Traduzir "parçası olarak" para inglês

TR Renault – Nissan – Mitsubishi Alliance'ın bir parçası olmasının yanı sıra, daha önce Japonya'nın en büyük sanayi grubu olan Mitsubishi keiretsu'nun da bir parçası

• Renault
• Nissan
• olmasının yanı sıra
• daha önce Japonya'nın
• büyük sanayi grubu
• Mitsubishi keiretsu'nun da
• parçası

TR Hilti'de tedarikçilerimizle ortak olarak çalışmayı seviyoruz ve sizi sürecimizin ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.

• Hilti'de tedarikçilerimizle ortak
• olarak

TR Test edilen araçlara takılmaz ancak opsiyon olarak ya da güvenlik paketinin bir parçası olarak sunulur

• Test edilen araçlara
• ancak opsiyon olarak
• da güvenlik paketinin
• parçası olarak sunulur

TR „Made in Germany“ damgası taşıyan moda biraz geride mi kalıyor?  Almanya olarak modanın -diğer büyük fashion ülkelerinde olduğu gibi- kültürün bir parçası olarak ciddiye alınması konusunda çok iyi bir yoldayız

• Made in Germany
• damgası taşıyan moda
• geride mi kalıyor
• Almanya olarak modanın
• diğer büyük fashion
• olduğu gibi- kültürün
• parçası olarak ciddiye
• konusunda çok iyi
• yoldayız

TR Test edilen araçlara takılmaz ancak opsiyon olarak ya da güvenlik paketinin bir parçası olarak sunulur

• Test edilen araçlara
• ancak opsiyon olarak
• da güvenlik paketinin
• parçası olarak sunulur

TR Değerli Kullanıcılar, Phemex, Phemex Earn ürünlerinin bir parçası olarak 7 Eylül 2022'de Tahmin Piyasaları etkinliğini resmi olarak başlatıyor. Phemex Tahmin Piyasaları, dünya……

• Değerli Kullanıcılar
• Phemex
• Phemex Earn ürünlerinin
• parçası olarak Eylül
• Piyasaları etkinliğini resmi
• başlatıyor
• Phemex Tahmin Piyasaları

TR Boş (null) tür, birleşimlerin bir parçası olarak desteklenir, yani T1|T2|null sözdizimi, boş olabilen bir birleşim oluşturmak için kullanılabilir. Mevcut ?T gösterimi, yaygın T|null durumu için bir kısaltma olarak kabul edilir.

• Boş
• null
• tür
• birleşimlerin bir parçası
• desteklenir
• yani
• null sözdizimi
• oluşturmak için kullanılabilir
• Mevcut
• T gösterimi
• yaygın T
• kısaltma olarak kabul

TR Aynı zamanda, hassas hasta verilerini bir plan yükseltmesiyle veya Koronavirüs ile Savaşanlar Programımızın bir parçası olarak ücretsiz sunulan HIPAA uyumluluk seçeneğimiz ile koruyabilirsiniz

• Aynı zamanda
• hassas hasta verilerini
• plan yükseltmesiyle veya
• olarak ücretsiz sunulan

TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz

• Metnin iş akışınızın
• parçası olarak diğer
• taşınmasını isteyebilirsiniz

TR Bu sorumluluk reddinin hukuken geçerliliğiBu sorumluluk reddi, kendisinden bu sayfaya atıfta bulunulan İnternet sunumunun parçası olarak kabul edilmelidir

• Bu sorumluluk reddinin
• geçerliliğiBu sorumluluk reddi
• kendisinden bu sayfaya
• bulunulan İnternet sunumunun
• olarak kabul edilmelidir

TR Kin, tüketici uygulama geliştiricilerini herkesin birlikte kazandığı kapsamlı bir ekosistemin parçası olarak yoğun katılım, sürdürülebilir gelir ve büyüme sağlamaları için güçlendirir

• Kin
• tüketici uygulama geliştiricilerini
• birlikte kazandığı kapsamlı
• ekosistemin parçası olarak
• katılım
• sağlamaları için güçlendirir

TR Bitcoin madenciler, ağın İş Kanıtı (PoW) konsensüs protokolünün bir parçası olarak işlemleri doğrulamak ve işlemek için bilgi işlem gücü dağıtarak ağın güvenliğini sağlar

• Bitcoin madenciler
• ağın İş Kanıtı
• PoW
• olarak işlemleri doğrulamak
• gücü dağıtarak ağın
• sağlar

TR Bu akış, işlev kodunuzun içinden oluşturulan günlükleri ve ayrıca çalıştırmanın bir parçası olarak Lambda hizmeti tarafından oluşturulan günlükleri içerir.

• Bu akış
• işlev kodunuzun içinden
• günlükleri ve ayrıca
• parçası olarak Lambda
• tarafından oluşturulan günlükleri

TR Evet, hosting hizmeti aldığınızda kişisel ve/veya kurumsal mail adresine veya adreslerine sahip olabilirsiniz. Mail adresleri hosting hizmetinin bir parçası olarak kullanılabilir. isminiz@firmaniz.com şeklinde mail adresleri açabilirsiniz.

• Evet
• hosting hizmeti aldığınızda
• veya kurumsal mail
• veya adreslerine sahip
• Mail adresleri hosting
• parçası olarak kullanılabilir
• şeklinde mail adresleri

TR Otomatik doğrulama süreçleri, WebTrust uyumluluğunun bir parçası olarak denetlendi, bu da yanlış yayınlama olasılığını son derece düşük hale getirdi

• Otomatik doğrulama süreçleri
• olarak denetlendi
• bu da yanlış
• olasılığını son derece
• hale getirdi

TR Kod imzalama kullanan uygulamalar ve platformlar, güvenlik sürecinin bir parçası olarak bir sertifikanın geçerli olup olmadığını kontrol edecektir

• Kod imzalama kullanan
• platformlar
• olarak bir sertifikanın
• olup olmadığını kontrol

TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor

• ITA
• planı
• uçağı destekleyen yaklaşık
• ancak karbon emisyonlarını
• parçası olarak FS
• İtalya
• nın Devlet Demiryolu
• entegrasyon olduğunu gösteriyor

TR Tüm sitelerin benzersiz site ikonları olmalıdır ve siteniz bir istisna değildir. Bu dosyayı işletme paketinin bir parçası olarak edinin.

• Tüm sitelerin benzersiz
• istisna değildir
• Bu dosyayı işletme
• parçası olarak

TR Küresel kapsayıcılık stratejimizin bir parçası olarak, tüm kullanıcıları kapsayan bir deneyim sunmak için web sitelerimizin erişilebilirliğini geliştirme süreci içindeyiz

• Küresel kapsayıcılık stratejimizin
• parçası olarak
• tüm kullanıcıları kapsayan
• sitelerimizin erişilebilirliğini geliştirme
• içindeyiz

TR WATAN?ın Doğu Guta krizine yönelik acil müdahalesinin bir parçası olarak

• WATAN
• ın Doğu Guta
• yönelik acil müdahalesinin
• parçası olarak

TR Mart ayı ortalarında WATAN,savunmasız ailelerin beslenmesini ve geçim kaynaklarını iyileştirme taahhüdünün bir parçası olarak, hayvancılığı korumak ve insanların geçimini desteklemek için Suriye?nin kuzeybatısındaki

• Mart ayı ortalarında
• kaynaklarını iyileştirme taahhüdünün
• parçası olarak
• nin kuzeybatısındaki

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

• Bu kazanımların değerinin
• olan STGM
• onun desteğiyle güçlenen
• toplum örgütlerinin yanında
• almayı gelecek misyonunun
• parçası olarak görmektedir

TR Kibar Grubu’nda tüm çalışanlarımızı ailemizin bir parçası olarak görür, hayatlarına değer katan anlara keyifle tanıklık ederiz. Hayata kattıklarımızla bir aileyiz, çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.

• Kibar
• tüm çalışanlarımızı ailemizin
• parçası olarak görür
• hayatlarına değer katan
• keyifle tanıklık ederiz
• çünkü BİZ Birlikte

TR Metin ve düğme şablonları, arama düğmeleri, sosyal medya düğmeleri ve indirme düğmeleri gibi herhangi bir açılış sayfasının farklı düğme şablonlarının bir parçası olarak bulunabilir

• Metin ve düğme
• arama düğmeleri
• sosyal medya düğmeleri
• indirme düğmeleri gibi
• açılış sayfasının farklı
• şablonlarının bir parçası
• bulunabilir

TR Merhaba Phemex Kullanıcıları, Gerçekliğini Seç kampanyamız giderek daha da popülerleşiyor! 2. Yıl dönümü kutlamalarımızın bir parçası olarak Phemex, sizlere hayallerinizi gerçekl……

• Merhaba Phemex Kullanıcıları
• Gerçekliğini Seç kampanyamız
• daha da popülerleşiyor
• Yıl dönümü kutlamalarımızın
• parçası olarak Phemex
• sizlere hayallerinizi

TR Şifreli ve onaylı web soketi bağlantısı kullanan yazıcılar yazdırma, yazıcı yönetimi veya güçlü bir veri toplama platformunun parçası olarak doğrudan bulut tabanlı uygulamalara bağlanabilir

• Şifreli ve onaylı
• soketi bağlantısı kullanan
• yazdırma
• yazıcı yönetimi veya
• veri toplama platformunun
• olarak doğrudan bulut
• uygulamalara bağlanabilir

TR Bu deneyimin bir parçası olarak, özel kategorili olmayan tüm Verileri yasal ticari çıkarlarımız için işleriz

• olarak
• özel kategorili olmayan
• Verileri yasal ticari
• işleriz

TR (i) Bu Hizmetin bir parçası olarak Mobiroller, Hizmeti kullanan kullanıcılara bazı bilgilendirme bültenleri, e-posta vb. gönderebilir.

• olarak Mobiroller
• Hizmeti kullanan kullanıcılara
• bilgilendirme bültenleri
• e-posta vb

TR Araçlara güvenlik paketinin parçası olarak takılır

• Araçlara güvenlik paketinin
• olarak takılır

TR Bu akış, işlev kodunuzun içinden oluşturulan günlükleri ve ayrıca çalıştırmanın bir parçası olarak Lambda hizmeti tarafından oluşturulan günlükleri içerir.

• Bu akış
• işlev kodunuzun içinden
• günlükleri ve ayrıca
• parçası olarak Lambda
• tarafından oluşturulan günlükleri

TR Otomatik doğrulama süreçleri, WebTrust uyumluluğunun bir parçası olarak denetlendi, bu da yanlış yayınlama olasılığını son derece düşük hale getirdi

• Otomatik doğrulama süreçleri
• olarak denetlendi
• bu da yanlış
• olasılığını son derece
• hale getirdi

TR Kod imzalama kullanan uygulamalar ve platformlar, güvenlik sürecinin bir parçası olarak bir sertifikanın geçerli olup olmadığını kontrol edecektir

• Kod imzalama kullanan
• platformlar
• olarak bir sertifikanın
• olup olmadığını kontrol

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

• Bu kazanımların değerinin
• olan STGM
• onun desteğiyle güçlenen
• toplum örgütlerinin yanında
• almayı gelecek misyonunun
• parçası olarak görmektedir

TR Şifreli ve onaylı web soketi bağlantısı kullanan yazıcılar yazdırma, yazıcı yönetimi veya güçlü bir veri toplama platformunun parçası olarak doğrudan bulut tabanlı uygulamalara bağlanabilir

• Şifreli ve onaylı
• soketi bağlantısı kullanan
• yazdırma
• yazıcı yönetimi veya
• veri toplama platformunun
• olarak doğrudan bulut
• uygulamalara bağlanabilir

TR Veri ekibi Amazon EMR’de Apache Spark ve MLlib özelliklerini kullanarak her gün terabaytlarca e-ticaret verisini işlemekte ve bu bilgileri müşteri gelirini optimize etme amacıyla karar alma hizmetlerinin bir parçası olarak kullanmaktadır

• Veri ekibi Amazon
• özelliklerini kullanarak her
• terabaytlarca e-ticaret verisini
• bu bilgileri müşteri
• optimize etme amacıyla
• olarak kullanmaktadır

TR Krux, müşteri öngörüleri için Veri Yönetim Platformunun bir parçası olarak Apache Spark ile birçok makine öğrenimi ve genel işleme iş yükü çalıştırmaktadır

• Krux
• olarak Apache Spark
• birçok makine öğrenimi
• genel işleme iş
• çalıştırmaktadır

TR Sunumların bir parçası olarak animasyonlu ve etkileşimli Serpilme diyagramları oluşturun.

• Sunumların bir parçası
• animasyonlu ve etkileşimli
• diyagramları

TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak

• İngiltere Brexit geçişinin
• parçası olarak
• yeni yönetmeliklere göre
• Ocak

TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren ülkeye

• İngiltere Brexit geçişinin
• parçası olarak
• yeni yönetmeliklere göre
• Ocak tarihinden itibaren

TR Brandkit’in bir parçası olarak oluşturduğum tasarımlar nasıl satın alınır?

• parçası olarak oluşturduğum
• nasıl satın alınır

TR Bir dizi hizmet kiralama maliyetinin bir parçası olarak gelir

• dizi hizmet kiralama
• parçası olarak gelir

TR Bugün Fiat Chrysler Automobiles'in bir parçası olarak Dodge, büyüklük, güç ve stil gibi eski moda Amerikan değerleriyle ticaret yapıyor

• Bugün Fiat Chrysler
• parçası olarak Dodge
• büyüklük
• güç ve stil
• eski moda Amerikan
• ticaret yapıyor

TR Küresel kapsayıcılık stratejimizin bir parçası olarak, tüm kullanıcıları kapsayan bir deneyim sunmak için web sitelerimizin erişilebilirliğini geliştirme süreci içindeyiz

• Küresel kapsayıcılık stratejimizin
• parçası olarak
• tüm kullanıcıları kapsayan
• sitelerimizin erişilebilirliğini geliştirme
• içindeyiz

TR “Uluslararası toplumun bir parçası olarak Almanya’nın da taahhüt ettiği sürdürülebilir bir kalkınma, çocuk hakları olmadan düşünülemez.” Elke Büdenbender

• olarak
• da taahhüt ettiği
• kalkınma
• çocuk hakları olmadan
• Elke Büdenbender

TR Bunun yanı sıra AB Komisyonu, Almanya ve diğer AB üyeleri, “Avrupa Takımı” yaklaşımının bir parçası olarak COVAX platformuna da katıldı

• Bunun yanı sıra
• Komisyonu
• Almanya ve diğer
• üyeleri
• Avrupa
• yaklaşımının bir parçası
• COVAX platformuna da

TR Göç organizasyonları için temel bir deneyim olarak yabancı bir ülkeye yeni gelen kişinin ortamın parçası olma duygusunu kılavuz alan inisiyatif, örneğin resmi dairelerdeki işlerde veya dil ediniminde aktif destek veriyor.

• deneyim olarak yabancı
• ülkeye yeni gelen
• ortamın parçası olma
• kılavuz alan inisiyatif
• örneğin resmi dairelerdeki
• veya dil ediniminde
• destek

TR Bunu da sorunun bir parçası olarak görüyor musunuz? Dil,  toplumsal değişimin önemli bir faktörüdür

• Bunu da sorunun
• parçası olarak görüyor
• Dil
• toplumsal değişimin önemli
• faktörüdür

TR Bu pencerede, işler doğal ve sürekli bir görev ilerlemesinin parçası olarak hissedilir. Web’deki çoğu kullanıcı için, sayfaların yüklenmesi veya görünümlerin değiştirilmesi bir görevi temsil eder.

• Bu pencerede
• görev ilerlemesinin parçası
• hissedilir
• sayfaların yüklenmesi veya
• değiştirilmesi bir görevi

TR Araçlara güvenlik paketinin parçası olarak takılır

• Araçlara güvenlik paketinin
• olarak takılır

TR Kullanılan algoritma, maliyet ve tuz aşın parçası olarak döndürülür. Bu bakımdan aş, doğrulanması için gereken tüm bilgiyi içermiş olur. Böylece,

• Kullanılan algoritma
• maliyet ve tuz
• parçası olarak döndürülür
• Bu bakımdan aş
• doğrulanması için gereken
• bilgiyi içermiş olur