TR Almanların yaklaşık üçte ikisi Tanrı’ya inanırken, üçte biri herhangi bir din ya da mezhebe bağlı değil. Almanya’da din özgürlüğü var; isteyen istediği dini seçmekte ya da seçmemekte özgür.
TR Almanların yaklaşık üçte ikisi Tanrı’ya inanırken, üçte biri herhangi bir din ya da mezhebe bağlı değil. Almanya’da din özgürlüğü var; isteyen istediği dini seçmekte ya da seçmemekte özgür.
EN Bus, car or bike? How Germans prefer to travel, and why it is causing political debate.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germans |
TR Almanların yaklaşık üçte ikisi Tanrı’ya inanırken, üçte biri herhangi bir din ya da mezhebe bağlı değil. Almanya’da din özgürlüğü var; isteyen istediği dini seçmekte ya da seçmemekte özgür.
EN Bus, car or bike? How Germans prefer to travel, and why it is causing political debate.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germans |
TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.
EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.
turco | inglês |
---|---|
da | also |
alman | german |
şirketleri | companies |
çalışma | work |
entegre | integrate |
TR Dil, din, ırk, cinsiyet gibi kişisel özellikler ve tercihler nedeniyle farklı ve adil olmayan bir uygulamada bulunulamayacağına ilişkin tedarikçiler ile çalışılmaya başlanmadan önce Kibar Grubu Çerçeve Sözleşmesi imzalıyoruz.
EN We sign the Kibar Group Framework Agreement before working with suppliers to ensure that they cannot be treated differently and unfairly due to personal characteristics and preferences such as language, religion, race, gender.
turco | inglês |
---|---|
dil | language |
cinsiyet | gender |
tedarikçiler | suppliers |
grubu | group |
sözleşmesi | agreement |
TR Online logo aracımız ile logo oluşturmak hızlı ve eğlenceli. 3 basit adımdan oluşan süreci takip edin ve birkaç tıklama ile size özel bir tasarım elde din.
EN Logo creation is quick and enjoyable with our online logo maker. Follow this simple 3-step process and get your custom design in a couple of clicks.
turco | inglês |
---|---|
online | online |
logo | logo |
hızlı | quick |
basit | simple |
süreci | process |
takip | follow |
özel | custom |
TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.
EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.
turco | inglês |
---|---|
da | also |
alman | german |
şirketleri | companies |
çalışma | work |
entegre | integrate |
TR Din ve anlaşmazlık üzerine karşılıklı konuşma
EN Discussion about religion and conflicts
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
üzerine | about |
TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor
EN Religion and conflicts in everyday life in Germany: four people for whom religion plays a major role in their lives, two hours of discussion – and, at the end, a cautious insight
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
önemli | major |
rol | role |
insan | people |
saat | hours |
TR Almanya’da verilen cevaplarda oranlar, gençler için yüzde 90’ın üzerinde, dünya ortalamasına bakıldığındaysa oranlar din için olan yüzde 69 ile cinsiyet eşitliği için olan yüzde 85,8 arasında geziniyor.
EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
yüzde | per cent |
dünya | worldwide |
TR Din ve demokrasi birbirine düşünüldüğünden neden daha yakın
EN Why religion and democracy have more in common than you think
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
demokrasi | democracy |
neden | why |
TR Beşeri Bilimler, Ortak Disiplinler Din Bilimi Eğitim, Eğitim Araştırmaları Hukuk Kamu Yönetimi Otelcilik, Konaklama, Spor ve Turizm Sanat Siyasi Bilimler
EN Humanities, Multidisciplinary Religion Education and Educational Research Law Public Administration Hospitality Leisure Sport and Tourism Art Political Science
turco | inglês |
---|---|
hukuk | law |
yönetimi | administration |
spor | sport |
ve | and |
turizm | tourism |
sanat | art |
siyasi | political |
TR Dünya genelindeki Din Özgürlüğü Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Freedom of Religion Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
turco | inglês |
---|---|
dünya | world |
genelindeki | in |
olup | up |
öğrenin | find out |
ve | and |
başlayın | start |
ın | of |
grupları | groups |
TR Dünya genelindeki Din Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Religion Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
turco | inglês |
---|---|
dünya | world |
genelindeki | in |
olup | up |
öğrenin | find out |
ve | and |
başlayın | start |
grupları | groups |
Mostrando 13 de 13 traduções