EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request:
Traduzir "individual whose personal" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual whose personal" de inglês para turco
Traduções de individual whose personal
"individual whose personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de individual whose personal
inglês
turco
TR Kişisel verileri Tetra Pak tarafından işlenen bir birey olarak, Tetra Pak'a talepte bulunarak kullanabileceğiniz belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Veri sahibi haklarınız aşağıdakileri talep etme hakkını içerir:
| inglês | turco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| protection | koruma |
| include | içerir |
| rights | hakları |
| request | talep |
| the | etme |
| personal | kişisel |
| by | tarafından |
| right | hakkını |
| data | veri |
EN A person whose personal data concerns has a possibility to obtain a copy of his/her data
TR Kişisel verileri ile ilgili olan bir kişi, verilerinin bir kopyasını alma olanağına sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| copy of | kopyasını |
| person | kişi |
| data | verileri |
| has | sahiptir |
| personal | kişisel |
EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.
TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| individual | bireysel |
| organizations | kuruluşlar |
| target | hedef |
| information | bilgi |
| grant | hibe |
| in order to | amacıyla |
| source | kaynağı |
| companies | şirketler |
| corporate | kurumsal |
| project | proje |
| and | ve |
| scope | kapsamında |
| the | arasında |
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
TR Bireysel olmayan kullanımlar veya bireysel olmayan bir kullanımdan ayırt edilemeyen kullanımlar yasaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| use | kullan |
| individual | bireysel |
| or | veya |
EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.
TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| individual | bireysel |
| organizations | kuruluşlar |
| target | hedef |
| information | bilgi |
| grant | hibe |
| in order to | amacıyla |
| source | kaynağı |
| companies | şirketler |
| corporate | kurumsal |
| project | proje |
| and | ve |
| scope | kapsamında |
| the | arasında |
EN Subject to this Arbitration Agreement, the arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by the party?s individual claim
TR İşbu Tahkim Sözleşmesine tabi olmak kaydıyla hakem, yalnızca tazminat talep eden bireysel taraf lehine ve yalnızca tarafın bireysel talebini karşılamak için gerektiği kadarıyla tespit veya geçici tedbir kararı alabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| arbitration | tahkim |
| party | taraf |
| s | s |
| of | in |
| individual | bireysel |
| and | ve |
| or | veya |
| to | için |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| surveys | anketler |
| sent | gönderilen |
| party | taraf |
| panel | panel |
| by | tarafından |
| provider | sağlayıcısı |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
| behalf | adına |
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
TR Bireysel yanıt verileri kesinlikle satılmaz veya talep etmiş olduğunuz ya da yasaların zorunlu kıldığı durumlar haricinde bireysel yanıtlayanların kimliği belirlenmez veya bu kişilerle iletişime geçilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| contact | iletişime |
| request | talep |
| on | kesinlikle |
| individual | bireysel |
| or | veya |
| response | yanıt |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
TR Sosyal altyapısı bizimkine benzeyen daha fazla editörlük kurulu üyesi görevlendirmeye meyletmek
| inglês | turco |
|---|---|
| board | kurulu |
| social | sosyal |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| authors | yazarlar |
| us | abd |
| energy | enerji |
| other | diğer |
| elsevier | elsevier |
| institute | enstitüsü |
| and | ve |
| by | tarafından |
EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.
TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| temporary | geçici |
| animal | hayvan |
| collaboration | işbirliği |
| agriculture | tarım |
| rural | kırsal |
| and | ve |
| in | içinde |
| with | ile |
EN It is the passenger's responsibility to collect the baggage upon arrival at the airport. Only the passenger whose name is mentioned on the baggage tag can collect the baggage.
TR Varış havalimanında bagajın teslim alınması, yolcunun kendi sorumluluğundadır. Bagaj, sadece etiket kısmında ismi yazılı bulunan yolcu tarafından alınabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| baggage | bagaj |
| airport | havalimanı |
| passenger | yolcu |
| name | ismi |
| tag | etiket |
| arrival | varış |
| at | nda |
| is | bulunan |
EN In the meantime, the marriage of BIM, VR, and gaming has already borne fruit for Norconsult, whose efforts won third place in the infrastructure category in Autodesk’s 2017 AEC Excellence Awards (US site) competition
TR Bu arada, BIM, VR ve oyunun evliliği, Autodesk’in 2017 AEC Mükemmellik Ödülleri (İngilizce) yarışmasında altyapı kategorisinde üçüncü sırayı alan Norconsult için çoktan meyve verdi
| inglês | turco |
|---|---|
| bim | bim |
| fruit | meyve |
| infrastructure | altyapı |
| already | çoktan |
| and | ve |
| has | bu |
| third | üçüncü |
| of | in |
| for | için |
EN Clients, meanwhile, are using the immersive environments in presentations to senior management and community stakeholders, whose critical support and buy-in are being earned more easily and enthusiastically with the help of VR visualizations.
TR Bu arada müşteriler, kritik destek ve satın alma işlemlerini VR görselleştirmeleriyle daha kolay ve hevesle kazanmış olan üst düzey yönetime ve topluluk paydaşlarına yönelik sunumlarda gerçekçi ortamları kullanıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| clients | müşteriler |
| community | topluluk |
| critical | kritik |
| and | ve |
| support | destek |
| buy | satın |
| being | bu |
| easily | kolay |
| are | olan |
| environments | ortamlar |
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia
TR 26 ekim 1967 wangarei yeni zelanda doğumlu grammy ödüllü şarkıcı.ayrıca nicole kidman'ın eşi.Elton john ve jackson browne şarkı sözlerinden etkilendiği belirtiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| born | doğumlu |
| october | ekim |
| new | yeni |
| and | ve |
| singer | şarkıcı |
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. O… read more
TR 26 ekim 1967 wangarei yeni zelanda doğumlu grammy ödüllü şarkıcı.ayrıca nicole kidman'ın eşi.Elton john ve jackson browne şarkı sözlerinden etkilendiği belirtiliyor. Viki'ye bak
| inglês | turco |
|---|---|
| october | ekim |
| new | yeni |
| born | doğumlu |
| more | ayrıca |
| and | ve |
| singer | şarkıcı |
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. Originally the front man for The Ranch, a three… read more
TR 26 ekim 1967 wangarei yeni zelanda doğumlu grammy ödüllü şarkıcı.ayrıca nicole kidman'ın eşi.Elton john ve jackson browne şarkı sözlerinden etkilendiği belirtiliyor. Viki'ye bak
| inglês | turco |
|---|---|
| october | ekim |
| new | yeni |
| born | doğumlu |
| more | ayrıca |
| and | ve |
| singer | şarkıcı |
EN Just like the monopoly telephone companies whose infrastructure was paid by ratepayers for 100 years, the infrastructure is still being "maintained" by user fees
TR Altyapıları maliyetleri vergi mükellefleri tarafından 100 yıldır karşılanan tekel telefon şirketleri gibi altyapı "bakımı" hala kullanıcı ücretleri ile yapılıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| telephone | telefon |
| infrastructure | altyapı |
| years | yıldır |
| still | hala |
| companies | şirketleri |
| user | kullanıcı |
| by | tarafından |
| the | gibi |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
TR Sektör lideri, gerçek bir müşteri deneyimi, bir vizyon değildir. Bir tutkudur. İşleri doğru ürünün, doğru pazara, doğru zamanda taşınmasına bağlı olan müşterilerimiz için bir tutku.
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyimi |
| vision | vizyon |
| market | pazara |
| time | zamanda |
| industry | sektör |
| leading | lideri |
| our customers | müşterilerimiz |
| true | gerçek |
| at | de |
| customer | müşteri |
EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.
TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| temporary | geçici |
| animal | hayvan |
| collaboration | işbirliği |
| agriculture | tarım |
| rural | kırsal |
| and | ve |
| in | içinde |
| with | ile |
EN Preschoolers whose parents don’t want them to fall behind in school
TR Anne babalarının okula hazırlamak istediği okul öncesi çocuklar
| inglês | turco |
|---|---|
| parents | anne |
| school | okul |
EN The secret? A multitude of air capsules under a supple thermoplastic polyurethane skin, whose soft finish absorbs minor impact and offers tougher resistance to scratches.
TR Sır? Yumuşak yüzeyleri küçük darbeleri emen ve çizilmelere karşı daha sert direnç sağlayan esnek bir termoplastik poliüretan derisi altında çok sayıda hava kapsülü.
| inglês | turco |
|---|---|
| air | hava |
| soft | yumuşak |
| offers | sağlayan |
| and | ve |
| under | altında |
| a | sayıda |
| to | karşı |
EN Women who do not have access to other sources of funding or whose projects find it difficult to attract funding from elsewhere;
TR Diğer finansman kaynaklarına erişimi olmayan veya projelerinin başka yerlerden finansman sağlamayı zor olan kadınlara,
| inglês | turco |
|---|---|
| access | erişimi |
| sources | kaynakları |
| funding | finansman |
| difficult | zor |
| or | veya |
| other | diğer |
EN Youth organizations that meet the following criteria can apply for the YGDA membership call, whose application deadline is 14 November 2021.
TR Son başvuru tarihi 14 Kasım 2021 olan YGDA üyelik çağrısı için aşağıdaki kriterleri sağlayan gençlik kuruluşları başvuru yapabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| youth | gençlik |
| organizations | kuruluşlar |
| criteria | kriterleri |
| application | başvuru |
| november | kasım |
| membership | üyelik |
| call | çağrısı |
| can | yapabilirler |
| is | olan |
| the | aşağıdaki |
| for | için |
EN 16.9.1. Proportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority, by age
TR 16.9.1. Yaşa göre, bir sivil otorite tarafından doğumları tescil edilen 5 yaş altı çocukların oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| children | çocukların |
| age | yaş |
| been | ya |
| years | bir |
EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.
TR Amway İşi’ni kurmak için harcadığınız zaman ve çaba sizin, sponsorlarınızdan (sizi işe dahil eden kişilerden) daha fazla maddi gelir kazanmanızı sağlayabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| business | iş |
| effort | çaba |
| time | zaman |
| and | ve |
| put | için |
| of | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individual whose personal whose customer whose everyone whose whose contact whose local partners whose whose products whose vision passenger whose name companies whose whose lives whose purpose whose data ones whose manuscripts whose mental health families whose barns whose names whose interests align whose common purpose whose cookies policy whose structure predicts whose parents came whose social backgrounds whose roots hang merged pdf whose those users whose whose efforts won whose children are whose soft finish customers whose data artists whose works diversified areas whose craft personalities whose immigrants whose immigration whose talent whose law prevents provision whose commercial operators whose network individual individual pages individual needs set individual enable individual individual wishes individual status individual employees specific individual each individual individual platformTraduzir individual whose personal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe