EN Ethics Council Chair Alena Buyx answers questions on the compulsory vaccination debate, criticism of the vaccination rate and the role of medical ethics in the pandemic.
Traduzir "debate about compulsory" para turco
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "debate about compulsory" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de debate about compulsory
inglês
turco
TR Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un, zorunlu aşı tartışması, aşının temposuna yönelik eleştiriler ve pandemide tıp etiğine ilişkin görüşleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethics | etik |
| council | konseyi |
| vaccination | aşı |
| medical | tıp |
| and | ve |
| of | yönelik |
EN The corona pandemic has rekindled the debate about compulsory vaccination in Germany.
TR Korona pandemisi Almanya’da zorunlu aşı tartışmasını yeniden alevlendirdi. Ülkedeki duruma genel bir bakış sunuyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| corona | korona |
| pandemic | pandemisi |
| the | bir |
EN Another debate is currently focusing on Germany’s and the EU’s vaccine procurement policy and the progress of the vaccination campaign in Germany. How do you see this debate?
TR Şu sıralardaki bir başka tartışma da Almanya ve AB’nin aşı tedarik politikası ve Almanya’da aşı kampanyasındaki ilerlemenin etrafında dönüyor. Siz bu tartışmayı nasıl izliyorsunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| procurement | tedarik |
| campaign | kampanyası |
| vaccine | aşı |
| policy | politikası |
| in | da |
| this | bu |
| germany | almanya |
| and | ve |
| how | nasıl |
| the | başka |
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
TR Siparişi bir tüketici olarak oluşturduysanız ve sipariş emriniz sırasında başka bir ülkede ikamet etmişseniz, bu ülkenin zorunlu yasal düzenlemelerinin uygulanması ceza 1'deki kanun seçiminden etkilenmeyecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| consumer | tüketici |
| legal | yasal |
| in | deki |
| order | sipariş |
| at | nda |
| country | ülkenin |
| a | bir |
| and | ve |
| the | başka |
| if | sırasında |
EN Brunette hair breasty latin babe compulsory to fuck in outlandish double penetration gang gangbang
TR Busty yasal yaş genç berbat verir bir yolculuk
| inglês | turco |
|---|---|
| double | bir |
EN All kinds of discrimination, child labor, forced and compulsory labor practices are prevented
TR Kibar Grubu şirketlerinin büyük çoğunluğu ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Sertifikası’na sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| are | sahiptir |
EN Doggy style punished bitch compulsory to cum
TR BBW tutturulmuş höyükler ve baştankara şaplak
EN There are compulsory and voluntary applicants
TR Zorunlu ve gönüllü başvuranlar vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| voluntary | gönüllü |
EN Compulsory applicants may include certain: (1) Internet Service Providers (ISP), (2) Internet Data Centers (IDC), (3) general hospitals, (4) educational institutions and (5) Internet communications service providers
TR Zorunlu başvuranlar arasında şunlar sayılabilir: (1) İnternet Servis Sağlayıcıları (ISP), (2) İnternet Veri Merkezleri (IDC), (3) genel hastaneler, (4) eğitim kurumları ve (5) İnternet iletişimi servis sağlayıcıları
| inglês | turco |
|---|---|
| service | servis |
| isp | isp |
| data | veri |
| centers | merkezleri |
| general | genel |
| hospitals | hastaneler |
| educational | eğitim |
| institutions | kurumlar |
| and | ve |
EN In the paper the Ethics Council also took a stance against compulsory vaccination
TR Etik Konseyi belgede, zorunlu aşıya karşı olduğu yönünde görüş bildirdi
| inglês | turco |
|---|---|
| ethics | etik |
| council | konseyi |
| also | ya |
| a | a |
| vaccination | aşı |
| against | karşı |
EN We rule out general compulsory vaccination in our paper for ethical reasons
TR Genel bir aşı yaptırma zorunluluğunu belgemizde etik nedenlerden ötürü ihtimal dışında tutuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| general | genel |
| ethical | etik |
| out | dışında |
| in | bir |
EN With regard to compulsory vaccination in individual areas we say this could be conceivable under very specific circumstances
TR Münferit alanlarda zorunlu aşı bağlamında, bunu düşünmenin sadece çok özel koşullar altında mümkün olabileceğini söylüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bunu |
| to | çok |
| with | özel |
| under | altında |
EN Second, making vaccination compulsory would only be thinkable in specific contexts – for example, in places where it would be impossible to protect very vulnerable people by any other means
TR İkincisi, böyle bir yükümlülük sadece çok özel bağlamlarda; örneğin, durumu hassas olan insanların başka türlü korunmalarının mümkün olmadığı hallerde düşünülebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| vulnerable | hassas |
| people | insanların |
| other | başka |
| for | özel |
| only | sadece |
| to | bir |
EN Compulsory vaccination – yes or no?
TR Zorunlu aşı – evet mi, hayır mı?
EN Supporters of compulsory coronavirus vaccinations now have the backing of legal experts.
TR Genel bir aşı zorunluluğundan yana olanlar hukukçu bilim insanlarından da destek aldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| legal | hukuk |
EN Since school attendance is compulsory in Germany, this rule is equivalent to a general vaccination obligation
TR Almanya’da tüm çocuklar için zorunlu eğitim uygulandığından bu kural genel geçer bir aşı zorunluluğuna tekabül ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| school | eğitim |
| general | genel |
| this | bu |
| a | bir |
EN The Federal Government is opposed to compulsory vaccination against corona
TR Federal Alman Hükümeti Korona aşısı zorunluluğuna karşı
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| government | hükümeti |
| vaccination | aşı |
| corona | korona |
| the | alman |
| to | karşı |
EN Human trafficking, slavery, servitude, and forced or compulsory labour.
TR İnsan kaçakçılığı, kölelik, esaret ve zorunlu iş gücü.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN There is some debate over the meaning of the original Elzevir printer’s mark that is still used as Elsevier’s logo today and features an old man standing beneath a vine-entwined elm tree
TR Orijinal Elzevir matbaa makinesinin üzerinde yer alan ve günümüzde hala Elsevier'in logosu olarak kullanılan, sarmaşıkların sardığı bir karaağacın altında duran adam işaretinin anlamıyla ilgili bazı tartışmalar bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| original | orijinal |
| logo | logosu |
| man | adam |
| beneath | altında |
| today | günümüzde |
| and | ve |
| some | bazı |
| meaning | bir |
| of | yer |
| used | kullanılan |
EN Why Do We Need a Debate on Self-Regulation in the Field of Civil Society in Turkey?
TR Bir Birlikte Olma Hikayesi Bizimkisi
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
| of | birlikte |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
TR Gender Pay Gap ve kadın kotası: Kadınlara eşit koşullar Almanya’nın gündemindeki konulardan. Rakamlarla bir durum tespiti.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| women | kadın |
| pay | bir |
EN Bus, car or bike? How Germans prefer to travel, and why it is causing political debate.
TR Almanların yaklaşık üçte ikisi Tanrı’ya inanırken, üçte biri herhangi bir din ya da mezhebe bağlı değil. Almanya’da din özgürlüğü var; isteyen istediği dini seçmekte ya da seçmemekte özgür.
| inglês | turco |
|---|---|
| germans | almanlar |
| it | değil |
| to | herhangi |
EN In conversation, on e-mail, in debate, on products, at home, at work, at school – whatever it takes to Tell Everyone.
TR Sohbette, e-postada, tartışmada, ürünlerde, evde, işyerinde, okulda, nerede olursa olsun #HERKESEANLAT.
| inglês | turco |
|---|---|
| home | evde |
EN The debate divides enthusiasts, but there's no denying that luxury SUVs are in demand.
TR Savaşın yankıları ağır olacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | olacak |
EN Why Do We Need a Debate on Self-Regulation in the Field of Civil Society in Turkey?
TR Türkiye'de Sivil Toplum İçin Öz-Düzenleme Tartışmasına Neden İhtiyaç Var?
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| society | toplum |
| why | neden |
| of | in |
| the | var |
EN Nevertheless, debate continues about whether vaccination should be made the prerequisite, for example, for attendance of events or whether care staff should be obliged to have a vaccination
TR Yine de aşının örneğin etkinliklere katılabilmek için ön koşul olarak belirlenmesi ve sağlık bakımı personelinin aşı olmakla yükümlü kılınmasının gerekip gerekmediği hakkında tartışmalar var
| inglês | turco |
|---|---|
| vaccination | aşı |
| care | bakım |
| of | in |
| about | hakkında |
EN We will probably need a societal debate in the future on whether vaccinated people should be treated differently from others.
TR Aşı yaptırmış kişiler konusundaki tutumla ilgili herhâlde ileride toplumsal bir tartışmaya ihtiyacımız olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| on | ilgili |
| need | ihtiyacımız |
| the | kişiler |
| a | bir |
| will | olacaktır |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
TR Kadın-erkek arası kazanç farkı ve kadın kotası: Almanya’nın gündemi kadın erkek eşitliği. Durumun rakamlarla tespiti.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| and | ve |
| women | kadın |
| for | arası |
EN Bus, car or bike? How Germans prefer to travel, and why it is causing political debate.
TR Almanların yaklaşık üçte ikisi Tanrı’ya inanırken, üçte biri herhangi bir din ya da mezhebe bağlı değil. Almanya’da din özgürlüğü var; isteyen istediği dini seçmekte ya da seçmemekte özgür.
| inglês | turco |
|---|---|
| germans | almanlar |
| it | değil |
| to | herhangi |
EN With our work we are making a strong contribution to continuing and broadening the debate about feminist foreign policy.
TR Çalışmalarımızla feminist dış politikaya dönük tartışmanın güncel kalmasına ve genişlemesine önemli bir katkıda bulunuyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| foreign | dış |
| and | ve |
| a | bir |
EN The summit in Glasgow will debate how this target can be achieved in concrete terms
TR Glasgow’da bu hedefe somut olarak nasıl ulaşılabileceği tartışılacak
| inglês | turco |
|---|---|
| concrete | somut |
| this | bu |
| how | nasıl |
EN TV debate before the election in Thuringia
TR Thüringen seçimlerinden önce TV’de tartışma
EN That saves time and coordination effort – in developing a solid foundation for debate at the 2019 UN Climate Change Conference.
TR Bu, 2019 Dünya İklim Konferansı’nda sağlam bir tartışma zemini bulmak için, hem zamandan hem de oylama zahmetinden tasarruf sağlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| solid | sağlam |
| time | zamandan |
| saves | tasarruf |
| and | bu |
| at | de |
| a | bir |
| for | için |
EN It is important that this debate resharpens many media-makers’ eye for what is important
TR Bu tartışmalar sayesinde birçok medya yapıcısının özü teşkil eden şeye bakışının yeni bir netlik kazanmış olması önemlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| this | bu |
| important | önemlidir |
| many | çok |
| is | bir |
EN The social psychologist Harald Welzer on the asylum debate
TR Sosyal psikolog Harald Welzer’in iltica tartışmaları hakkındaki görüşleri
| inglês | turco |
|---|---|
| social | sosyal |
EN The topic of asylum occupies Germany. The social psychologist Harald Welzer on a debate that has changed the social climate.
TR İltica konusu Almanya’yı meşgul ediyor. Sosyal psikolog Harald Welzer’in toplumsal iklimi değiştiren bu gündem hakkındaki görüşleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| topic | konusu |
| has | bu |
| climate | iklimi |
| social | sosyal |
EN There has also been much criticism recently of the “poisoned language” that is used in the debate
TR Son zamanlarda tartışmada kullanılan „zehirli dil“e yönelik bir eleştiri vardı
EN Once again German society is engaging in a debate about its identity and the question of who the Germans are and who they want to be.
TR Alman toplumu bir kere daha Alman kimliği üzerine; Almanlar’ın kim olduğu ve kim olmak istedikleri sorusu üzerine tartışıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| identity | kimliği |
| they want | istedikleri |
| germans | almanlar |
| is | olduğu |
| a | bir |
| and | ve |
| again | daha |
| to | olmak |
| who | kim |
| of | üzerine |
EN The scenarios in the current debate range from “mass unemployment” to “the opportunity of the century”
TR Güncel tartışmada ortaya atılan senaryolar “kitlesel işsizlik”ten “yüz yılda bir gelecek bir şans”a dek çeşitleniyor
EN Debate groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Münazara grupları | Meetup
| inglês | turco |
|---|---|
| meetup | meetup |
| in | ülkesinde |
| groups | grupları |
EN Find out what's happening in Debate Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Münazara Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| start | başlayın |
| near | yakın |
| in | genelindeki |
| find out | öğrenin |
| meetup | meetup |
| and | ve |
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
compulsory vaccination debate debate about compulsory compulsory general compulsory vaccination compulsory vaccination compulsory insurance covers regard to compulsory attendance is compulsory compulsory legal regulations opposed to compulsory supporters of compulsory compulsory to cum making vaccination compulsory compulsory in germany compulsory first pillar debate general debate public debate debate around broadening the debate gender equality debate debate across languages encounter and debate enrich the debate anti spam debate enhance debate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe