
|---|---|
| okul | schools |
| ulaşım | transportation |
| açık | open |
| özel | private |
| yerler | places |
| sivil | civil |
TR 16.6.1. Sektör,bütçe kodu ve benzerlerine göre orijinal bütçenin oranı olarak birincil kamu harcamaları 16.6.2. Son kamu hizmeti tecrübelerinden memnun kalan nüfusun oranı
EN 16.6.1. Primary government expenditures as a proportion of original approved budget, by sector (or by budget codes or similar) 16.6.2. Proportion of the population satisfied with their last experience of public services
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | sector |
| bütçe | budget |
| kodu | codes |
| orijinal | original |
| birincil | primary |
| kamu | public |
| son | last |
| hizmeti | services |
TR Kamu kurumlarındaki (ulusal ve yerel yasama, kamu hizmeti ve yargı) pozisyonların dağılımının ulusal dağılımlara (cinsiyet, yaş, engelliler ve nüfus gruplarına göre) oranı 16.7.2
EN Proportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributions 16.7.2
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| ulusal | national |
| yerel | local |
| hizmeti | service |
| cinsiyet | sex |
| yaş | age |
| nüfus | population |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR 17.17. Ortaklıkların deneyim ve kaynak sağlama stratejileri paydasına dayanan kamu, kamu-özel ve sivil toplum ortaklıklarının teşvik edilmesi ve desteklenmesi
EN 17.17. Encourage and promote effective public, public-private and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyim | experience |
| ve | and |
| stratejileri | strategies |
| sivil | civil |
| ın | of |
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| kamu | public |
| bilgilere | information |
| kullanım | use |
| ın | of |
TR Bu sertifika İspanya'daki tüm resmi kurumlarla kamu kuruluşlarında ve kamu hizmetlerinin bağımlı olduğu hizmet sağlayıcıları için geçerli olan güvenlik standartlarını belirler.
EN This certification establishes security standards that apply to all government agencies and public organizations in Spain, and service providers on which the public services are dependent on.
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifika | certification |
| kamu | public |
| sağlayıcıları | providers |
| geçerli | apply |
| olan | are |
| güvenlik | security |
| standartları | standards |
TR ADA, iş, okul, ulaşım ve genel halka açık tüm kamu ve özel yerler de dahil olmak üzere kamu hayatının her alanında engelli bireylere karşı ayrımcılığı yasaklayan bir sivil hak yasasıdır
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
| turco | inglês |
|---|---|
| okul | schools |
| ulaşım | transportation |
| açık | open |
| özel | private |
| yerler | places |
| sivil | civil |
TR Pamuk tedarik zinciriyle bağlantılı, kamu yararına ve kamu yararına hizmet eden herhangi bir kar amacı gütmeyen kuruluş.
EN Any not-for-profit organisation that serves the public interest and common good, connected to the cotton supply chain.
TR Semrush güvenilir bir veri sağlayıcısıdır, çevrimiçi alandaki davranışlarımız dünyanın en büyük medya kuruluşları tarafından kullanılmaktadır. Daha fazla bilgi için, kontrol edin Veri Çalışmaları sayfası
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| güvenilir | trusted |
| çevrimiçi | online |
| dünyanın | world |
| medya | media |
| sayfası | page |
| sağlayıcısı | provider |
TR Hollandalı RvA veya Sri Lankalı SLAB gibi ulusal akreditasyon kuruluşları
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| ulusal | national |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | services |
| hollanda | dutch |
| kurulu | board |
| çeşitli | several |
| akredite | accredited |
TR Avrupa Birliği öncülüğünde uluslararası özel günler takvimine işlenen 27 Şubat tarihi, 2014 yılından bu yana Dünya Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Günü olarak kutlanıyor
EN February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| özel | special |
| günler | days |
TR STK (Sivil Toplum Kuruluşları) Projelerinde Gönüllü olarak,
EN NGO (Non-governmental Organizations) Projects as volunteers,
| turco | inglês |
|---|---|
| projelerinde | projects |
| olarak | as |
TR Hollandalı RvA (I192, C412, C490, C499) veya Sri Lankalı SLAB (CP 004-01) gibi ulusal akreditasyon kuruluşları
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| ulusal | national |
TR Alman araştırma kuruluşları dünyanın her yerinden partnerlerle işbirliğine gidiy
EN German research institutions are cooperating with partners worldwide.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| araştırma | research |
| dünyanın | worldwide |
TR Windows için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşları AV-TEST ve AV Comparatives’e gönderilmektedir. AV-TEST; Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik testlerinde TotalAV? ürününü En İyi Ürün sertifikasını layık görmüştür.
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
| turco | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| totalav | totalav |
| koruma | protection |
| performans | performance |
TR Türkiye'deki Uzman Sağlık Kuruluşları
EN Professional Health & Wealth Centers in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deki | in |
| sağlık | health |
TR UNFPA, gençlerin karşılanamayan ihtiyaçlarını gidermek için bakanlıklar, sivil toplum kuruluşları ve özel sektör ile birlikte çalışıyor
EN UNFPA has been working with Ministries, Civil Society Organizations and private sector to realize unmet needs of young people
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| özel | private |
| sektör | sector |
| çalışıyor | working |
| ihtiyaçları | needs |
TR Bu nedenle 2022 yılında YGDA ailesinde bulunmak isteyen gençlik kuruluşları için 21 Ekim 2021 tarihinde yeni üye alımları başladı
EN For this reason, new member recruitments started on October 21, 2021, for youth organizations that want to be part of the YGDA family in 2022
| turco | inglês |
|---|---|
| nedenle | reason |
| isteyen | want |
| gençlik | youth |
| ekim | october |
| yeni | new |
| üye | member |
| başladı | started |
TR Son başvuru tarihi 14 Kasım 2021 olan YGDA üyelik çağrısı için aşağıdaki kriterleri sağlayan gençlik kuruluşları başvuru yapabilirler.
EN Youth organizations that meet the following criteria can apply for the YGDA membership call, whose application deadline is 14 November 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| başvuru | application |
| kasım | november |
| olan | is |
| üyelik | membership |
| çağrısı | call |
| kriterleri | criteria |
| gençlik | youth |
| yapabilirler | can |
TR YGDA üyesi olmak isteyen gençlik kuruluşları için kriterler;
EN Criteria for youth organizations that want to become members of YGDA;
| turco | inglês |
|---|---|
| isteyen | want |
| gençlik | youth |
TR Sivil toplum kuruluşları için sivil alanı ve çevreyi otomatik olarak sınırlayan “madalyonun diğer yüzünü” dikkate almadan bu konularda uluslararası standartları uygulamaya çalışıyorlar
EN They try to implement international standards on these issues without considering the “other side of the coin”, which automatically limits civic space and environment for civil society organisations
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| alanı | space |
| diğer | other |
| uluslararası | international |
| standartları | standards |
TR Sivil Toplum Kuruluşları (STK'lar) dahil olmak üzere kar amacı gütmeyen kuruluşlar, bu çağrı için ortak başvuru sahibi olabileceklerdir.
EN Not-for-profit organisations, including Non-Governmental Organisations (NGOs) will be able to be associate applicant for this call. For detailed information please click the link
| turco | inglês |
|---|---|
| çağrı | call |
TR Şirket, İsviçre, Avrupa ve Birleşik Krallık'taki önde gelen finans ve sigorta kuruluşları ile yakın iş birliği içerisinde tüm ticari operasyonları güvence altına alarak gruba büyük avantajlar sağlamaktadır
EN It provides significant advantages for the group by securing all trades in close collaboration with leading financing institutions and insurances in Switzerland, Europe and United Kingdom
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| birleşik | united |
| krallık | kingdom |
| yakın | close |
| tüm | all |
| avantajlar | advantages |
TR Rapor, bu kuruluşları “algı çalışması yapmakla” suçladı
EN The report accused these organizations of “carrying out a perception work”
| turco | inglês |
|---|---|
| rapor | report |
| çalışması | work |
TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.
EN Turkey has varied legislations for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for concentration control, regulation of property and media transparency to some degree.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| televizyon | television |
| yasal | legal |
| çerçeve | framework |
| hizmet | service |
| şeffaflık | transparency |
| sağlayıcıları | providers |
TR Hastaneler ve sağlık kuruluşları için özel olarak tasarlanan sağlık sektörü barkod okuyucularımızla hasta güvenliğini iyileştirin ve hasta bakım personelinin verimliliğini artırın.
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | specifically |
| barkod | barcode |
| hasta | patient |
| verimliliğini | productivity |
TR SEGA Europe Limited, Sports Interactive Limited ("SI") da dahil olmak üzere bağlı şirketleri ve yan kuruluşları (hep birlikte "SEGA"), kişisel verilerinizin gizliliği ve güvenliğini korumayı taahhüt eder
EN SEGA Europe Limited, its subsidiaries and affiliates including Sports Interactive Limited (“SI”) (together “SEGA”) are committed to protecting the privacy and security of your personal data
| turco | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| güvenliğini | security |
TR Bu gizlilik politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda bizim için hareket eden SEGA grubu şirketleri (yani, bağlı şirketlerimiz, esas holding şirketimiz ve onun bağlı şirketleri ve yan kuruluşları).
EN Companies within the SEGA group (which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries and affiliates) who act for us for the purposes set out in this privacy policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketleri | companies |
| holding | holding |
TR Yüksek bir kalite ve birbirinden farkı görevler: Almanya’daki kamusal nitelikli yayın kuruluşları böyle çalışıyor.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| kalite | quality |
| almanya | germany |
| kamusal | public |
TR Kullanım Koşulları (?Koşullar?), Mobiroller ve yan kuruluşları tarafından size sunulan hizmetlerin koşullarını içerir ve Hizmetlere nasıl erişeceğinizi ve bunları nasıl kullanacağınızı açıklar.
EN The Terms of Use (?Terms?) includes the terms of the services offered to you by Mobiroller and its subsidiaries and explains how to access and use the Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | use |
| sunulan | offered |
| içerir | includes |
TR Bankalar, Finans Kuruluşları, Sigorta Sektörü
EN Banks, Financial Institutions, Insurance Sector
| turco | inglês |
|---|---|
| bankalar | banks |
| finans | financial |
| sigorta | insurance |
TR Federal Kurumlar veya Savunma Bakanlığı (DoD) kuruluşları, bulutta barındırılan çözümlerin yapı taşları olarak AWS Bulut Hizmeti Tekliflerinden (CSO'lar) yararlanabilir
EN A Federal Agency or Department of Defense (DoD) organization can leverage AWS Cloud Service Offerings (CSOs) as building blocks for solutions hosted in the cloud
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| kurumlar | organization |
| veya | or |
| savunma | defense |
| dod | dod |
| yapı | building |
| hizmeti | service |
TR PATO, CSO'ların kullanımında Federal veya Savunma Bakanlığı kuruluşları için tedarik öncesinde verilen onaydır
EN A PATO is a pre-procurement approval for Federal or DoD organizations to use CSOs
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| veya | or |
| tedarik | procurement |
TR Federal Kurumlar ve DoD kuruluşları; destekleyici belgeleri incelemek, paylaşılan sorumlulukla ilgili ayrıntıları dahil etmek ve ATO verme konusunda riske göre kendi kararını vermek için AWS FedRAMP Güvenlik Paketlerinden yararlanabilir
EN Federal Agencies or DoD organizations can leverage the AWS FedRAMP Security Packages to review supporting documentation, to include shared responsibility details, and make their own risk-based decision to grant an ATO
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| kurumlar | organizations |
| dod | dod |
| belgeleri | documentation |
| paylaşılan | shared |
| ayrıntıları | details |
| göre | based |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| güvenlik | security |
TR Hollandalı RvA (I192, C412, C490, C499) veya Sri Lankalı SLAB (CP 004-01) gibi ulusal akreditasyon kuruluşları
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| ulusal | national |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | services |
| hollanda | dutch |
| kurulu | board |
| çeşitli | several |
| akredite | accredited |
TR Hastaneler ve sağlık kuruluşları için özel olarak tasarlanan sağlık sektörü barkod okuyucularımızla hasta güvenliğini iyileştirin ve hasta bakım personelinin verimliliğini artırın.
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | specifically |
| barkod | barcode |
| hasta | patient |
| verimliliğini | productivity |
TR Yüksek öğrenimin öne çıkan kuruluşları
EN These German universities are excellent
| turco | inglês |
|---|---|
| ne | these |
TR Yükseköğrenimin öne çıkan kuruluşları
EN These universities are excellent
| turco | inglês |
|---|---|
| ne | these |
TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar.
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| üniversite | university |
| bilim | scientific |
| küresel | globally |
| faaliyet | companies |
TR Ekonomi kurum ve kuruluşları durumun ileride daha da kritik hale geleceğini öngörüyorlar.
EN Industry associations expect a further intensification of the situation in the future.
TR Yüksek bir kalite ve birbirinden farkı görevler: Almanya’daki kamusal nitelikli yayın kuruluşları böyle çalışıyor.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| kalite | quality |
| almanya | germany |
| kamusal | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kamu kuruluşları sigorta kuruluslari kuruluşları savunma bakanligi kuruluslari sivil toplum kuruluslari büyük medya kuruluşları hissedarlar da kuruluşları kuruluşları hasta sonuçlarını endüstri kuruluşları yan kuruluşları kuruluşları işten çıkarmalarla finans kuruluşları kurum ve kuruluşları kuruluşları tarafından kullanılmaktadır kuruluşları öğrenci programlarına kamu ilgili kamu kamu binalari olmak üzere kamu kamu kurumları kamu kurumuna alman kamu bağışçısıdır birincil kamu harcamaları kamu ajan ünlü hukuku ve kamu bin kamu davası kamu güvenliği kamu güvenliği ağı i̇lgili kamu kurumları kamu internetinin ortaya kamu yararına dayalı kamu kaynaklı yayıncılık kamu gösterilen onu bireylere ve kamu sürdürülebilir kamu ihale kamu hizmetlerinden yararlanmak içinde kamu gösterilen kamu erişiminin sağlanması kamu hizmeti tecrübelerinden kamu hizmetlerinin bağımlı kamu yararı amacını alanlara ve kamu gerektiren kamu ihale yıldır tüm kamu kamu personeli lojmanı kamu tartışmasına kamu sektörüne bir önde gelen kamu kamu hizmeti tecrübelerinden kamu ajan ünlü
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe