Traduzir "zorunlu aşı tartışmasını" para inglês

TR Korona pandemisi Almanya’da zorunlu aşı tartışmasını yeniden alevlendirdi. Ülkedeki duruma genel bir bakış sunuyoruz.

• Korona pandemisi
• zorunlu aşı tartışmasını
• alevlendirdi
• Ülkedeki duruma genel
• bakış

TR Ne var ki, tam da Sevda ve eşinin aşı olma kararını ertelemelerinin ardındaki nedenlerle hala hamile kadınlar arasında aşı olma oranları oldukça düşük..

• Ne var ki
• tam da Sevda
• eşinin aşı olma
• ertelemelerinin ardındaki nedenlerle
• hamile kadınlar arasında
• olma oranları oldukça

TR Şu sıralardaki bir başka tartışma da Almanya ve AB’nin aşı tedarik politikası ve Almanya’da aşı kampanyasındaki ilerlemenin etrafında dönüyor. Siz bu tartışmayı nasıl izliyorsunuz?

• tartışma da Almanya
• aşı tedarik politikası
• aşı kampanyasındaki ilerlemenin
• dönüyor
• Siz bu tartışmayı
• izliyorsunuz

TR Tüm dünya nefesini tutmuş Korona aşısını bekliyor. Peki, aşı bulunduğunda kimler aşı olabilecek? Profesör Ilona Kickbusch’un çözüm önerisi.

• Tüm dünya nefesini
• Korona aşısını bekliyor
• Peki
• aşı bulunduğunda kimler
• olabilecek
• Profesör Ilona
• çözüm

TR Şirket, bir yıldan kısa bir sürede oldukça etkili ve güvenli bir aşı geliştirdi ve aşı ortaklaşa piyasaya sürüldü

• Şirket
• ortaklaşa piyasaya sürüldü

TR Bonn, Strazburg ve Lozan’da öğrenimi tamamladıktan ve Londra ve Boston’da virüs ve aşı araştırma enstitülerinde çalıştıktan sonra kariyerinin son durağı, Hamburg’daki aşı geliştirme çalışmaları.

• Bonn
• virüs ve aşı
• enstitülerinde çalıştıktan sonra
• son durağı
• aşı geliştirme

TR Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un, zorunlu aşı tartışması, aşının temposuna yönelik eleştiriler ve pandemide tıp etiğine ilişkin görüşleri.   

• Etik Konseyi Başkanı
• zorunlu aşı tartışması
• aşının temposuna yönelik
• pandemide tıp etiğine
• görüşleri

TR Münferit alanlarda zorunlu aşı bağlamında, bunu düşünmenin sadece çok özel koşullar altında mümkün olabileceğini söylüyoruz

• Münferit alanlarda zorunlu
• bağlamında
• bunu düşünmenin sadece
• özel koşullar altında
• olabileceğini söylüyoruz

TR Zorunlu aşı – evet mi, hayır mı?

• Zorunlu aşı
• evet mi
• hayır mı

TR Almanya’da tüm çocuklar için zorunlu eğitim uygulandığından bu kural genel geçer bir aşı zorunluluğuna tekabül ediyor

• eğitim uygulandığından bu
• zorunluluğuna tekabül ediyor

TR Basitçe söylemek gerekirse, ayıklık, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından kaçınmaktır. Ancak “zorunlu internet ve teknoloji kullanımını” nasıl anladığımız veya tanımladığımız üyeden üyeye değişebilir.

• Basitçe söylemek gerekirse
• ayıklık
• kullanımından kaçınmaktır
• Ancak
• nasıl anladığımız veya
• üyeden üyeye

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

• Control Union Sertifikasyon
• Hollanda akreditasyon kurulu
• RVA
• Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri
• ASI
• gibi çeşitli yerel
• uluslararası akreditasyon kuruluşları
• akredite

TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.

• aşı ittifakı Gavi
• sürdürdüğü kampanyaya verdiği
• milyar avroyu geçiyor
• nedenini buradan

TR Esnek bir endüstri olmasaydı da, bu kadar kısa sürede milyonlarca aşı dozu üretilemezdi

• Esnek bir endüstri
• da
• bu kadar kısa
• milyonlarca aşı dozu

TR COVAX aşı girişimi, Almanya’nın sorumluluk aldığı çalışmalardan biri.

• COVAX aşı girişimi
• sorumluluk aldığı çalışmalardan

TR Şeftali Fidan Üretiminde Aşı Başarısı Bakımından Anaç Çapı ve Kalem Dinlenmesinin Etkileri: ‘Artemis – Garnem’ Örneği

• Şeftali Fidan Üretiminde
• Başarısı Bakımından Anaç
• Kalem Dinlenmesinin Etkileri
• Örneği

TR AWS'nin hizmet çeşitliliği ve derinliği hastalar için yeni nesil ilaçlar oluşturma misyonumuzu destekliyor ve COVID-19 ve yaşamı tehdit eden diğer hastalıklar için bir aşı geliştirme konusunda yardımcı oluyor."

• AWS'nin hizmet çeşitliliği
• nesil ilaçlar oluşturma
• tehdit eden diğer
• aşı geliştirme konusunda

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

• Control Union Sertifikasyon
• Hollanda akreditasyon kurulu
• RVA
• Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri
• ASI
• gibi çeşitli yerel
• uluslararası akreditasyon kuruluşları
• akredite

TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.

• aşı ittifakı Gavi
• sürdürdüğü kampanyaya verdiği
• milyar avroyu geçiyor
• nedenini buradan

TR Esnek bir endüstri olmasaydı da, bu kadar kısa sürede milyonlarca aşı dozu üretilemezdi

• Esnek bir endüstri
• da
• bu kadar kısa
• milyonlarca aşı dozu

TR Daimi Aşı Komisyonu (STIKO) ve Leopoldina Ulusal Bilimler Akademisi ile birlikte Uzmanlar Kurulu, Kovid-19 aşısının Almanya’daki dağıtımına ilişkin bir strateji belgesini Kasım 2020’de kaleme aldı

• Daimi Aşı Komisyonu
• STIKO
• Leopoldina Ulusal Bilimler
• birlikte Uzmanlar Kurulu
• aşısının
• belgesini Kasım kaleme

TR Yine de aşının örneğin etkinliklere katılabilmek için ön koşul olarak belirlenmesi ve sağlık bakımı personelinin aşı olmakla yükümlü kılınmasının gerekip gerekmediği hakkında tartışmalar var

• Yine de aşının
• koşul olarak belirlenmesi
• sağlık bakımı personelinin
• olmakla yükümlü kılınmasının
• gerekmediği hakkında tartışmalar

TR Genel bir aşı yaptırma zorunluluğunu belgemizde etik nedenlerden ötürü ihtimal dışında tutuyoruz

• Genel bir aşı
• zorunluluğunu belgemizde etik
• ötürü ihtimal dışında

TR Birincisi aşı olan kişilerin artık hiç kimseye bulaştıramayacakları ile ilgili daha fazla bilginin mevcut olması şart

• Birincisi aşı olan
• artık hiç kimseye
• ilgili daha fazla
• mevcut olması şart

TR Aşı yaptırmış kişiler konusundaki tutumla ilgili herhâlde ileride toplumsal bir tartışmaya ihtiyacımız olacaktır.   

• Aşı yaptırmış kişiler
• tutumla ilgili herhâlde
• toplumsal bir tartışmaya
• olacaktır

TR Çok sabırsız olduğunuzu söylüyorsunuz: Siz kendiniz aşı yaptırdınız mı?

• Çok sabırsız olduğunuzu
• Siz kendiniz aşı
• mı

TR Hayır, ama günleri ve haftaları sayıyorum. Aşı olacağım zaman, sıramın ne zaman geleceğine bağlı. Gerçi ben doktorum ve sağlık sistemininin bir elemanıyım, ama doğrudan hastalarla çalışmıyorum.  

• Hayır
• sayıyorum
• Aşı olacağım zaman
• sıramın ne zaman
• bağlı
• Gerçi ben doktorum
• ama doğrudan hastalarla

TR Aşı adaleti, küresel açıdan da merkezi bir konu. Etik Konseyi bu soruna eğildi mi?

• Aşı adaleti
• küresel açıdan da
• konu
• Etik Konseyi bu
• eğildi mi

TR Bu nedenle Almanya’nın dayanışma göstermesini, COVAX benzeri aşı girişimlerine iştirak etmesini ve Dünya Sağlık Örgütü ile birlikte çalışmasını önemli buluyorum

• Bu nedenle
• dayanışma göstermesini
• COVAX benzeri aşı
• çalışmasını önemli buluyorum

TR Şimdi Biontech ABD’li partneri Pfizer’le birlikte, inceleme sonuçlarına göre Kovid-19’a karşı yüzde 90’ın üzerinde koruma sağlayan bir aşı buldu.

• Şimdi Biontech
• partneri
• birlikte
• inceleme sonuçlarına göre
• yüzde üzerinde koruma
• aşı

TR Yeni kısıtlamalara ek olarak, aşı kampanyasına Noel’de ve yılbaşı gecesi ve yılbaşında da devam edilecek

• Yeni kısıtlamalara ek
• aşı kampanyasına
• da devam edilecek

TR Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) reformu ve güçlendirilmesinin yanı sıra küresel aşı kampanyası Covax’ın parasal kaynak donatımının iyileştirilmesi ve ihtiyaçlarının daha hızlı temin edilmesi için çaba harcanıyor

• Dünya Sağlık
• WHO
• reformu ve güçlendirilmesinin
• sıra küresel aşı
• parasal kaynak donatımının
• ihtiyaçlarının daha hızlı
• edilmesi için çaba

TR Sözleşmede ayrıca, “Dünya genelinde ilaç ve aşı üretim kapasitesini artırmak için gönüllü üretim ortaklıklarını ve bilgi birikimi transferini teşvik ediyoruz” ifadeleri yer alıyor. 

• Sözleşmede ayrıca
• Dünya genelinde ilaç
• aşı üretim kapasitesini
• gönüllü üretim ortaklıklarını
• birikimi transferini teşvik
• ifadeleri yer alıyor

TR Acil yardım faaliyetleri, eğitim projeleri, aşı kampanyaları

• Acil yardım faaliyetleri
• eğitim projeleri
• aşı kampanyaları

TR Diğer üç sütunuysa aşı alanındaki araştırmalar, hastaların iyileştirilmesi ve sağlık sistemlerinin genel olarak güçlendirilmesi oluşturuyor.

• Diğer üç sütunuysa
• alanındaki araştırmalar
• sistemlerinin genel olarak

TR Covax kampanyası kapsamında Ruanda’ya yapılacak ilk aşı teslimatı ülkeye bu uçakla ulaşacak.

• Covax kampanyası kapsamında
• yapılacak ilk aşı
• ülkeye bu uçakla

TR Mainzlı özel cam üreticisi Schott, aşının taşınmasında ihtiyaç duyulan borosilikat camdan aşı şişelerini üretiyor

• Mainzlı özel cam
• Schott
• aşının taşınmasında ihtiyaç
• borosilikat camdan aşı
• üretiyor

TR Hava taşımacılığı sektöründe Avrupa’nın en büyüğü olan Frankfurt Havalimanı ise dünya çapında uluslararası aşı tedariki için ana merkezlerden biri.

• Hava taşımacılığı sektöründe
• büyüğü olan Frankfurt
• ise dünya çapında
• merkezlerden

TR COVAX aşı girişimi, Almanya’nın sorumluluk aldığı çalışmalardan biri.

• COVAX aşı girişimi
• sorumluluk aldığı çalışmalardan

TR 2020 yılında otomotiv ve uçak endüstrilerinden gelen siparişler pandemi nedeniyle düşerken, ilk büyük sipariş ilaç sektöründen geldi: aşı şişesi tıpası üretiminde kullanılacak makine imalatı

• endüstrilerinden gelen siparişler
• nedeniyle düşerken
• ilk büyük sipariş
• sektöründen geldi
• aşı şişesi tıpası
• kullanılacak makine imalatı

TR Korona ve Almanya | Biontech ve aşı

• Korona ve AlmanyaxBiontech
• aşı

TR Afrika’da Biontech 2022’den beri kendine ait bir aşı üretimi tesis etmek istiyor

• Biontech beri kendine
• aşı üretimi tesis
• istiyor

TR Genel bir aşı zorunluluğundan yana olanlar hukukçu bilim insanlarından da destek aldı.

• Genel bir aşı
• yana olanlar hukukçu
• insanlarından da destek

TR Biontech ve Curevac, Kovid-19’a karşı aşı geliştirmede kendilerinden söz ettiriyor. Bu şirketleri farklı kılan şeyleri buradan okuyun.

• Biontech ve Curevac
• karşı aşı geliştirmede
• söz ettiriyor
• Bu şirketleri farklı
• şeyleri buradan

TR Tıpçı çift Uğur Şahin ve Özlem Türeci’nin aşı üretim firması kurma planları yoktu

• Tıpçı çift Uğur
• Özlem
• aşı üretim firması
• planları yoktu

TR Çünkü yeni türden bir kanser tedavisinin hedeflenmesi, virüs kaynaklı bir akciğer hastalığına karşı bir aşı üzerinde çalışmaya kıyasla hem çok daha iddialıydı ve hem çok daha cazip bir ekonomik girişimdi.

• Çünkü yeni türden
• kanser tedavisinin hedeflenmesi
• üzerinde çalışmaya kıyasla
• çok daha iddialıydı
• hem çok daha
• ekonomik

TR Ne var ki aşı için olası onay ve piyasaya sürülme sürecindeki adımlar Biontech’te olduğu kadar hızlı mesafe kaydedemedi

• Ne var ki
• sürülme sürecindeki adımlar
• olduğu kadar hızlı
• kaydedemedi

TR Geçtiğimiz dönemde Curevac, kendi aşı adayı CVnCoV’yi geliştirme çalışmalarının devamı için büyük Alman ilaç şirketi Bayer’le bir ittifak kurdu

• Geçtiğimiz dönemde Curevac
• kendi aşı adayı
• geliştirme çalışmalarının devamı
• büyük Alman ilaç
• ittifak kurdu

TR Öte yandan, bir gün Dessau’dan aşı gelecek olursa, Mainz’lı BNT 162b2 ve Tübingen’li CVnCoV’den çok daha az maliyetle üretilebilir ve kullanımı daha kolay olacak.

• Öte yandan
• gün
• aşı gelecek olursa
• çok daha az
• üretilebilir ve kullanımı
• kolay

TR Biontech 2020’deki başarısıyla Almanya’daki yeni merkez konuma geldi ve şimdi yeni bir aşı burada üretiliyor.

• Biontech başarısıyla
• yeni merkez konuma