EN Healthy Family and Healthy Environment
Traduzir "facilitate healthy" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitate healthy" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de facilitate healthy
inglês
turco
TR Sağlıklı Aile ve Sağlıklı Çevre
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| and | ve |
| healthy | sağlıklı |
EN Healthy Family and Healthy Environment groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Sağlıklı Aile ve Sağlıklı Çevre grupları | Meetup
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| and | ve |
| meetup | meetup |
| in | ülkesinde |
| healthy | sağlıklı |
| groups | grupları |
EN Find out what's happening in Healthy Family and Healthy Environment Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Sağlıklı Aile ve Sağlıklı Çevre Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| world | dünya |
| start | başlayın |
| near | yakın |
| in | genelindeki |
| healthy | sağlıklı |
| find out | öğrenin |
| meetup | meetup |
| and | ve |
EN Join Healthy Family and Healthy Environment groups
TR Sağlıklı Aile ve Sağlıklı Çevre gruplarına katılın
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| and | ve |
| healthy | sağlıklı |
| join | katılın |
| groups | grupları |
EN Consumers are increasingly focused on eating healthy and nutritious food with more than 80% globally seeing 100% juice as healthy, natural and tasty.
TR Tüketiciler sağlıklı ve besleyici gıdaya odaklanmış durumda ve küresel olarak %80'inden fazla tüketici %100 meyve suyunu sağlıklı, doğal ve lezzetli buluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| consumers | tüketiciler |
| natural | doğal |
| healthy | sağlıklı |
| focused | odaklanmış |
| and | ve |
| more | fazla |
| globally | küresel olarak |
| as | olarak |
EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
TR Bir davranış kuralını benimseyerek ve uygulayarak sağlıklı ve yapıcı topluluk davranışını kolaylaştırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| healthy | sağlıklı |
| and | ve |
| behavior | davranışı |
| conduct | davranış |
| a | bir |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN Four Steps to Healthy Backlinks
TR Sağlıklı Backlinkler İçin Dört Adım
| inglês | turco |
|---|---|
| steps | adım |
| backlinks | backlinkler |
| healthy | sağlıklı |
| four | dört |
EN Put your allergies to sleep. Wake up in a healthy bed.
TR Alerjileriniz uyurken, siz sağlıklı bir yatakta uyanın!
| inglês | turco |
|---|---|
| healthy | sağlıklı |
| a | bir |
| your | siz |
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour
TR Katılımcılara, sağlıklı atıştırmalıklar, iş öğle yemekleri için kişiselleştirilmiş menüler veya kutlama için sosyal saat ikram edin
| inglês | turco |
|---|---|
| attendees | katılımcı |
| snacks | atıştırmalıklar |
| social | sosyal |
| healthy | sağlıklı |
| customized | kişiselleştirilmiş |
| menu | menü |
| or | veya |
| a | saat |
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
TR Michelin yıldızlı restoranlarımızdan gündelik kafelerimize kadar, çoğunlukla yerel ürünleri ve kendi kovanlarımızdan elde ettiğimiz balı ön plana çıkaran sağlıklı ve sürdürülebilir menüleri vurguluyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| michelin | michelin |
| casual | gündelik |
| sustainable | sürdürülebilir |
| honey | balı |
| healthy | sağlıklı |
| restaurants | restoranlar |
| local | yerel |
| and | ve |
| to | kadar |
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| complimentary | ücretsiz |
| healthy | sağlıklı |
| breakfast | kahvaltı |
| right | sağ |
| a | bir |
| and | ve |
| we offer | sunuyoruz |
EN Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic
TR Meryem, pandemide 3 çocuğuyla beraber sağlıklı kalmaya çalışan genç bir mülteci kadın
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| woman | kadın |
| healthy | sağlıklı |
| young | genç |
| a | bir |
| with | beraber |
EN Healthy forms of rest and pleasure
TR Sağlıklı dinlenme ve zevk biçimleri
| inglês | turco |
|---|---|
| rest | dinlenme |
| and | ve |
| healthy | sağlıklı |
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in recovery, as well as the tools of our program. We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.
TR Üst sıralar, programımızın araçları olduğu kadar iyileşmede kendimiz için istediğimiz olumlu faaliyetler ve davranışlardır. Ayrıca bizim için sağlıklı olan ve değerlerimizle uyumlu BT davranışlarını da dahil edebiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| positive | olumlu |
| activities | faaliyetler |
| healthy | sağlıklı |
| can | edebiliriz |
| tools | araçları |
| program | programı |
| in | da |
| of | in |
| with | dahil |
| are | olan |
| and | ve |
| it | bt |
EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.
TR Sağlıklı dinlenme ve rahatlama biçimlerinin bir listesini yazmak ve boş zamanlarımızda hangi çevrimdışı etkinliklere katılabileceğimizi düşünmekte zorlandığımızda bu listeye başvurmak yardımcı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| rest | dinlenme |
| healthy | sağlıklı |
| offline | çevrimdışı |
| a | yardımcı |
| list | listesini |
| and | ve |
| be | olabilir |
EN Attract new customers and assist more people in their efforts to stay healthy and attractive.
TR Yeni müşteriler edinin; her zaman sağlıklı ve çekici olmak için çaba gösteren çok sayıda insana destek olun.
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşteriler |
| assist | destek |
| healthy | sağlıklı |
| attractive | çekici |
| new | yeni |
| in | da |
| and | ve |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| included | dahildir |
| meal | yemek |
| breakfast | kahvaltı |
| usd | usd |
| donation | bağış |
| healthy | sağlıklı |
| simple | sade |
| this | bu |
| or | veya |
| a | bir |
EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming
TR Hasta veya sağlıklı dokuların mikroskobik görüntülerini analiz etmek zor ve zaman alıcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| healthy | sağlıklı |
| difficult | zor |
| and | ve |
| time | zaman |
| or | veya |
| can | olabilir |
EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.
TR Geleceği olan bir meslek, çünkü yeterli ve sağlıklı gıdaya duyulan ihtiyaç dünya düzeyinde artıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| future | geleceği |
| sufficient | yeterli |
| worldwide | dünya |
| healthy | sağlıklı |
| demand | ihtiyaç |
| and | ve |
| because | çünkü |
EN Soft due to its natural cotton build. Natural cotton build allows your skin to breathe, lessens perspiration and creates a healthy sleep environment. It can be used all seasons.
TR Doğal pamuk yapısı ile yumuşaktır. Terlemeyi azaltır ve sağlıklı bir uyku ortamı oluşturur. 4 mevsim kullanıma uygundur.
| inglês | turco |
|---|---|
| natural | doğal |
| cotton | pamuk |
| creates | oluşturur |
| sleep | uyku |
| healthy | sağlıklı |
| environment | ortamı |
| and | ve |
| its | ile |
| a | bir |
EN Goose down is natural and healthy. Goose down feather offers softness, back feathers offer spring effect and both are hygienic.It is recommended to periodically air and shake it.
TR Kaztüyü doğal ve sağlıklıdır. Gıdık tüyleri yumuşaklık, sırt tüyleri yaylanma sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| natural | doğal |
| and | ve |
| healthy | sağlıklı |
| are | sağlar |
EN It is healthy and comfortable with its soft touch
TR Yumuşak tuşesiyle sağlıklı ve konforludur
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| healthy | sağlıklı |
| soft | yumuşak |
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
TR Michelin yıldızlı restoranlarımızdan gündelik kafelerimize kadar, çoğunlukla yerel ürünleri ve kendi kovanlarımızdan elde ettiğimiz balı ön plana çıkaran sağlıklı ve sürdürülebilir menüleri vurguluyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| michelin | michelin |
| casual | gündelik |
| sustainable | sürdürülebilir |
| honey | balı |
| healthy | sağlıklı |
| restaurants | restoranlar |
| local | yerel |
| and | ve |
| to | kadar |
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
TR Michelin yıldızlı restoranlarımızdan gündelik kafelerimize kadar, çoğunlukla yerel ürünleri ve kendi kovanlarımızdan elde ettiğimiz balı ön plana çıkaran sağlıklı ve sürdürülebilir menüleri vurguluyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| michelin | michelin |
| casual | gündelik |
| sustainable | sürdürülebilir |
| honey | balı |
| healthy | sağlıklı |
| restaurants | restoranlar |
| local | yerel |
| and | ve |
| to | kadar |
EN Therefore social investments in young people can help to achieve a healthy, socio-economically productive and poverty free society.
TR Bu nedenle, gençlere yapılan sosyal yatırımlar, daha sağlıklı, sosyo-ekonomik açıdan üretken ve yoksulluktan uzak bir toplum elde etmeye yardımcı olabilecek bir potansiyele sahip.
| inglês | turco |
|---|---|
| young | genç |
| achieve | elde |
| healthy | sağlıklı |
| productive | üretken |
| can | olabilecek |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| to | etmeye |
| therefore | bu nedenle |
| help | yardımcı |
EN Many children in Syria suffer from major disorders, threatening the possibility of healthy and integrated development
TR WATAN?ın Doğu Guta krizine yönelik acil müdahalesinin bir parçası olarak
| inglês | turco |
|---|---|
| of | parçası |
| in | yönelik |
EN #SupportToLifeDuringPandemic Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic
TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemi |
| to | için |
| the | biri |
EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
TR Sağlıklı ve kaliteli yaşamı her yaşta güvence altına almak
| inglês | turco |
|---|---|
| ages | yaş |
| healthy | sağlıklı |
| and | ve |
| for | her |
EN Healthy Evening Website Template
TR İletişim Için Kişiler Web Sitesi Şablonu
EN Healthy Way Of Eating Food Website Template
TR Pastalar Ve Pişirme Yemekleri Web Sitesi Şablonu
EN We all know that a balanced diet helps us stay healthy and active
TR Dengeli bir diyetin sağlıklı ve aktif bir yaşam sürmemize yardımcı olduğunu hepimiz biliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| know | biliyoruz |
| balanced | dengeli |
| active | aktif |
| healthy | sağlıklı |
| we | hepimiz |
| and | ve |
| a | yardımcı |
| that | yaşam |
| all | ya |
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour
TR Katılımcılara, sağlıklı atıştırmalıklar, iş öğle yemekleri için kişiselleştirilmiş menüler veya kutlama için sosyal saat ikram edin
| inglês | turco |
|---|---|
| attendees | katılımcı |
| snacks | atıştırmalıklar |
| social | sosyal |
| healthy | sağlıklı |
| customized | kişiselleştirilmiş |
| menu | menü |
| or | veya |
| a | saat |
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| complimentary | ücretsiz |
| healthy | sağlıklı |
| breakfast | kahvaltı |
| right | sağ |
| a | bir |
| and | ve |
| we offer | sunuyoruz |
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour
TR Katılımcılara, sağlıklı atıştırmalıklar, iş öğle yemekleri için kişiselleştirilmiş menüler veya kutlama için sosyal saat ikram edin
| inglês | turco |
|---|---|
| attendees | katılımcı |
| snacks | atıştırmalıklar |
| social | sosyal |
| healthy | sağlıklı |
| customized | kişiselleştirilmiş |
| menu | menü |
| or | veya |
| a | saat |
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| complimentary | ücretsiz |
| healthy | sağlıklı |
| breakfast | kahvaltı |
| right | sağ |
| a | bir |
| and | ve |
| we offer | sunuyoruz |
EN Turkey meets a significant portion of its raw material requirements, while still producing healthy export volumes
TR Türkiye ham madde ihtiyacının önemli bir kısmını kendi doğal kaynaklarından karşılamakta, belirli bir kısmını da ihraç etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| raw | ham |
| while | da |
| significant | önemli |
EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.
TR Klinikler, sağlık merkezleri ve diğer tıp servisleri için tıp logolarına burada ulaşın. Mükemmel bir logo ile sağlıklı yaşam için ilham kaynağı olun.
| inglês | turco |
|---|---|
| centers | merkezleri |
| other | diğer |
| living | yaşam |
| perfect | mükemmel |
| healthy | sağlıklı |
| and | ve |
| logo | logo |
| medical | tıp |
| logos | logolar |
| healthcare | sağlık |
| the | burada |
| designed | için |
| with | ile |
EN Phospholipids, Vitamin B5 & Allantoin prevent dryness & irritation, and act as calming agents to keep your skin healthy, dewy & fresh.
TR Fosfolipidler, B5 Vitamini ve Allantoin kuruluğu ve tahrişi önler ve cildinizi sağlıklı, nemli ve taze tutmak için sakinleştirici madde görevi görür.
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| healthy | sağlıklı |
| to | için |
| and | ve |
| to keep | tutmak |
EN Gentle T-Sonic™ massage helps improve skin's microcirculation for a well-oxygenated, healthy glow from the inside out*
TR T-Sonic™ masaj, oksijene doymuş, sağlıklı bir ışıltı için cildin mikro dolaşımını iyileştirmeye yardımcı olur*
EN Designed with a combination of cutting-edge technologies, this revolutionary device leaves you with an instantly nourished, healthy glow from the very first use
TR En son teknolojilerin bir kombinasyonu ile tasarlanan bu devrim niteliğindeki cihaz, ilk kullanımdan itibaren anında beslenen cildinize sağlıklı bir ışıltı sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| device | cihaz |
| instantly | anında |
| very | en |
| healthy | sağlıklı |
| this | bu |
| first | ilk |
| use | kullan |
| designed | tasarlanan |
EN Revives dull, fatigued skin, leaving you with a healthy glow.
TR Donuk ve yorgun bir cildi canlandırır, sağlıklı bir ışıltı kazandırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | ve |
| healthy | sağlıklı |
| a | bir |
EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking
TR Koleksiyonumuzda her cilt tipine uygun, cildinizin rafine ve sağlıklı görünmesini sağlamaya yardımcı olabilecek bir maske mevcut
| inglês | turco |
|---|---|
| skin | cilt |
| mask | maske |
| healthy | sağlıklı |
| can | olabilecek |
| help | yardımcı |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
facilitate healthy facilitate healthy discussion facilitate facilitate compliance facilitate access facilitate web app facilitate your trade facilitate safe facilitate collaboration facilitate drafting productivity facilitate the skincare facilitate formal verification facilitate the hyper facilitate the craftgate excellent accessibility facilitate facilitate drafting facilitate pouring individuals to facilitate facilitate easy chewing facilitate your employment facilitate orderly techniques to facilitate facilitate the mobility facilitate further gains facilitate strategic decisions facilitate your success seek to facilitate facilitate the success facilitate all operations cros to facilitate facilitate the flow community to facilitate skin healthy healthy healthy diet healthy life healthy glow healthy food healthy data stay healthy healthy income healthy alternative healthy continental breakfast healthy foods very healthy healthy eating perfect healthy healthy future emphasize healthy healthy livingTraduzir facilitate healthy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe