TR Üst sıralar, programımızın araçları olduğu kadar iyileşmede kendimiz için istediğimiz olumlu faaliyetler ve davranışlardır. Ayrıca bizim için sağlıklı olan ve değerlerimizle uyumlu BT davranışlarını da dahil edebiliriz.
Traduzir "programımızın araçları olduğu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programımızın araçları olduğu" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de programımızın araçları olduğu
turco
inglês
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in recovery, as well as the tools of our program. We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
| faaliyetler | activities |
| sağlıklı | healthy |
| olan | are |
| edebiliriz | can |
TR Aynı zamanda, hassas hasta verilerini bir plan yükseltmesiyle veya Koronavirüs ile Savaşanlar Programımızın bir parçası olarak ücretsiz sunulan HIPAA uyumluluk seçeneğimiz ile koruyabilirsiniz
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
| turco | inglês |
|---|---|
| hassas | sensitive |
| verilerini | data |
| plan | plan |
| koronavirüs | coronavirus |
| parçası | part |
| hipaa | hipaa |
| uyumluluk | compliance |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Bu sorulardan birkaçına evet yanıtı verdiyseniz, makalemizi okumayı düşünebilirsiniz. yeni başlayanlar için rehber programımızın sunabileceği pratik çözümleri keşfetmeye başlamak için.
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
| turco | inglês |
|---|---|
| rehber | guide |
| pratik | practical |
| çözümleri | solutions |
| başlamak | begin |
TR Kendimizden daha büyük bir güce bağlanmak, programımızın manevi temelidir: bizi bağlantı, teselli, güç ve alçakgönüllülükte temellendirir
EN Connecting to power greater than ourselves is the spiritual basis of our program: it grounds us in connection, solace, strength, and humility
TR Mükemmel sistemi aramak için bu satırları değiştirirken çıkmaza girmemek önemlidir; bunun yerine, satırlarınızın bir taslağını yazdıysanız, dikkatinizi programımızın daha derin duygusal ve ruhsal araçlarına çevirmeniz önerilir
EN It’s important to not get bogged down in tweaking these lines in search of the perfect system; rather, if you have written out a draft of your lines, it is recommended to turn your attention to the deeper emotional and spiritual tools of our program
| turco | inglês |
|---|---|
| mükemmel | perfect |
| sistemi | system |
| aramak | search |
| duygusal | emotional |
TR PCI DSS standardının harici bir bağımsız üçüncü tarafça doğrulanması, güvenlik yönetimi programımızın kapsamlı olduğunu ve önde gelen sektör uygulamalarını takip ettiğini onaylar.
EN Because the PCI DSS standard is validated by an external independent third party, it confirms that our security management program is comprehensive and follows leading industry practices.
| turco | inglês |
|---|---|
| harici | external |
| bağımsız | independent |
| güvenlik | security |
| yönetimi | management |
| kapsamlı | comprehensive |
| sektör | industry |
| standardını | standard |
TR Sevgili Traderlar, Öğren & Kazan eğitim programımızın ikinci modülünü çıkardığımız için heyecanlıyız! Bu modül, Phemex'te nasıl kripto para satın alınacağı veya transfe……
EN As of 3:00 UTC on November 24th, 2021 Phemex has listed ETHUSD ETH-Margin inverse contract. The link is https://phemex.com/trade/inverse/ETHUSD. The link to our linear ETHUSD USD-Margin contract re……
| turco | inglês |
|---|---|
| phemex | phemex |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Geniş kapsamlı servis programımızın önemli bir unsurunu, en son teknolojik bulgulara göre donatılmış olan uygulama laboratuvarlarımız teşkil etmektedir
EN As part of our comprehensive service program, our expanded applications laboratories are equipped with state-of-the-art technology
| turco | inglês |
|---|---|
| kapsamlı | comprehensive |
| son | state-of-the-art |
| teknolojik | technology |
| olan | are |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Tarihleri Kaydedin! Mültecilere yönelik koruma çalışmalarında kişi ve kurumların kapasitelerini geliştirmeyi hedeflediğimiz çevrimiçi ücretsiz eğitim programımızın Nisan takvimi belli oldu
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | to |
| ın | of |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeniden | newly |
| kentsel | urban |
| yeşil | green |
| sürdürülebilir | sustainable |
| su | water |
| başlar | begins |
TR Daha önce hiç bu tür bir program kullanmadıysanız, programımızın düşük bir öğrenme eğrisine sahip olduğunu duymaktan mutlu olacaksınız, böylece ilk kullanım saatinde alışabilirsiniz.
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
| turco | inglês |
|---|---|
| hiç | never |
| tür | type |
| program | program |
| öğrenme | learning |
| mutlu | happy |
| kullanım | use |
| olduğunu | it |
TR Aynı zamanda, hassas hasta verilerini bir plan yükseltmesiyle veya Koronavirüs ile Savaşanlar Programımızın bir parçası olarak ücretsiz sunulan HIPAA uyumluluk seçeneğimiz ile koruyabilirsiniz
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
| turco | inglês |
|---|---|
| hassas | sensitive |
| verilerini | data |
| plan | plan |
| koronavirüs | coronavirus |
| parçası | part |
| hipaa | hipaa |
| uyumluluk | compliance |
TR Sevgili Kullanıcılar, Bonus programımızın yeniden yapılandırılması nedeniyle, Phemex tüm Öğren ve Kazan bonuslarını geçici olarak askıya almıştır. Kullanıcılar hâlâ Öğren v……
EN Dear Phemexers, Are you feeling lucky this Thursday? Well, you should be, as we have a new event for you! Within 7 days, you may be one of our 500 lucky winners to walk away with your portion of th……
| turco | inglês |
|---|---|
| sevgili | dear |
| yeniden | new |
| tüm | one |
TR Sevgili Traderlar, Öğren & Kazan eğitim programımızın ikinci modülünü çıkardığımız için heyecanlıyız! Bu modül, Phemex'te nasıl kripto para satın alınacağı veya transfe……
EN Dear Users, The crypto markets are a bit volatile these days, but Phemex wants to give you a chance to profit off it! We’re hosting a fun event for you to guess what ETH price will be one wee……
| turco | inglês |
|---|---|
| sevgili | dear |
| phemex | phemex |
| kripto | crypto |
TR Hoş geldin! ITAA'da yeniyseniz, katılmanızı öneririz altı toplantı programımızın sizin için yararlı olup olmayacağını belirlemek için kısa bir süre içinde
EN Welcome! If you?re new to ITAA, we encourage you to attend six meetings within a short period of time to determine whether our program may be helpful for you
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| toplantı | meetings |
| sizin | you |
| yararlı | helpful |
| kısa | short |
TR Bu sorulardan birkaçına evet yanıtı verdiyseniz, makalemizi okumayı düşünebilirsiniz. yeni başlayanlar için rehber programımızın sunabileceği pratik çözümleri keşfetmeye başlamak için.
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
| turco | inglês |
|---|---|
| rehber | guide |
| pratik | practical |
| çözümleri | solutions |
| başlamak | begin |
TR Toplantı saatleri yerel saat diliminize göre gösterilmektedir. Haftalık programımızın tamamını sağ üstteki "Gün" seçeneğine tıklayıp "Hafta" seçeneğine geçerek görüntüleyebilirsiniz.
EN Meeting times are displayed in your local timezone. You can view our full weekly schedule by clicking ?Day? on the top right and switching it to ?Week?.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| yerel | local |
| sağ | right |
| görüntüleyebilirsiniz | you can view |
| göre | by |
TR ITAA'in 12 Geleneği ve 12 Adımı Programımızın yol gösterici ilkeleri.
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| ilkeleri | principles |
| ın | of |
TR Mesajı hala acı çeken bağımlıya iletmek, iyileşme programımızın önemli bir parçasıdır
EN Carrying the message to the still-suffering addict is an essential part of our program of recovery
| turco | inglês |
|---|---|
| hala | still |
| önemli | essential |
TR Personel Taşıma Araçları, Servis Araçları
EN Personnel Transport Vehicles, Service Vehicles
| turco | inglês |
|---|---|
| personel | personnel |
| taşıma | transport |
| servis | service |
TR Hostinger gibi e-ticaret sitesi kurma araçları, tasarımcı yapımı şablonlar ve başarılı bir e-ticaret sitesi kurmak, yayınlamak, tanıtmak ve işletmek için ihtiyacınız olan tüm araçları sunar.
EN eCommerce website builders like Hostinger’s offer designer-made templates and all the tools you need to create, publish, promote, and run an online business successfully.
TR Sitechecker, ücretsiz ve freemium modellerin bir kombinasyonuna sahiptir. Ekstra araçları ihtiyacınız olduğu sürece ücretsiz olarak kullanabilir ve 7 gün boyunca temel ürünlere erişmek için ücretsiz deneme sürümünü başlatabilirsiniz.
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| ekstra | extra |
| sürece | as long as |
| gün | days |
| temel | core |
| deneme | trial |
TR Sitechecker, ücretsiz ve freemium modellerin bir kombinasyonuna sahiptir. Ekstra araçları ihtiyacınız olduğu sürece ücretsiz olarak kullanabilir ve 7 gün boyunca temel ürünlere erişmek için ücretsiz deneme sürümünü başlatabilirsiniz.
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| ekstra | extra |
| sürece | as long as |
| gün | days |
| temel | core |
| deneme | trial |
TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| kilit | key |
| kabul | agreement |
TR Örneğin, 1 çıktısı olan bir işlemin, 1 ödeme olduğu varsayılırken, 10 çıktısı olan bir işlemin 9 ödeme olduğu varsayılır
EN For example, a transaction with 1 output is assumed to be 1 payment, and a transaction with 10 outputs is assumed to be 9 payments
TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım
EN I slowly gained deeper awareness of what was happening to me, and how and why it happened, and I started to learn tools to help me stay away from unhealthy behavior
| turco | inglês |
|---|---|
| farkındalık | awareness |
| uzak | away |
| araçlar | tools |
TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.
EN It's now easy for your to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerinizin | your customers |
| karlı | profitable |
| doğrudan | direct |
| artık | now |
| kolay | easy |
TR Web sitesi ve içeriği, Hizmetlerimiz, Uygulamalarımız ve / veya Verilerimiz olduğu gibi ve mevcut olduğu şekilde sunulur
EN The Website and its content, our Services, Applications and/or Data are delivered on an as is and as available basis
| turco | inglês |
|---|---|
| içeriği | content |
| veya | or |
| uygulamalar | services |
| uygulamaları | applications |
TR Ticaret Odası'nın arama motorundaki isim arama fonksiyonuyla ise, yalnızca şahsın üyesi olduğu yönetim kurulu gösteriliyor ancak şahsın hangi firmalarda hisselerinin olduğu gösterilmiyor (eğer mevzu bahis şirket "Limited" değilse)
EN The name search function in the chamber's search engine only indicates if the person is a member of the Board of Directors and (unless a company is a 'Limited') does not show which companies they own shares in
| turco | inglês |
|---|---|
| isim | name |
| üyesi | member of |
| olduğu | is |
| kurulu | board |
| limited | limited |
TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| kilit | key |
| kabul | agreement |
TR Okulların, anaokullarının ve kreşlerin kapalı olduğu veya kısıtlamalar çerçevesinde sınırlı bir kesime dönük olarak açık olduğu bu dönemde aileleri desteklemek Federal Hükümet’in merkezi hedeflerinden biri oldu
EN A key concern of the Federal Government is providing support for families when schools and childcare centres are closed or only working to a very limited extent
| turco | inglês |
|---|---|
| kapalı | closed |
| olduğu | is |
| veya | or |
| sınırlı | limited |
| desteklemek | support |
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.
EN It's now easy for you to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR
EN THE Platform IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR
EN THE Platform IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR
EN THE Platform IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
TR İyi bir internet bağlantınız olduğu sürece, Zoom hizmetlerinin kullanılabilir olduğu her yerden Zoom Webinars’a katılabilirsiniz
EN As long as you have a decent internet connection, you can participate in or attend Zoom Webinars from anywhere Zoom services are available
TR Bu kimlik bilgilerinin ne olduğu, nasıl çalıştığı veya bunlara neden ihtiyacımız olduğu konusunda kafanız karıştıysa bununla ilgili daha fazla bilgiyi SSH, SFTP, FTP Kimlik Bilgileri kılavuzumuzda bulabilirsiniz.
EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programımızın programımızın ikinci modülünü programımızın yeniden başlatılması haftalık programımızın tamamını programımızın yol gösterici kapsamlı servis programımızın deneyimli oldugu olduğu komsularinizin arkadaslariniz oldugu arada oldugu oldugu sorunlara hizli rekabetin hâkim oldugu fairmont’un sahip oldugu kisi oldugu zaman oldugu gibi de dahil oldugu oldugu anlamina oldugu veya islettigi ikinci dil olduğu olduğu güç örneğinde olduğu gibi olduğu arama motoru olduğu durumda karşı karşıya olduğu olduğu yerde güvenli büyük olduğu belirli hesabın sahibi olduğu sunuculara sahip olduğu kadar karlı olduğu olduğu ile işinizin oedeme oldugu varsayilirken hava aktivitelerinde olduğu tıpkı düzenleyicide olduğu olduğu gibi bulut yerde olduğu gibi kurum olduğu belirlendi olduğu coins mobil seçim olduğu gibi sitesinin sahip olduğu sorularınız olduğu takdirde yapmış olduğu hata arası şarj olduğu virüslerin neden olduğu önceliğiniz olduğu alternatif düşük olduğu belirsiz ayrıntılı olduğu anlamına nedeni olduğu görüşünde etkiye sahip olduğu kullanılabilir olduğu ülkelerin organizma olduğu duygusuTraduzir programımızın araçları olduğu para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe