TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
Traduzir "diğer ortakların teslim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diğer ortakların teslim" de turco para inglês
Traduções de diğer ortakların teslim
"diğer ortakların teslim" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de diğer ortakların teslim
turco
inglês
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| turco | inglês |
|---|---|
| halihazırda | currently |
| elsevier | elsevier |
| yazarlar | authors |
| abd | us |
| enerji | energy |
| enstitüsü | institute |
| diğer | other |
| ortakları | partners |
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| turco | inglês |
|---|---|
| halihazırda | currently |
| elsevier | elsevier |
| yazarlar | authors |
| abd | us |
| enerji | energy |
| enstitüsü | institute |
| diğer | other |
| ortakları | partners |
TR Ortakların ekonomik katılımı
EN Economic participation of partners
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| ın | of |
| ortakları | partners |
TR Tarımsal Kooperatiflerde Ortakların Yönetime Katılımını Etkileyen Faktörlerin Analizi Üzerine Bir Araştırma: İzmir İli Sütçülük Kooperatifleri Örneği
EN A Research on The Analysis of Factors Affecting Member Participation in Agrıcultural Cooperatives: A Case of Dairy Cooperatives in Izmir Province
| turco | inglês |
|---|---|
| etkileyen | affecting |
TR Uluslararası Ortakların Potansiyel Atlasla Bulunması
EN Finding international partners with the Potential Atlas
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| potansiyel | potential |
| ortakları | partners |
TR Ortakların müşteri tabanının büyümesi. Zor bir iş döneminde 170 B2B ortağına kadar büyüme. 12 oyunluk oyun portföyü
EN Growth of the partners' client base. Reaching the 170 B2B partners in a challenging period. Game portfolio of 12 games
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | client |
| büyüme | growth |
| ortakları | partners |
TR Bahis dükkanları ve karada bulunan kasinolar için TVBET çözümleri, ortakların perakende oyuncular için oyun portföylerini dekore etmelerine olanak tanır
EN TVBET solutions for betting shops and land-based casinos allow partners to enhance their game's portfolio for retail players
| turco | inglês |
|---|---|
| bahis | betting |
| çözümleri | solutions |
| perakende | retail |
| oyuncular | players |
| oyun | game |
| ortakları | partners |
TR Bu çözüm, TVBET oyunlarını bir masaüstü bilgisayar, tablet, mobil cihazda daha yüksek kaliteli görüntelenmesi ile ortakların çevrimiçi platformlarına bağlamanıza olanak tanır.
EN Our web solutions allow our partners to connect TVBET games to their online platforms and display them in high quality on desktop, tablet and mobile devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| çözüm | solutions |
| tablet | tablet |
| mobil | mobile |
| yüksek | high |
| kaliteli | quality |
| ortakları | partners |
TR Özel oyunların feed aktarımıyla birleştirilmesi, ortakların TVBET ürünlerini gerekli özelliklere uyarlamasına olanak tanır; bu, iFrame'imizi standart bir şekilde bağlamamıza izin vermez
EN Connecting games in a customized way with feeds transfer enables partners to adapt TVBET products to specific needs, which do not allow our iframe to be connected in a standard way
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünlerini | products |
| standart | standard |
| ortakları | partners |
TR Tedarik zincirinizi basitleştirin. Sevkiyatınızla, yüklerinizi fabrika zemininden teslim alarak mağaza kapısında teslim ettiğimiz denizyolu ve karayolu taşımcılığı çözümlerimizle ilgilenelim.
EN By truck, rail or barge, we take your goods from farm to store doors.
| turco | inglês |
|---|---|
| alarak | by |
| mağaza | store |
TR Çalışanların refahını koruyun, iş akışlarını birbirine bağlayın ve inovasyon birikimi ile desteklenen teknolojiyle mağaza içi işlemler aksamadan, kaldırım kenarı teslim, arabaya teslim ve dağıtımları etkinleştirin.
EN Let’s preserve workers’ well-being, connect workflows and enable more agile in-store operations, curbside pick-up, drive-thru and deliveries with technology backed by a legacy of innovation.
| turco | inglês |
|---|---|
| inovasyon | innovation |
| desteklenen | backed |
| mağaza | store |
| etkinleştirin | enable |
TR Genellikle müşteriler dijital bir ödeme sağlayıcısı üzerinden ödeme yapar ve ürünler kargo ile teslim edilir, ancak nakit ödeme ve mağazadan teslim de mümkündür.
EN Generally, customers can browse through the catalog and make purchases via a digital payment gateway, and products are delivered, but cash payments and in-store pickup are also possible.
