EN Our questions were answered in cooperation with Markus Liesen (department head at the city planning office) and Harald Schaich (deputy head/department head of Department 2 – natural conservation) from Freiburg.
Traduzir "department within days" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "department within days" de inglês para turco
Traduções de department within days
"department within days" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de department within days
inglês
turco
TR Soruların cevapları, Freiburg’dan Markus Liesen (Şehir Planlama Dairesi Başkanı) ve Harald Schaich (Daire Başkan Vekili / Doğa Koruma - Seksiyon 2’nin başkanı) ile işbirliği içinde ortaya çıktı.
| inglês | turco |
|---|---|
| planning | planlama |
| natural | doğa |
| conservation | koruma |
| cooperation | işbirliği |
| and | ve |
| in | içinde |
| with | ile |
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| owner | sahibi |
| latest | en |
| second | ikinci |
| hand | el |
| sale | satış |
| domain | domain |
| if | eğer |
| and | ve |
| response | cevap |
| the | gün |
| is | bir |
| purchase | satın |
| within | içerisinde |
| request | talep |
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| owner | sahibi |
| latest | en |
| second | ikinci |
| hand | el |
| sale | satış |
| domain | domain |
| if | eğer |
| and | ve |
| response | cevap |
| the | gün |
| is | bir |
| purchase | satın |
| within | içerisinde |
| request | talep |
EN If you decide ZenMate is not for you just contact our customer support department within 30 days of your purchase and we'll restitute the full amount.
TR ZenMate’in size uygun olmadığına karar verirseniz satın alma tarihinden itibaren 30 gün içinde müşteri destek birimimizle iletişime geçin, tam tutarın iadesini alın.
| inglês | turco |
|---|---|
| contact | iletişime |
| customer | müşteri |
| support | destek |
| full | tam |
| decide | karar |
| of | in |
| purchase | satın |
| for | uygun |
| within | içinde |
EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account
TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| transferred | transfer |
| account | hesabı |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| older | daha |
| been | ya |
| in | da |
| domain | alan |
| last | son |
| and | ve |
| the | gün |
EN ?Special days? are generally days of significance passed down from generation to generation, celebrated on a particular day or week each year, and referenced within common social memory and common consciousness
TR Özel günler, genel anlamda nesilden nesle aktarılan, senenin belli bir gününde ya da haftasında kutlanan, ortak toplumsal hafıza ve ortak bilinçten referans alan günleri ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| social | toplumsal |
| and | ve |
| common | ortak |
| generally | genel |
| within | da |
| a | bir |
EN The cookies lifetime period is 90 days. This means that if a client makes a purchase within 90 days after clicking on your referral link, you will receive an affiliate commission
TR Çerezlerin kullanım ömrü 90 gündür. Bu, bir müşteri, tavsiye bağlantınızı tıkladıktan sonra 90 gün içinde bir satın alma işlemi yaparsa, bir ortaklık komisyonu alacağınız anlamına gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| client | müşteri |
| commission | komisyonu |
| you will receive | alacağınız |
| will | gelir |
| this | bu |
| means | anlamına |
| link | bağlantı |
| purchase | satın |
| the | gün |
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
TR ABD ve AB sınırlarındaki gönderilerde teslimat için lütfen 2-5 iş günü bekleyin. Diğer tüm gönderiler için lütfen 5-7 iş günü bekleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| eu | ab |
| delivery | teslimat |
| other | diğer |
| and | ve |
| us | abd |
| days | gün |
| all | tüm |
| please | lütfen |
| for | için |
EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account
TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| transferred | transfer |
| account | hesabı |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| older | daha |
| been | ya |
| in | da |
| domain | alan |
| last | son |
| and | ve |
| the | gün |
EN The JAB is made up of the Chief Information Officers (CIOs) from the Department of Defense (DoD), the Department of Homeland Security (DHS), and the General Services Administration (GSA).
TR JAB, Savunma Bakanlığı (DoD), İç Güvenlik Bakanlığı (DHS) ve Genel Hizmetler İdaresi'nin (GSA) Enformasyon Müdürlerinden (CIO) oluşmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| jab | jab |
| dod | dod |
| and | ve |
| general | genel |
| services | hizmetler |
| security | güvenlik |
| defense | savunma |
EN After you get ZenMate Ultimate, you have 30 days to try it out. If for any reason at all you decide it's not for you, we'll refund your purchase. Just contact our customer support department.
TR ZenMate Ultimate'ı aldıktan sonra denemen için 30 günün var. Herhangi bir nedenden dolayı sana uygun olmadığına karar verirsen, paranı iade ederiz. Müşteri destek departmanımızla iletişime geçmen yeterli.
| inglês | turco |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| days | gün |
| contact | iletişime |
| customer | müşteri |
| support | destek |
| its | in |
| have | var |
| decide | karar |
| any | herhangi |
| you | sana |
EN Choose from 300+ widgets and 100+ integrations, all designed to improve efficiency within your HR department
TR 300'den fazla widget ve 100'den fazla entegrasyon seçeneğinden dilediğinizi seçin ve İK departmanınızın verimliliğini arttırın
| inglês | turco |
|---|---|
| choose | seçin |
| efficiency | verimliliğini |
| widgets | widget |
| and | ve |
| within | in |
| to | fazla |
| from | den |
EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department
TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış
| inglês | turco |
|---|---|
| working | iş |
| cleaning | temizlik |
| staff | personeli |
| at | nda |
| within | e |
| the | olarak |
EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department
TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış
| inglês | turco |
|---|---|
| working | iş |
| cleaning | temizlik |
| staff | personeli |
| at | nda |
| within | e |
| the | olarak |
EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department
TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış
| inglês | turco |
|---|---|
| working | iş |
| cleaning | temizlik |
| staff | personeli |
| at | nda |
| within | e |
| the | olarak |
EN In early February she started working as cleaning staff at Sefaköy Children’s Bureau, which is within the Police Department
TR Şubat ayı başında, Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı Sefaköy Çocuk Büro Amirliği’nde temizlik personeli olarak işe başlamış
| inglês | turco |
|---|---|
| working | iş |
| cleaning | temizlik |
| staff | personeli |
| at | nda |
| within | e |
| the | olarak |
EN The DoD Chief Information Officer (CIO) is committed to accelerating the adoption of cloud computing within the Department..."
TR DoD Enformasyon Müdürü (CIO), Bakanlıkta bulut bilişimin benimsenmesini hızlandırmaya kararlıdır..."
| inglês | turco |
|---|---|
| dod | dod |
| cloud | bulut |
EN The chairman and members of the board act independently and unaffected by the department managers and the hierarchy within the organization while performing their duties on this issue
TR Kurulun başkanı ve üyeleri bu konu hakkındaki görevlerini yerine getirirken bağlı oldukları bölüm yöneticileri ve organizasyonun içindeki hiyerarşiden bağımsız olarak ve etkilenmeden hareket ederler
| inglês | turco |
|---|---|
| independently | bağımsız |
| managers | yöneticileri |
| members | üyeleri |
| this | bu |
| within | içindeki |
| and | ve |
| the | olarak |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| urgent | acil |
| in | da |
| and | ve |
| for | için |
| is | tekrar |
EN This sample itinerary template contains the duration of the trip, destination, time and activities for each day. The PDF template only shows 3 days but you can use the PDF Editor to duplicate these elements and add more days.
TR Jotform PDF Düzenleyici ile Arazi Kira Sözleşmesi PDF belgenizi kolaylıkla kişiselleştirebilir, düzenleyebilir ve paylaşabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| editor | düzenleyici |
| and | ve |
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz
| inglês | turco |
|---|---|
| subscription | abonelik |
| totalav | totalav |
| monthly | aylık |
| annual | yıllık |
| decide | karar |
| first | ilk |
| your | ve |
| for | için |
EN Special days are among the moments that brands attach great importance to and see as opportunities.Special days, which are recognized collectively or universally, are met with great interest by brands throughout the year
TR Özel günler, markaların bilhassa çok önemsediği ve fırsat olarak gördüğü günler arasındadır.Kolektif ya da evrensel düzeyde karşılık bulan özel günler, sene boyunca markalar tarafından ciddi bir ilgiyle karşılanır
| inglês | turco |
|---|---|
| days | günler |
| opportunities | fırsat |
| and | ve |
| among | bir |
| brands | markalar |
| by | tarafından |
| the | özel |
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| renewal | yenileme |
| customer | müşteri |
| order | sipariş |
| after | sonra |
| and | ve |
| days | gün |
| before | önce |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| urgent | acil |
| in | da |
| and | ve |
| for | için |
| is | tekrar |
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| renewal | yenileme |
| customer | müşteri |
| order | sipariş |
| after | sonra |
| and | ve |
| days | gün |
| before | önce |
EN For half a year now 26 young men in Nové Mesto, a northern distract of Bratislava, Slovakia, have stood at the workbench for several days a week, and on the other days gone to school
TR Slovakya kenti Bratislava'nın kuzeyindeki Nové Mesto'da semtinde 26 genç, altı aydan beri haftanın birkaç günü çalışma tezgahında dikiliyor – haftanın diğer günleri ise okula gidiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| at | nda |
| other | diğer |
| days | gün |
| week | haftanın |
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz
| inglês | turco |
|---|---|
| subscription | abonelik |
| totalav | totalav |
| monthly | aylık |
| annual | yıllık |
| decide | karar |
| first | ilk |
| your | ve |
| for | için |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
TR Yıllık üyeler uygulamaları çevrimdışı modda 99 güne kadar kullanabilir. Aylık üyeler yazılımı çevrimdışı modda 30 güne kadar kullanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| annual | yıllık |
| can | ne |
| members | üyeler |
| offline | çevrimdışı |
| month | aylık |
| can use | kullanabilir |
| apps | uygulamalar |
| to | kadar |
| software | yazılımı |
EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.
TR İlk 14 gün içinde iptal edilen abonelikler için ücretin tamamı iade edilir. 14 günden sonra iptal ilkeleri uygulanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| cancellation | iptal |
| apply | uygulanır |
| in | içinde |
| the | gün |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
TR Depolama sınırınızı aştıysanız çevrimiçi kullanımınızı azaltmak için 30 gününüz vardır. 30 günün sonunda, Creative Cloud sunucularında kayıtlı dosyalarınızın bazılarına veya tümüne erişiminizi kaybedebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| storage | depolama |
| days | gün |
| cloud | cloud |
| online | çevrimiçi |
| creative | creative |
| access | erişiminizi |
| some | bazı |
| all | tüm |
| of | in |
| or | veya |
| files | dosyaları |
| reduce | azaltmak |
| usage | kullanım |
| to | için |
| limit | sınır |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
TR Evet, ne zaman isterseniz aboneliğinizi iptal edebilir, yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. İlk 7 gün içinde aboneliğinizi iptal etmeye veya düşürmeye karar verirseniz, eksiksiz geri ödeme alırsınız. Herhangi bir soru sorulmadan.
| inglês | turco |
|---|---|
| cancel | iptal |
| questions | soru |
| your subscription | aboneliğinizi |
| time | zaman |
| you can | edebilir |
| to | etmeye |
| yes | evet |
| decide | karar |
| refund | geri ödeme |
| or | veya |
| full | eksiksiz |
| any | herhangi |
| the | gün |
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
TR Deneme süreciniz 7 gün içinde iptal edilmezse, sizi otomatik şekilde normal bir aylık abonelik için faturalandırırız
| inglês | turco |
|---|---|
| trial | deneme |
| automatically | otomatik |
| regular | normal |
| monthly | aylık |
| subscription | abonelik |
| for | için |
| days | gün |
EN *Not valid on domains renewed within the last 45 days.
TR *Son 45 gün içinde yenilenen alan adlarında geçerli değildir.
| inglês | turco |
|---|---|
| valid | geçerli |
| last | son |
| within | içinde |
| the | gün |
| not | değildir |
EN The Contracting Authority may however oppose the Coordinator's choice for justified reasons notified to the Coordinator (where possible) within 30 days from the receipt of the letter of the Coordinator.
TR Ancak Sözleşme Makamı, Koordinatörün mektubunu almasından itibaren (mümkünse) 30 gün içinde bildireceği haklı nedenlerle Koordinatör tarafından yapılan seçime itiraz edebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| may | edebilir |
| the | gün |
| to | içinde |
EN We keep the referral cookie active for 90 days. If the user decides to purchase anything from our website at any time within this period, you will be credited for the sale.
TR Yönlendirme çerezini 90 gün boyunca aktif tutuyoruz. Kullanıcı, bu zaman zarfı içinde web sitemizden herhangi bir şey satın almaya karar verirse, satış için kredilendirilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| referral | yönlendirme |
| active | aktif |
| website | web |
| sale | satış |
| time | zaman |
| this | bu |
| user | kullanıcı |
| purchase | satın |
| the | gün |
| any | herhangi |
EN Symantec SSL Products 1 Symantec Extended Validation (EV) SSL Certificates: While these digital certificates are issued within 1-10 days, they offer the highest level of encryption with 256-bit keys
TR Symantec SSL Ürünleri 1) Symantec Genişletilmiş Doğrulama (EV) SSL Sertifikaları: Bu dijital sertifikalar 1-10 gün içinde verilirken, 256 bitlik anahtarlarla en yüksek düzeyde şifreleme sunarlar
| inglês | turco |
|---|---|
| symantec | symantec |
| ssl | ssl |
| digital | dijital |
| extended | genişletilmiş |
| encryption | şifreleme |
| ev | ev |
| certificates | sertifikaları |
| these | bu |
| level | düzeyde |
| validation | doğrulama |
| the | gün |
| highest | en yüksek |
EN In this case, your certificate will be immediately cancelled by Atak Domain experts and a refund will be processed within 7 days.
TR Bu durumda sertifikanız Atak Domain uzmanları tarafından anında iptal edilir ve 7 gün içerisinde iade işlemi gerçekleşir.
| inglês | turco |
|---|---|
| case | durumda |
| atak | atak |
| domain | domain |
| this | bu |
| experts | uzmanları |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Within the first days we quickly saw that this approach streamlined with our goals and we focused on developing the campaigns further
TR İlk günlerde bu yaklaşımın hedeflerimizle uyumlu hale geldiğini hızla gördük ve kampanyaları daha da geliştirmeye odaklandık
| inglês | turco |
|---|---|
| quickly | hızla |
| this | bu |
| approach | yaklaşım |
| and | ve |
| campaigns | kampanyaları |
| the | daha |
| further | da |
EN Your refund process will be launched and completed within 3 to 5 working days, upon receipt of the item.
TR Abiye ürünlerinde bu süre 24 saattir. İade etmek için sitemiz üzerinden sefamerve kullanıcınız ile giriş yapıp iade kaydı oluşturmanız gerekmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | in |
| days | bu |
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.
TR *1.12.2021-31.01.2022 tarihleri arasında yeni kayıt olan müşterilerin ilk 5 gün içerisindeki KDV dahil 499 TL’lik siparişleri için geçerli promosyondur.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| customers | müşterilerin |
| order | sipariş |
| valid | geçerli |
| registration | kayıt |
| first | ilk |
| their | in |
| days | gün |
| for | için |
EN Deliver Android security updates within 90 days of release from Google for a minimum of five years
TR Minimum 5 yıl boyunca süreyle, Google’ın piyasaya sürmesinden sonra 90 gün içerisinde Android güvenlik güncellemelerini sağlamak
| inglês | turco |
|---|---|
| android | android |
| minimum | minimum |
| security | güvenlik |
| years | yıl |
| within | içerisinde |
| days | gün |
| of | sonra |
| for | boyunca |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
TR Evet, ne zaman isterseniz aboneliğinizi iptal edebilir, yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. İlk 7 gün içinde aboneliğinizi iptal etmeye veya düşürmeye karar verirseniz, eksiksiz geri ödeme alırsınız. Herhangi bir soru sorulmadan.
| inglês | turco |
|---|---|
| cancel | iptal |
| questions | soru |
| your subscription | aboneliğinizi |
| time | zaman |
| you can | edebilir |
| to | etmeye |
| yes | evet |
| decide | karar |
| refund | geri ödeme |
| or | veya |
| full | eksiksiz |
| any | herhangi |
| the | gün |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
TR Evet, ne zaman isterseniz aboneliğinizi iptal edebilir, yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. İlk 7 gün içinde aboneliğinizi iptal etmeye veya düşürmeye karar verirseniz, eksiksiz geri ödeme alırsınız. Herhangi bir soru sorulmadan.
| inglês | turco |
|---|---|
| cancel | iptal |
| questions | soru |
| your subscription | aboneliğinizi |
| time | zaman |
| you can | edebilir |
| to | etmeye |
| yes | evet |
| decide | karar |
| refund | geri ödeme |
| or | veya |
| full | eksiksiz |
| any | herhangi |
| the | gün |
EN Symantec SSL Products 1 Symantec Extended Validation (EV) SSL Certificates: While these digital certificates are issued within 1-10 days, they offer the highest level of encryption with 256-bit keys
TR Symantec SSL Ürünleri 1) Symantec Genişletilmiş Doğrulama (EV) SSL Sertifikaları: Bu dijital sertifikalar 1-10 gün içinde verilirken, 256 bitlik anahtarlarla en yüksek düzeyde şifreleme sunarlar
| inglês | turco |
|---|---|
| symantec | symantec |
| ssl | ssl |
| digital | dijital |
| extended | genişletilmiş |
| encryption | şifreleme |
| ev | ev |
| certificates | sertifikaları |
| these | bu |
| level | düzeyde |
| validation | doğrulama |
| the | gün |
| highest | en yüksek |
EN In this case, your certificate will be immediately cancelled by Atak Domain experts and a refund will be processed within 7 days.
TR Bu durumda sertifikanız Atak Domain uzmanları tarafından anında iptal edilir ve 7 gün içerisinde iade işlemi gerçekleşir.
| inglês | turco |
|---|---|
| case | durumda |
| atak | atak |
| domain | domain |
| this | bu |
| experts | uzmanları |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Within 2 business days from the receipt of the claim, we start the investigation of the WHOIS data by sending an email to the Registered Name Holder (RNH) and to the Client Account Holder (CAH) in copy
TR Talebin alınmasından itibaren 2 iş günü içinde, Kayıtlı Ad Sahibine (RNH) ve Müşteri Hesap Sahibine (CAH) birer e-posta göndererek WHOIS verilerinin araştırılmasına başlarız
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerinin |
| name | ad |
| client | müşteri |
| account | hesap |
| registered | kayıtlı |
| by sending | göndererek |
| whois | whois |
| and | ve |
| days | gün |
| posta | |
| from | günü |
| in | içinde |
| the | itibaren |
EN RNH or CAH is expected to send to us all documentation he deems acceptable in order to prove the accuracy of Whois data within 7 days
TR RNH veya CAH'ın, Whois verilerinin doğruluğunu kanıtlamak için kabul edilebilir gördüğü tüm belgeleri 7 gün içinde bize göndermesi beklenir
| inglês | turco |
|---|---|
| documentation | belgeleri |
| acceptable | kabul edilebilir |
| data | verilerinin |
| whois | whois |
| of | in |
| or | veya |
| all | tüm |
| us | bize |
| in | içinde |
EN Within 2 business days from the receipt of the claim, we can forward by email your complaint to the Registered Name Holder (RNH) and to the Client Account Holder (CAH) in copy. If you ask us to share the RNH contact information:
TR Talebin alınmasından itibaren 2 iş günü içinde, şikayetinizi e-posta ile Kayıtlı Ad Sahibine (RNH) ve bir kopyasını Müşteri Hesap Sahibine (CAH) iletebiliriz. RNH iletişim bilgilerini paylaşmamızı isterseniz:
| inglês | turco |
|---|---|
| name | ad |
| client | müşteri |
| account | hesap |
| registered | kayıtlı |
| days | gün |
| posta | |
| contact | iletişim |
| and | ve |
| from | günü |
| in | içinde |
EN The Contracting Authority may however oppose the Coordinator's choice for justified reasons notified to the Coordinator (where possible) within 30 days from the receipt of the letter of the Coordinator.
TR Ancak Sözleşme Makamı, Koordinatörün mektubunu almasından itibaren (mümkünse) 30 gün içinde bildireceği haklı nedenlerle Koordinatör tarafından yapılan seçime itiraz edebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| may | edebilir |
| the | gün |
| to | içinde |
EN A deposit by credit card is required to rent per hour,if you wish to rent a car from us. The price can vary based on your vehicle's choice and shall be returned to the customers within 30 days after the end of the contract.
TR Bizden araç kiralamak isterseniz, saatlik kiralama için kredi kartı ile depozito ödenmesi gerekmektedir. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| deposit | depozito |
| credit | kredi |
| hour | saatlik |
| customers | müşterilere |
| contract | sözleşme |
| required | gerekmektedir |
| price | fiyat |
| by | göre |
| rent | kiralamak |
| of | in |
| to | için |
| a | içinde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delivered within days within 30 days within 7 days vehicle within days issued within days within days within 14 days money within days working days within customers within days within business days decision within days within days after canceled within days refund within days vat within days within seven days within working days department human resources department united states department design department customer service department sales department finance department training department department stores related department department teams department had hr department government department his department product department transportation department department store responsible department development department marketing department department they want department of defense department members internal department every department d department same department registration department my department health department reservations department areas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe