TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı
TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı
EN 6.5.1. Degree of integrated water resources management implementation (0-100) 6.5.2. Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
turco | inglês |
---|---|
entegre | integrated |
su | water |
kaynakları | resources |
yönetimi | management |
işbirliği | cooperation |
operasyonel | operational |
alanı | area |
TR Bu, Arctis Pro + GameDAC yüksek çözünürlük formatlarını alabilir, işleyebilir ve oynatabilir anlamına geliyor (örnekleme derecesi 96 kHz, bit derinliği 24 bit)
EN It means that the Arctis Pro + GameDAC is able to receive, process, and play Hi-Res formats (sampling rate of 96 kHz, bit depth of 24 bit)
turco | inglês |
---|---|
arctis | arctis |
gamedac | gamedac |
formatlarını | formats |
ve | and |
bit | bit |
ın | of |
TR 14.3.1. Ölçümünde anlaşılan temsili örnekleme istasyonları takımının ortalama deniz asit derecesi (pH)
EN 14.3.1. Average marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stations
turco | inglês |
---|---|
ortalama | average |
deniz | marine |
ın | of |
TR Fansız termal tasarım, IP65 derecesi ve silinebilir dış yüzey, temiz oda uygulamaları ve diğer partiküllere duyarlı alanlar için idealdir
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
turco | inglês |
---|---|
termal | thermal |
tasarım | design |
dış | exterior |
uygulamaları | applications |
diğer | other |
duyarlı | sensitive |
alanlar | areas |
idealdir | ideal |
TR Yüksek Lisans (Onur Derecesi), Paris-Est Créteil Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Uluslararası Ticari Uyuşmazlık Çözümü (2017)
EN LL.M International Commercial Dispute Resolution, University Paris-Est Créteil, School of Law (Hons) (2017)
turco | inglês |
---|---|
hukuk | law |
uluslararası | international |
ticari | commercial |
TR Lisans, Galatasaray Üniversitesi,Hukuk Fakültesi (Onur Derecesi) (2012)
EN LL.B. Law, Galatasaray University, Faculty of Law (Hons) (2012)
turco | inglês |
---|---|
hukuk | law |
TR Destek Talebi Önem Derecesi / Yanıt Süreleri*
EN Case Severity / Response Times*
turco | inglês |
---|---|
yanıt | response |
süreleri | times |
TR Fansız termal tasarım, IP65 derecesi ve silinebilir dış yüzey, temiz oda uygulamaları ve diğer partiküllere duyarlı alanlar için idealdir
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
turco | inglês |
---|---|
termal | thermal |
tasarım | design |
dış | exterior |
uygulamaları | applications |
diğer | other |
duyarlı | sensitive |
alanlar | areas |
idealdir | ideal |
TR Bir üniversitenin mükemmeliyet derecesi nasıl ölçülebilir? Mesela Humboldt Sıralaması’yla: Alexander von Humboldt Vakfı tarafından seçilen konuk akademisyenler çalışmak istedikleri üniversiteyi kendileri seçiyor
EN How do you measure the academic excellence of a higher education institution? One way is to use the Humboldt rankings: guest scientists selected by the Alexander von Humboldt Foundation choose their workplace themselves
turco | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
vakfı | foundation |
konuk | guest |
kendileri | their |
TR Bunu Amerika’daki Stanford Üniversitesi’nde havacılık ve uzay mühendisliği alanında yüksek lisans derecesi takip etmiş
EN He followed up with a master’s degree in aerospace technology at Stanford University in the USA
turco | inglês |
---|---|
bunu | the |
yüksek | up |
takip | followed |
TR Bir ülkenin demokratik gelişiminin merkezi bir ölçütü, özgür bir basına da yansıyan ifade özgürlüğü derecesi
EN A major indicator for the democratic development of a country is the level of freedom of expression which is always reflected in a free press
turco | inglês |
---|---|
demokratik | democratic |
özgür | free |
ifade | expression |
TR Henüz liseye devam eden Pia gelecek yıl mezun olacak ve Abitur derecesi alacak
EN She still goes to school but will be graduating in 2022
turco | inglês |
---|---|
henüz | but |
TR SEO görünürlüğü, istediğiniz anahtar kelimeler için arama sonuçlarında markanızın sahip olduğu etki derecesi olarak tarif edilebilir
EN SEO visibility could be defined as the degree of impact that your brand is having on the search results for the keywords you want
turco | inglês |
---|---|
seo | seo |
görünürlüğü | visibility |
istediğiniz | you want |
arama | search |
markanızın | your brand |
etki | impact |
TR Sitenize yeni ziyaretçiler getirecek anahtar kelimeleri kolayca bulun. Zorluk derecesi düşük ve arama hacmi yüksek kelimeleri kullanarak daha kısa sürede daha fazla trafik elde edin.
EN Easily find the keywords that will bring new visitors to your site. Get more traffic in less time by using words with low difficulty ratings and high search volumes.
turco | inglês |
---|---|
sitenize | to your site |
yeni | new |
ziyaretçiler | visitors |
anahtar | keywords |
kelimeleri | words |
kolayca | easily |
zorluk | difficulty |
ve | and |
trafik | traffic |
TR Arama hacmi ve zorluk derecesi verileriyle birlikte anahtar kelime fikirlerinin bir listesini görmek için herhangi bir arama terimi girin. Belirli bir konum ve dille ilgili anahtar kelimeleri bile arayabilirsiniz.
EN Enter any search term to see a list of keyword ideas, accompanied by search volume and difficulty data. You can even search for keywords relevant to a specific location and language.
turco | inglês |
---|---|
hacmi | volume |
zorluk | difficulty |
listesini | list |
terimi | term |
girin | enter |
konum | location |
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Ziyaret ettiğiniz yerleri görüntülemek için, bu verilere Foursquare Şehir Rehberi Geçmişi sekmesinden veya Swarm uygulamasının ana sayfasından erişebilirsiniz
EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app
turco | inglês |
---|---|
ziyaret | visited |
verilere | data |
foursquare | foursquare |
rehberi | guide |
geçmişi | history |
veya | or |
uygulamasını | app |
TR Busbud'un web site ve mobil uygulamasının kullanımını son derece kolay buluyorum.
EN I found that Busbud's website and mobile app were exceptionally easy to use.
turco | inglês |
---|---|
busbud | busbud |
ve | and |
mobil | mobile |
kolay | easy |
uygulamasını | app |
TR Google Forms’un bir mobil uygulamasının olmamasından sıkıldıysanız ve Google Forms ile formlar oluşturamıyor, evden uzaktayken de bu formları düzenleyemiyorsanız, ihtiyacınız olan şey forms.app!
EN If you are tired of that Google Forms doesn't have a mobile app and you can't create Google Forms and edit them when you are away from home, forms.app is what you need!
turco | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
şey | what |
TR Çevrimiçi sohbet, canlı sohbet uygulamasının bir parçası olan bir sohbet kutusunda gerçekleşir
EN Online chat take place inside a chatbox that is part of the live chat app
turco | inglês |
---|---|
sohbet | chat |
canlı | live |
parçası | part |
olan | is |
uygulamasını | app |
TR Hayır! Hazır web sitesi uygulamasının sunmuş olduğu sürükle bırak editör ve kolay yönetim arayüzü sayesinde hiç bir teknik bilgiye ihtiyacınız olmadan sitenizi yönetebilirsiniz.
EN No! You can manage your website without the need of any technical knowledge thanks to the drag and drop editor and easy management interface provided by the ready-made website application.
turco | inglês |
---|---|
bırak | drop |
editör | editor |
kolay | easy |
arayüzü | interface |
teknik | technical |
ihtiyacınız | need |
olmadan | without |
TR Bir Zebra Bluetooth barkod okuyucunun kişisel bilgisayar, telefon veya tablet ile tek bir basit adımda eşleşmesine izin verir (Windows için olan Scan-to-Connect Yardımcı Yazılımı, Kablosuz Bluetooth Wedge uygulamasının yerini alır)
EN Enables a Zebra Bluetooth scanner to pair to a PC, phone or tablet in one simple step (Scan-to-Connect Utility for Windows replaces the Cordless Bluetooth Wedge application)
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
bilgisayar | pc |
telefon | phone |
veya | or |
tablet | tablet |
basit | simple |
windows | windows |
TR Genel anestezi sırasında preoksijenizasyonda CPAP uygulaması ile indüksiyonda PEEP uygulamasının non-hipoksik apne süresine ve hemodinamik parametrelere etkisi
EN The effect of CPAP during preoxygenation and PEEP during induction upon the duration of non-hypoxic apnea and hemodynamic parameters
turco | inglês |
---|---|
etkisi | effect |
TR Biberde (Capsicum annuum L.) Humik Asit ve Çinko Uygulamasının Yeşil Aksamda Kuru Madde ve Çinko Miktarına Etkisi
EN The Effect of Humic Acid and Zinc Application on Shoot Dry Matter Yield and Zinc Amount in Pepper (Capsicum annuum L.)
turco | inglês |
---|---|
asit | acid |
ve | and |
kuru | dry |
etkisi | effect |
ın | of |
TR Bu inceleme kapsamında, sertifika personeliniz veya yetkilendirme sorumlunuz güvenlik denetimi uygulamasının baştan sonra bütüncül bir görünümünü elde etmek için AWS yetkilendirme paketini inceleyebilir
EN As part of this review, your certification personnel or your authorizing official may review the AWS authorization package to gain a holistic view of the security control implementation from top to bottom
turco | inglês |
---|---|
sertifika | certification |
veya | or |
yetkilendirme | authorization |
güvenlik | security |
elde | gain |
aws | aws |
TR Hayır! Hazır web sitesi uygulamasının sunmuş olduğu sürükle bırak editör ve kolay yönetim arayüzü sayesinde hiç bir teknik bilgiye ihtiyacınız olmadan sitenizi yönetebilirsiniz.
EN No! You can manage your website without the need of any technical knowledge thanks to the drag and drop editor and easy management interface provided by the ready-made website application.
turco | inglês |
---|---|
bırak | drop |
editör | editor |
kolay | easy |
arayüzü | interface |
teknik | technical |
ihtiyacınız | need |
olmadan | without |
TR AutoCAD mobil uygulamasının Premium ve Ultimate sürümleri arasındaki fark nedir?
EN Q: What’s the difference between the premium and ultimate versions of the AutoCAD mobile app?
turco | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
mobil | mobile |
premium | premium |
ve | and |
ultimate | ultimate |
arasındaki | between |
fark | difference |
ın | of |
uygulamasını | app |
TR Uygulamanız AutoCAD mobil uygulamasının premium sürümüne otomatik olarak yükseltilir.
EN You’ll be automatically upgraded to the premium version of the AutoCAD mobile app.
turco | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
mobil | mobile |
premium | premium |
uygulamasını | app |
TR AutoCAD mobil uygulaması hangi cihazlarla uyumludur? AutoCAD mobil uygulamasının sistem gereksinimleri nelerdir?
EN Q: What devices is the AutoCAD mobile app compatible with? What are the systems requirements for the AutoCAD mobile app?
turco | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
mobil | mobile |
sistem | systems |
gereksinimleri | requirements |
nelerdir | what are |
TR Cihazlarımızın ve Ledger Live Uygulamasının, Chromebook'larla uyumlu olmadığını lütfen unutmayın
EN Please note that our devices and the Ledger Live App are not compatible with Chromebooks
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
ledger | ledger |
live | live |
olmadığını | not |
lütfen | please |
uygulamasını | app |
TR Google Forms’un bir mobil uygulamasının olmamasından sıkıldıysanız ve Google Forms ile formlar oluşturamıyor, evden uzaktayken de bu formları düzenleyemiyorsanız, ihtiyacınız olan şey forms.app!
EN If you are tired of that Google Forms doesn't have a mobile app and you can't create Google Forms and edit them when you are away from home, forms.app is what you need!
turco | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
şey | what |
TR Visme’nin ücretsiz çevrimiçi logo tasarlama aracı, markanızı ve sektörünüzü mükemmel bir şekilde temsil eden ücretsiz bir logo oluşturmanızı sağlar. Logo tasarlama uygulamasının özellikleri hakkında daha fazla bilgi alın.
EN Visme’s free online logo maker allows you to make a free logo that perfectly represents your brand and your industry. Learn more about the logo maker app’s features.
TR Bu sürümleri, Creative Cloud masaüstü uygulamasının Önceki Sürümler bölümünde bulabilirsiniz.
EN You can find them under Previous Versions in the Creative Cloud desktop app.
TR Elon Musk, Apple Üst Yöneticisi (CEO) Tim Cook ile görüşüp Twitter uygulamasının App Store'dan kaldırılmasına dair yanlış anlaşılmaya son verdiklerini bildirdi.
EN Years in the works, Apple's new VR headset - rumoured to be called "Reality Pro" - is expected to be unveiled at the company's annual conference.
TR Böylelikle, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak her bir ürünün farklı dil sürümlerine sahip olabilirsiniz. Her bir Creative Cloud uygulamasının eksiksiz dil listesi için Dil kullanılabilirliği bölümüne bakın.
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
TR Yerel Uptodown uygulamasının basit sürümü
EN The lite version of the native Uptodown app
TR Dünyanın 1 numaralı yapılacaklar-listesi uygulamasının özenle seçtiği destekçisi ol.
EN Become a hand-picked advocate of the world’s #1 to-do list app.
TR Görüntülerinizi yeniden boyutlandırmak için ilgili araçları, yardım makalelerini ve eğitimleri doğrudan Photoshop uygulamasının içinden keşfedin.
EN Discover relevant tools, help articles, and tutorials to resize your images, right within the Photoshop app.
Mostrando 39 de 39 traduções