Traduzir "bağımsız" para inglês

TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri. 

• Savaş sonrası barışın
• uzlaşma
• devletten bağımsız silahlı
• politik aktör olma
• geçiş süreçleri
• bağımsız grupların çatışma
• süreçlerindeki etkileşimleri

TR Bağımsız Müteahhitler. Sizinle Mobiroller arasındaki ilişki, bağımsız yüklenicilerin ilişkisidir; birbirlerinin yasal ortağı, çalışanı veya bayisi değildirler.

• Bağımsız Müteahhitler
• Sizinle Mobiroller arasındaki
• bağımsız yüklenicilerin ilişkisidir
• birbirlerinin yasal ortağı
• çalışanı veya bayisi

TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri. 

• Savaş sonrası barışın
• uzlaşma
• devletten bağımsız silahlı
• politik aktör olma
• geçiş süreçleri
• bağımsız grupların çatışma
• süreçlerindeki etkileşimleri

TR Avrupa Birliği, bağımsız bir veri altyapısı kurmak suretiyle ABD ve Çin menşeli cloud sunucularından bağımsız olmak istiyor.

• Avrupa Birliği
• bağımsız bir veri
• kurmak suretiyle ABD
• Çin menşeli cloud
• bağımsız olmak

TR Bildirilen başvuru bağımsız değişkenlerinin türleri işlev girişinde denetlenir, ancak işlev döndüğünde denetlenmez, bu nedenle işlev döndükten sonra bağımsız değişkenin türü değişmiş olabilir.

• Bildirilen başvuru bağımsız
• türleri işlev girişinde
• ancak işlev döndüğünde
• bu nedenle işlev
• sonra bağımsız değişkenin
• değişmiş

TR türünde bir değer alabileceği belirtilmiş, null olabileceği belirtilmemiştir. Geriye uyumluluk adına PHP zorlayıcı kipte bu bağımsız değişkene değer olarak null aktarılmasına izin vermekte olup bağımsız değişken örtük olarak

• türünde bir değer
• belirtilmiş
• null olabileceği belirtilmemiştir
• Geriye uyumluluk adına
• zorlayıcı kipte bu
• değişkene değer olarak
• aktarılmasına izin vermekte
• bağımsız değişken örtük

TR Çıktı bağımsız değişkenlerinin kullanımı girdi bağımsız değişkenlerine göre daha karmaşıktır

• Çıktı bağımsız değişkenlerinin
• girdi bağımsız değişkenlerine
• daha karmaşıktır

TR komut dizgesinin tamamı üzerinde kullanılmalıdır. Buna rağmen saldırganın keyfi sayıda bağımsız değişken aktarmasına izin verir. Tek bir bağımsız değişkeni öncelemek için bu işlev yerine

• komut dizgesinin tamamı
• kullanılmalıdır
• Buna rağmen saldırganın
• sayıda bağımsız değişken
• izin verir
• Tek bir bağımsız
• öncelemek için bu
• yerine

TR KorunmuşAraştırma verileri depolandıktan sonra, formattan bağımsız veya veri eskimesi riski olmayan bir şekilde korunmalıdır.

• KorunmuşAraştırma verileri depolandıktan
• formattan bağımsız veya
• eskimesi riski olmayan
• şekilde

TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.

• Aynı zamanda nihai
• okuyucuları da kendilerini
• tekrarlanabilir olduğu konusunda
• emin hisseder
• çünkü başlangıçtaki çalışma
• analiz planları bağımsız

TR SEO Denetçisi, bağımsız bir araç değildir. Buradan kaydolmanız, Google Arama Konsolu’nun kısıtlamalarına yanıtımız olan Ahrefs Webmaster Araçları (AWT)’ye erişmenizi sağlar. Tamamen ücretsizdir ve şunları yapmanızı sağlar:

• SEO Denetçisi
• bağımsız bir araç
• Buradan kaydolmanız
• Google Arama
• kısıtlamalarına yanıtımız olan
• Webmaster Araçları
• AWT
• erişmenizi sağlar
• yapmanızı

TR Web Sitesi Denetçisi, bağımsız bir araç değildir. Buradan kaydolmak, Google Arama Konsolunun kısıtlamalarına cevabımız olan <a>Ahrefs Webmaster Araçları (AWT)</a>’na erişim verir. Tamamen ücretsizdir.

• Sitesi Denetçisi
• bağımsız bir araç
• Buradan kaydolmak
• Google Arama Konsolunun
• cevabımız olan
• Ahrefs Webmaster Araçları
• AWT
• erişim verir
• Tamamen

TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir

• İnsani yardım
• politik
• ekonomik ve diğer
• odaklarından bağımsız yürütülmelidir

TR Bağımsız hizmet şirketleri küresel ağı

• Bağımsız hizmet şirketleri
• ağı

TR Bu standart, ölçeğinden bağımsız olarak her türlü kuruluş için uygulanabilir.

• Bu standart
• ölçeğinden bağımsız olarak

TR Üreticiler, bağımsız tamir mağazalarını kapatmaya çalışıyorlar.

• Üreticiler
• bağımsız tamir mağazalarını

TR makul fiyatlı, bağımsız tamir dükkanları için

• makul fiyatlı
• bağımsız tamir dükkanları

TR Çoğu ana bileşen, bağımsız olarak erişilebilecek/değiştirilebilecek kadar modüllü.

• Çoğu ana bileşen
• bağımsız olarak erişilebilecek
• değiştirilebilecek kadar

TR Çoğu bileşen modülerdir ve bağımsız olarak değiştirilebilirler.

• Çoğu bileşen modülerdir
• bağımsız olarak

TR Birçok bileşen modüler ve bağımsız olarak değiştirilebiliyor.

• Birçok bileşen modüler
• bağımsız olarak

TR Birçok bileşen modülerdir ve bağımsız olarak değiştirilebilir.

• Birçok bileşen modülerdir
• bağımsız olarak

TR Jotform'da her form için bağımsız bir URL adresi sağlanır. Dilerseniz bu bağlantıyı müşterilerinize e-postayla gönderebilir ya da sosyal medyada paylaşarak adınızı duyurabilirsiniz.

• Jotform'da her form
• bağımsız bir URL
• sağlanır
• Dilerseniz bu bağlantıyı
• e-postayla gönderebilir ya
• sosyal medyada paylaşarak

TR Yataş Armoni birbirinden bağımsız çalışan yaylarıyla kişiye özel destek vererek vücut yapınıza özel uyum sağlar.

• Yataş Armoni birbirinden
• çalışan yaylarıyla kişiye
• destek vererek vücut
• özel uyum

TR Control Union Certifications, 46 CFR 162.060 uyarınca balast suyu yönetim sisteminin test edilmesine ilişkin olarak ABD Sahil Koruma tarafından kabul görmüş Bağımsız bir Laboratuvardır.

• Control Union Certifications
• CFR uyarınca balast
• yönetim sisteminin test
• ilişkin olarak ABD
• Koruma tarafından kabul

TR Bağımsız sektör uzmanları tarafından sürekli test ediliyor.

• Bağımsız sektör uzmanları
• sürekli test

TR Alternatif müzik 1980'lerde underground ve bağımsız müzik kültürlerinden ortaya çıkmış müzik türüdür

• Alternatif müzik underground
• bağımsız müzik kültürlerinden
• çıkmış müzik türüdür

TR Maksimum esneklik için iki bağlantıyı aynı anda veya bağımsız olarak kullanın.

• bağlantıyı aynı anda
• bağımsız olarak

TR Indie tarzı müzikse şu oluyor: BAĞIMSIZ MÜZİK?Kelime anlamı independent ten geliyor.Kendi deneysel müziklerini yapıp herhangi bir mü… Devamını oku

• Indie tarzı müzikse
• oluyor
• BAĞIMSIZ MÜZİK
• Kelime anlamı independent
• deneysel müziklerini yapıp
• Devamını oku

TR Mekan-bağımsız çalışma yönteminin çalışma hayatımıza girmesiyle birlikte yüz yüze yaptığımız görüşmeler yerini çevrimiçi telefon görüşmelerine bıraktı

• Mekan-bağımsız çalışma yönteminin
• hayatımıza girmesiyle birlikte
• yüze yaptığımız görüşmeler
• çevrimiçi telefon görüşmelerine

TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar

• STGM
• sivil toplumun güçlü
• etkili
• katılımcı
• şeffaf
• olması için geniş
• yelpazede destekler sağlar

TR ELELE DESTEK Bağımsız Değerlendiricilerini Arıyor

• ELELE DESTEK Bağımsız
• Arıyor

TR Sonix'in sınıfının en iyisi doğal dil platformu, senaryodan bağımsız olarak çok sayıda biçimlendirilmiş dışa aktarmayı doğru bir şekilde sağlayabilir.

• doğal dil platformu
• senaryodan bağımsız olarak
• sayıda biçimlendirilmiş dışa
• doğru bir şekilde

TR Bağımsız olarak en hızlı ve en doğru otomatik servis olarak gözden geçirildi.

• gözden

TR Antrenörler için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.

• otomatik hizmet olarak
• olarak gözden

TR Video için en doğru otomatik transkripsiyon hizmeti olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.

• otomatik transkripsiyon hizmeti
• bağımsız olarak gözden

TR Pazarlama videoları için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.

• doğru otomatik hizmet
• bağımsız olarak gözden

TR Bağımsız olarak okullar, kolejler ve üniversiteler için en doğru otomatik hizmet olarak gözden geçirildi.

• Bağımsız olarak okullar
• kolejler ve üniversiteler
• doğru otomatik hizmet
• gözden

TR Sonix, piyasadaki en doğru otomatik transkripsiyon hizmeti olarak bağımsız olarak gözden geçirilmiştir. Sonix sadece doğru değil, yıldırım hızında ve ultra güvenlidir.

• Sonix
• piyasadaki en doğru
• transkripsiyon hizmeti olarak
• olarak gözden geçirilmiştir
• Sonix sadece doğru

TR Bağımsız olarak radyo istasyonları ve podcasterler için en doğru otomatik servis olarak gözden geçirildi.

• Bağımsız olarak radyo
• otomatik servis olarak

TR Bağımsız olarak kar amacı gütmeyen kuruluşlar için en doğru otomatik hizmet olarak gözden geçirildi.

• Bağımsız olarak kar
• doğru otomatik hizmet
• gözden

TR Ses ve video içeriğinizi dakikalar içinde yazdırmak için Sonix'in sınıfının en iyisi otomatik transkripsiyon motorunu tasarladık. Sadece bu değil, piyasadaki en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildik.

• Ses ve video
• dakikalar içinde yazdırmak
• otomatik transkripsiyon motorunu
• Sadece bu değil
• piyasadaki en doğru
• hizmet olarak bağımsız
• gözden

TR Satış aramaları ve sanal toplantılar için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.

• otomatik hizmet olarak
• olarak gözden

TR Sadece bu değil, Sonix bağımsız olarak piyasadaki en doğru otomatik transkripsiyon hizmeti olarak gözden geçirildi.

• Sadece bu değil
• Sonix bağımsız olarak
• doğru otomatik transkripsiyon
• olarak gözden

TR Derin finansal uzmanlık ve küresel gayrimenkul görüşlerinde temel bulan Bağımsız Sermaye Piyasaları danışmanlığı, müşterilerin güvendiği çözümler oluşturur.

• Derin finansal uzmanlık
• küresel gayrimenkul görüşlerinde
• bulan Bağımsız Sermaye
• danışmanlığı
• müşterilerin güvendiği çözümler

TR Bazen hafta sonları veya tatil günlerinde bu alemler birkaç gün sürebilir.Özellikle bir yaz, bağımsız bir projede çalışmak için burs kazanmıştım ve videoları izlemeden duramıyordum

• Bazen hafta sonları
• tatil günlerinde bu
• birkaç gün
• yaz
• bağımsız bir projede
• izlemeden duramıyordum

TR Moroğlu Arseven, ekonomi hukuku alanında kapsamlı uzmanlık ve deneyimi bir araya getiren bağımsız bir avukatlık bürosudur

• Moroğlu Arseven
• ekonomi hukuku alanında
• uzmanlık ve deneyimi
• araya getiren bağımsız
• avukatlık bürosudur

TR Bir form veya kayıtları için birbirinden bağımsız olarak ayarlayabileceğiniz 4 gizlilik durumu vardır.

• form veya kayıtları
• birbirinden bağımsız olarak
• gizlilik durumu

TR Ayrıca forms.app, sonuçları anket formunuzdan bağımsız olarak paylaşmanıza olanak tanır.

• Ayrıca
• sonuçları anket formunuzdan
• olarak paylaşmanıza olanak

TR Hangi sektörde faaliyet gösterdiğinden bağımsız olarak, web sitenizi işletmenizi en kapsamlı şekilde temsil eden bir platform olarak şekillendirin

• Hangi sektörde faaliyet
• bağımsız olarak
• şekilde temsil eden
• platform olarak şekillendirin

TR Bir dj-yapımcısı ve bağımsız kayıt yöneticisi olarak, Renderforest'ı etkili müzik videoları oluşturup paylaşmak için, müziğimi ve markamı öne çıkaracak tanıtım videoları oluşturmak için en yeterli olarak görüyorum

• dj-yapımcısı ve bağımsız
• yöneticisi olarak
• Renderforest'ı etkili müzik
• müziğimi ve markamı
• çıkaracak tanıtım videoları
• yeterli olarak görüyorum