TR Kamuya Açık Veriler: Borsalar ve diğer kaynaklar dahil olmak üzere kamusal kaynaklardan elde ettiğimiz ve hizmetler aracılığıyla size teslim edilen piyasa verileri, fiyatlar, işlemler hakkında bilgi ve diğer veriler.
EN Public Data: any market data, prices, information on transactions and other data obtained by us from public sources, including exchanges, and other sources and delivered to you through the Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| kaynaklardan | sources |
| hizmetler | services |
| teslim | delivered |
| işlemler | transactions |
TR Otomobil bileşenlerini imal etmek işin bir tarafı ise, bunların dünyadaki pazarlarınıza zamanında teslim edilmesini sağlamak diğer tarafıdır
EN While manufacturing auto components is one thing, delivering them to your world markets on time is another
| turco | inglês |
|---|---|
| ise | while |
| zamanında | on time |
| diğer | another |
TR Tüm aşamaları işledikten sonra videonuzu teslim edeceğiz. Şimdi sıra sizde, pazarlama kampanyalarınız için kullanın ve geri dönüş oranınızı arttırın. Videolar diğer formlardan daha başarılıdır.
EN After processing all stages, we’ll deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.
| turco | inglês |
|---|---|
| videonuzu | your video |
| teslim | deliver |
TR Tüm aşamaları işledikten sonra videonuzu teslim edeceğiz. Şimdi sıra sizde, pazarlama kampanyalarınız için kullanın ve geri dönüş oranınızı arttırın. Videolar diğer formlardan daha başarılıdır.
EN After processing all stages, we’ll deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.
TR Alconost, 20 saniyelik animasyonlu bir videoyu farklı boyutlarda (1x1, 9x16, 16x9), İngilizce ve diğer dillerde alt yazılarla teslim etti
EN Alconost delivered a 20-second animated video in different resizes (1x1, 9x16, 16x9) with subtitles in English and other languages
TR Basılı ve e-Kitap seti seçeneği ile teslim edilmesini beklerken kitabınızın içeriğine dijital olarak anında erişebilirsiniz.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
| turco | inglês |
|---|---|
| teslim | delivery |
| anında | instant |
TR Erişim, dergiye özel olan ambargo süresinden sonra bir makalenin teslim edilen eser versiyonuna sağlanır
EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period
| turco | inglês |
|---|---|
| erişim | access |
| özel | specific |
| olan | be |
| makalenin | article |
TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| abone | subscribing |
| olan | is |
| makalenin | article |
| yazar | author |
| değil | not |
| versiyonu | version |
TR Kötü amaçlı yazılımları bulmak ve otomatik olarak kaldırmak için tescilli SMART teknolojisiyle günlük taramayı ve web sitenin hızını %50'ye kadar artırabilen gelişmiş Truespeed İçerik Teslim Ağını (CDN) içerir
EN Includes daily scanning with the proprietary SMART technology to find and automatically remove malware and the advanced Truespeed Content Delivery Network (CDN) that can increase your website speed by as much as 50%
| turco | inglês |
|---|---|
| kaldırmak | remove |
| tescilli | proprietary |
| günlük | daily |
| gelişmiş | advanced |
| teslim | delivery |
| içerir | includes |
TR Kartvizitinizden memnun kaldığınızda, yola devam edip baskıya geçebilirsiniz. Ortak listemizden en iyi matbaayı seçin ve fiziksel kartvizitleriniz kapınıza kadar teslim edilsin!
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
| turco | inglês |
|---|---|
| ortak | partner |
| iyi | best |
| seçin | pick |
| fiziksel | physical |
| teslim | delivered |
TR Kısa sürede bir görevli, kart sayısı, kağıt türü ve sipariş teslim süresi hakkında görüşmek üzere sizinle iletişime geçecek.
EN Soon you’ll be contacted by a manager to discuss the number of cards, type of paper, and order fulfillment time.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | cards |
| kağıt | paper |
| türü | type |
| sipariş | order |
| süresi | time |
TR Kartvizitlerinizi yerel postaneden veya doğrudan kapınızdan teslim alın.
EN Get your business cards delivered to your local post office or directly to your doorstep.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| veya | or |
| doğrudan | directly |
| teslim | delivered |
| alın | get |
TR Varış havalimanında bagajın teslim alınması, yolcunun kendi sorumluluğundadır. Bagaj, sadece etiket kısmında ismi yazılı bulunan yolcu tarafından alınabilir.
EN It is the passenger's responsibility to collect the baggage upon arrival at the airport. Only the passenger whose name is mentioned on the baggage tag can collect the baggage.
| turco | inglês |
|---|---|
| varış | arrival |
| bagaj | baggage |
| etiket | tag |
| ismi | name |
| yolcu | passenger |
TR Gıdadan suya, giysiye ve hatta tuvalet kağıdına kadar ihtiyacımız olan her şey üretiliyor, işleniyor ve teslim ediliyor
EN From food to water to clothing and even toilet paper, everything we need is manufactured, processed and delivered
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| olan | is |
| teslim | delivered |
TR Güçlü kalın, hafif yüklenin. Fit Gear, doğrudan odanıza seçkin teçhizat -yeni ve harekete hazır- teslim eder.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
| turco | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| gear | gear |
| doğrudan | directly |
| ve | and |
| teslim | delivers |
TR Profesyonel toplantı planlayıcılarımız, bir temaya, sağlık ve zindeliğe veya tesis dışı bir deneyime odaklanan, benzersiz anahtar teslim deneyimler sunabilir
EN Our professional meeting planners can deliver a unique, turn-key experience focused on a theme, health & wellness or an off-site experience
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| toplantı | meeting |
| veya | or |
| odaklanan | focused |
| anahtar | key |
| teslim | deliver |
TR Danışan, meslek elemanı ve destek ekipleri işbirliğinde teslim ettiğimiz bu paketler, ekip ruhunun önemini de bize bir kez daha hatırlatmış oldu.
EN These packages, which we delivered in collaboration with the clients, professionals and support teams, reminded us once again of the importance of team spirit.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| teslim | delivered |
| paketler | packages |
TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz.
EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.
| turco | inglês |
|---|---|
| konteyner | container |
| şirketi | company |
| milyon | million |
| teslim | deliver |
TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz
EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe
| turco | inglês |
|---|---|
| konteyner | container |
| şirketi | company |
| milyon | million |
| teslim | deliver |
TR Son teslim tarihleriniz sıkıdır ve içeriğinizde bir grup kişiye ulaşmanız gerekir ve bunun hızlı bir şekilde yapılması gerekir
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
TR Son teslim tarihleriniz olduğunu biliyoruz ve transkriptlerinizi transkripterlerinize sorunsuz bir şekilde aktarmak için kolay bir yola ihtiyacınız var
EN We know you’ve got tight deadlines and you need an easy way to get your transcripts out to your transcribers seamlessly
| turco | inglês |
|---|---|
| biliyoruz | we know |
| transkriptlerinizi | your transcripts |
| sorunsuz | seamlessly |
| şekilde | way |
| kolay | easy |
TR Adım 3: İrademizi ve hayatımızı böyle bir gücün bakımına teslim etmeye karar verdik.
EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.
| turco | inglês |
|---|---|
| adım | step |
| karar | decision |
TR Genellikle büyük bir son teslim tarihinden hemen önce, gerçekten kendimi uygulamaya başlamam gerektiğinde, tam bir tıkanıklığa düşerdim
EN Often right before a big deadline, when I really needed to start applying myself, I would fall into a total binge
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | often |
| büyük | big |
| önce | before |
| gerçekten | really |
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hepsi | all |
| ortalama | average |
| ilk | first |
| yanıt | response |
| süresi | time |
| veya | or |
| gönderilen | sent |
| mesajlar | messages |
| sohbet | chat |
| müşteri | customers |
| memnuniyeti | satisfaction |
| ayrıntılı | detailed |
| etkinlik | activity |
| raporları | reports |
| özel | dedicated |
TR Amazon SES konsolundan alma kuralınızı Amazon SES, iletileri bir AWS Lambda işlevine teslim edecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla gerçekleştirebilirsiniz.
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| teslim | deliver |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
TR CodePipeline, sunucusuz uygulamanızı yayımlamak için gerekli olan adımları modellemenizi, görselleştirmenizi ve otomatikleştirmenizi sağlayan sürekli teslim hizmetidir
EN CodePipeline is a continuous delivery service that enables you to model, visualize and automate the steps required to release your serverless application
| turco | inglês |
|---|---|
| sunucusuz | serverless |
| gerekli | required |
| olan | is |
| adımları | steps |
| sürekli | continuous |
| teslim | delivery |
TR Bir Amazon SQS kuyruğunu veya Amazon SNS konusunu teslim edilmeyen iletiler sırası olarak yapılandırabilirsiniz.
EN You can configure an Amazon SQS queue or an Amazon SNS topic as your dead letter queue.
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | an |
| amazon | amazon |
| veya | or |
| olarak | as |
TR Hayatımızı kaçakçılık yapan insanların ellerine teslim ettik
EN We put our lives in the hands of smugglers
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Hayatımızı kaçakçılık yapan insanların ellerine teslim ettik
EN We put our lives in the hands of smugglers
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR İstek listemizde en çok oy alan cihazı öğrencilerimizin ellerine teslim edeceğiz ve onlara bu tamiri başarılı bir şekilde gerçekleştirmeleri için hangi aletler gerekiyorsa hepsini sağlayacağız
EN We’ll purchase the top-ranked device on your wish list, get it into the hands of a student team, and outfit them with the tools they’ll need to successfully complete the project
| turco | inglês |
|---|---|
| cihazı | device |
| başarılı | successfully |
| aletler | tools |
TR Esnek bir doğrulama işlemi ile, alan adınızın sahipliğini ispatlamak için sayısız otomatik yöntem arasından seçim yapabilir ve GlobalSign sertifikanız yalnızca birkaç dakika içinde teslim edilebilir.
EN With a flexible validation process, you can choose from countless automated methods to prove ownership of your domain name, and your GlobalSign certificate can be delivered in just a few minutes.
| turco | inglês |
|---|---|
| esnek | flexible |
| doğrulama | validation |
| işlemi | process |
| sayısız | countless |
| otomatik | automated |
| seçim | choose |
| yapabilir | can |
| globalsign | globalsign |
| dakika | minutes |
| teslim | delivered |
| edilebilir | can be |
TR Artık yeni hesapları hızlı ve güvenli bir şekilde teslim ediyor ve geliştiricilerimizin iş çözümlerine odaklanmasını sağlıyoruz."
EN We now deliver new accounts quickly and securely freeing our developers to focus on business solutions.”
| turco | inglês |
|---|---|
| artık | now |
| yeni | new |
| hızlı | quickly |
| teslim | deliver |
TR Güçlü ve hassas Freze, torna ve taşlama makinaları ile yüksek kapasiteli işleme imkanlarına sahip firma tüm döküm taleplerini işleyerek montaja hazır şekilde teslim etme felsefesindedir.
EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | high |
| işleme | machining |
| hazır | ready |
TR Iletişim Uygulama Sosyal çalışma Yazı Android uygulaması Naber Posta zarfı Mavi Daire Baloncuklar Teslim etmek Zarf Posta Mesajlaşma Ileti E-posta
EN Communication App Social work Writing Android app Whatsapp Postal envelope Blue Circle Bubbles Deliver Envelope Mail Messaging Message Email
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışma | work |
| android | android |
| mavi | blue |
| daire | circle |
| teslim | deliver |
| mesajlaşma | messaging |
TR Eğer Nakliye, Teslimat hizmeti endüstrisinde çalışıyorsanız Moped Yemek Teslim Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Moped Food Delivery Logo is great if you're working in Shipping, Delivery service industries. Use this template to create a logo for your business or team
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| hizmeti | service |
| yemek | food |
| veya | or |
| şablonu | template |
| kullanın | use |
| takımı | team |
TR Kaliteden ödün vermeden imalat verimliliğini optimize edin. Hat duruş süresini azaltın, teslimatı hızlandırın, kaynaklarınızı en üst düzeye çıkarın ve yüksek kaliteli ürünleri zamanında teslim edin.
EN Optimize manufacturing productivity without compromising quality. Reduce downtime, improve lead times, maximize your resources, and deliver high-quality products on time.
| turco | inglês |
|---|---|
| vermeden | without |
| verimliliğini | productivity |
| ve | and |
| ürünleri | products |
| zamanında | on time |
| teslim | deliver |
| kaynakları | resources |
TR Bu durumda teslim süresi, satın alma fiyatının ve nakliye ücretlerinin ödenmesi ile başlar.
EN In this case, the delivery period begins on payment of the purchase price and cost of postage.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumda | case |
| süresi | period |
| başlar | begins |
TR Teslim edilen mallar, satın alma fiyatı tamamen ödenene kadar mülkiyetimizdedir.
EN The item supplied remains in our possession until full payment of the purchase price.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ortakların ortakların müşteri tabanının ortakların tvbet ürünlerini teslim net teslim tarihleri teslim edecegiz benzersiz anahtar teslim harekete hazır teslim içinde teslim ellerine teslim ettik işlevine teslim edecek yanına teslim ediyoruz ayırtılmış ürün teslim daire baloncuklar teslim mağazadan teslim de teslim edilir oluşturup teslim etmeyi güce teslim etmek mandırasına teslim edildi teslim etme teslim ediyoruz sohbet tetikleyicilerinin teslim diger kripto paralari bunu diger tarayicilardan diger diger token diger kaynaklar diger sitelerde diger amaçlar diger pek çok diger ihracat diger devlet kurumlari yetiskin diger opsiyonlar diger herhangi oldugumuz diger diger durumlarda diger degerli diger bir deyisle bitcoin ve diger çalma listelerini diger alandaki diger calismalarimiz posterler ve diger logolar ve diger vk ve diger diger web sitelerine isinize yarayacak diger ayrica tasariminizi diger diger siralama araclari diger insanlarla tanistigini hemsireler ve digerTraduzir diğer ortakların teslim para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe