EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
session | oturum |
except | dışında |
co | ortak |
and | ve |
has | sahiptir |
can add | ekleyebilir |
help | yardımcı |
the | aynı |
same | bir |
to | için |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
TR [Ev sahibi sizseniz, toplantıdan ayrıldığınızda toplantıyı herkes için sonlandırabileceğinizi unutmayın. Ayrılmanız gerekiyorsa ancak başkaları kalmak istiyorsa, ev sahibini başka birine verdiğinizden emin olun.]
inglês | turco |
---|---|
others | başkaları |
are | ev |
meeting | toplantı |
the | başka |
but | ancak |
EN If a host has a Large Meetings license, then they can host a webinar with up to 500 or 1,000 panelists.
TR Oturum sahibinin Büyük Toplantılar lisansı varsa 500 veya 1.000 paneliste kadar bir web semineri düzenleyebilir.
inglês | turco |
---|---|
large | büyük |
or | veya |
if | varsa |
a | bir |
meetings | toplantılar |
license | lisans |
to | kadar |
EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host
TR Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi olarak görüşmelerin izlenmesi veya kaydedilmesiyle ilgili geçerli olan tüm Kanunlara uymaktan siz sorumlusunuz
inglês | turco |
---|---|
all | tüm |
or | veya |
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
TR Bir Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi örneğin toplantıları, web seminerlerini ya da bir telefon görüşmesini kaydetmeyi seçebilir
inglês | turco |
---|---|
phone | telefon |
or | veya |
meetings | toplantıları |
a | bir |
EN These are the credentials that Jetpack will use to clone your site from your current host to your new host
TR Bunlar, Jetpack'in sitenizi mevcut sunucunuzdan yeni sunucunuza klonlamak için kullanacağı kimlik bilgileridir
inglês | turco |
---|---|
credentials | kimlik |
your site | sitenizi |
new | yeni |
to | için |
are | bunlar |
EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
TR HTTP sunucusu ayar dosyasındaki SERVER_ADMIN (Apache için) yönergesine verilen değerdir. Eğer betik bir sanal konak üzerinde çalışıyorsa, o sanal konak için için tanımlanmış değer olur.
EN Designed with a focus on high flow rate and low pressure drops this coupling is perfect for smaller connection lines.
TR Yüksek akış hızı ve daha az basınç düşüşü sunması hedeflenerek tasarlanan bu kaplin, daha küçük bağlantı hatları için mükemmeldir.
inglês | turco |
---|---|
flow | akış |
pressure | basınç |
connection | bağlantı |
and | ve |
this | bu |
high | yüksek |
smaller | daha küçük |
designed | için |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
TR “İnsanlığa olan inancını yitirmemelisin. İnsanoğlu bir okyanustur; okyanusta birkaç damlanın pis olması, okyanusu kirli yapmaz.”
EN Sign up for FMFC to get feature drops and game info before anybody else, content more relevant to your game preferences plus member-only rewards and incentives.
TR FMFC'ye kayıt olun ve özellik duyurularına ve oyun bilgilerine herkesten önce erişin, oyun tercihlerinize göre uyarlanan içeriği ve üyelere özel ödül ve teşvikleri alın.
inglês | turco |
---|---|
game | oyun |
content | içeriği |
feature | özellik |
rewards | ödül |
get | alın |
to | olun |
sign up | kayıt |
before | önce |
and | ve |
for | göre |
EN Trust.Zone VPN reconnects automatically when the connection drops.
TR Trust.Zone VPN, bağlantı düştüğünde otomatik olarak yeniden bağlanır.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
trust | trust |
zone | zone |
connection | bağlantı |
the | olarak |
automatically | otomatik olarak |
EN BMW drops touch functionality in some cars because of chip shortage
TR TOGG'dan yeni bir paylaşım daha geldi
inglês | turco |
---|---|
of | bir |
EN Purple Car & Drops Logo is great if you're working in Car wash, Car industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Araba yıkama, Araba endüstrisinde çalışıyorsanız Mor Araba Ve Damla Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
purple | mor |
car | araba |
wash | yıkama |
if | eğer |
this | bu |
your | ve |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Take it with you indoors, outdoors, through drops, dust, downpours, extreme heat and freezing temps
TR İç ve dış mekanlarda, düşmelerde, tozlu ortamlarda, yağışlı havalarda, aşırı sıcak ve soğuklarda her zaman yanınızda
inglês | turco |
---|---|
extreme | aşırı |
and | ve |
with | her |
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
TR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows ve Android) 1,83 m yükseklikten beton üstü kontrplağa düşme IP65 C1D2*
inglês | turco |
---|---|
windows | windows |
and | ve |
android | android |
m | m |
concrete | beton |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
TR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows ve Android) 1,83 m yükseklikten beton üstü kontrplağa düşme IP65 C1D2*
inglês | turco |
---|---|
windows | windows |
and | ve |
android | android |
m | m |
concrete | beton |
EN Signing for FMFC is your first chance to get feature drops and game info before anybody else, as well as content more relevant to your game preferences plus member-only rewards and incentives.
TR FMFC'ye kayıt olmak; özellik duyurularına ve oyun bilgilerine herkesten önce erişmek, oyun tercihlerinize göre uyarlanan içeriği ve üyelere özel ödül ve teşvikleri almak için ilk şansınızdır.
inglês | turco |
---|---|
game | oyun |
content | içeriği |
feature | özellik |
rewards | ödül |
first | ilk |
and | ve |
before | önce |
EN Dive deeper into what's new on our features homepage or visit our YouTube channel for the latest drops. Get the very latest details as they land across FM socials and via FMFC.
TR Özellikler sayfamızdaki yeniliklere daha yakından bakın veya en son paylaşımlar için YouTube kanalımızı ziyaret edin. FM sosyal ağlarından ve FMFC'den en son ayrıntıları alın.
inglês | turco |
---|---|
visit | ziyaret |
channel | kanal |
details | ayrıntıları |
latest | en |
and | ve |
the latest | son |
or | veya |
EN Signing for FMFC is your first chance to get feature drops and game info before anybody else, as well as content more relevant to your game preferences plus member-only rewards and incentives.
TR FMFC'ye kayıt olmak; özellik duyurularına ve oyun bilgilerine herkesten önce erişmek, oyun tercihlerinize göre uyarlanan içeriği ve üyelere özel ödül ve teşvikleri almak için ilk şansınızdır.
inglês | turco |
---|---|
game | oyun |
content | içeriği |
feature | özellik |
rewards | ödül |
first | ilk |
and | ve |
before | önce |
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
TR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows ve Android) 1,83 m yükseklikten beton üstü kontrplağa düşme IP65 C1D2*
inglês | turco |
---|---|
windows | windows |
and | ve |
android | android |
m | m |
concrete | beton |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
TR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows ve Android) 1,83 m yükseklikten beton üstü kontrplağa düşme IP65 C1D2*
inglês | turco |
---|---|
windows | windows |
and | ve |
android | android |
m | m |
concrete | beton |
EN That’s why the ET80 and ET85 are built to deliver reliable operation despite the inevitable drops
TR Bu nedenle, ET80 ve ET85 kaçınılmaz düşmelere rağmen güvenilir çalışacak şekilde üretildi
inglês | turco |
---|---|
reliable | güvenilir |
despite | rağmen |
and | ve |
the | şekilde |
to | nedenle |
EN You’re triple protected with our automated kill switch feature in case your VPN connection drops. We’ll stop all internet traffic until the connection is restored, making sure you’re never exposed to prying eyes.
TR Otomatik kill switch ile VPN bağlantınızın kopması halinde bile güvende olursunuz. Bağlantı yeniden kurulana kadar tüm internet trafiğini durdurarak asla meraklı gözlerin sizi görememesini sağlarız.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
vpn | vpn |
internet | internet |
traffic | trafiğini |
switch | switch |
prying | meraklı |
in | halinde |
connection | bağlantı |
never | asla |
all | tüm |
to | bile |
the | sizi |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
TR “İnsanlığa olan inancını yitirmemelisin. İnsanoğlu bir okyanustur; okyanusta birkaç damlanın pis olması, okyanusu kirli yapmaz.”
EN Look out for spikes (or drops) that correspond with your marketing activities to see what’s working and what isn’t.
TR Neyin işe yarayıp neyin yaramadığını görmek için pazarlama faaliyetlerinize karşılık gelen ani artışlara (veya düşüşlere) dikkat edin.
inglês | turco |
---|---|
marketing | pazarlama |
working | iş |
what | neyin |
or | veya |
and | gelen |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
TR İnce ve hafiftir, aynı zamanda çalışırken meydana gelen kaçınılmaz düşmelere dayanacak şekilde sağlamdır
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | aynı |
EN Take it with you indoors, outdoors, through drops, dust, downpours, extreme heat and freezing temps
TR İç ve dış mekanlarda, düşmelerde, tozlu ortamlarda, yağışlı havalarda, aşırı sıcak ve soğuklarda her zaman yanınızda
inglês | turco |
---|---|
extreme | aşırı |
and | ve |
with | her |
EN Sign up for FMFC to get exclusive feature drops and game updates, personalised content, plus member-only rewards and incentives.
TR Özel özellik duyurularına ve oyun güncellemelerine, kişiselleştirilmiş içeriğe ve üyelere özel ödül ve teşviklere ulaşmak için FMFC'ye kaydolun.
inglês | turco |
---|---|
game | oyun |
content | içeriğe |
feature | özellik |
personalised | kişiselleştirilmiş |
rewards | ödül |
sign up | kaydolun |
and | ve |
EN Trust.Zone VPN reconnects automatically when the connection drops.
TR Trust.Zone VPN, bağlantı düştüğünde otomatik olarak yeniden bağlanır.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
trust | trust |
zone | zone |
connection | bağlantı |
the | olarak |
automatically | otomatik olarak |
EN To upload new files, delete files on the Creative Cloud server until the amount of storage you're using drops below 2GB.
TR Yeni dosya yüklemek için Creative Cloud sunucusunda kullandığınız depolama alanı 2 GB'ın altına düşene kadar dosyaları silin.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
cloud | cloud |
storage | depolama |
gb | gb |
creative | creative |
files | dosyaları |
of | in |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
TR Dijital tekrar baskılar sayesinde, makalelerinizi kolay erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek için, sanal sayfa çevirme gibi çeşitli etkileşimli dijital özelliklerden faydalanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
interactive | etkileşimli |
page | sayfa |
is | tekrar |
virtual | sanal |
easy | kolay |
convenient | kullanışlı |
digital | dijital |
and | ve |
of | in |
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
inglês | turco |
---|---|
refugee | mülteci |
communities | topluluk |
program | programı |
and | ve |
participation | katılım |
are | onların |
EN How can I transfer a domain name to another host?
TR Nasıl bir alan adını başka bir host'a transfer ederim?
inglês | turco |
---|---|
transfer | transfer |
another | başka |
domain | alan adı |
name | adını |
a | bir |
how | nasıl |
EN If a host puts a lot of thought into the invitation, just imagine how the party will be! Unfortunately, physical invitations are often time-consuming and can get lost in the mail
TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi
inglês | turco |
---|---|
are | ev |
time | zaman |
can | ne |
how | nasıl |
of | in |
get | bu |
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
TR Fairmont Fit kişisel sağlık arayışınız için çok sayıda yol sunar - kalbinizi hızlandıran egzersiz rutinlerinden, içten huzur anlarına kadar.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
personal | kişisel |
well-being | sağlık |
offers | sunar |
workout | egzersiz |
peace | huzur |
a | sayıda |
EN Also this cooperation model that come forward to support and extend power of localization plays an effective role in establishing a closer bridge between host community and refugees.
TR Ayrıca yerelleşmenin gücünü desteklemek ve yaygınlaştırmak için öne çıkan bu iş birliği modeli, ev sahibi toplum ve mülteciler arasında daha yakın köprü kurulmasında da etkili bir rol oynuyor.
inglês | turco |
---|---|
model | modeli |
power | gücü |
effective | etkili |
role | rol |
community | toplum |
refugees | mülteciler |
this | bu |
closer | daha yakın |
and | ve |
in | da |
to support | desteklemek |
of | in |
a | bir |
EN We can offer you a host of new opportunities to make a profit in the FOREX market, one of the most profitable global markets. Our Hedge Fund/PAMM Broker solutions are just a small step away. Find out more and get started today!
TR En karlı global piyasalardan biri olan FOREX piyasasında kar elde edebilmeniz için size birçok fırsat sunuyoruz. Hedge Fon/PAMM Broker çözümlerimiz yalnızca birkaç adım ötenizde. Daha fazla öğrenin ve hemen başlayın! IB/İştirak Broker
inglês | turco |
---|---|
forex | forex |
market | piyasası |
global | global |
fund | fon |
step | adım |
profitable | karlı |
broker | broker |
find out | öğrenin |
get | elde |
a | bir |
most | en |
offer | sunuyoruz |
and | ve |
today | hemen |
opportunities | fırsat |
the | size |
to | birkaç |
get started | başlayın |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
inglês | turco |
---|---|
radio | radyo |
content | içerik |
easy | kolay |
text | metne |
is | oluşturmak |
or | veya |
its | in |
better | daha iyi |
a | bir |
but | ancak |
to | için |
EN Users can host calls in the cloud as well as on the desktop solution
TR Kullanıcılar, çağrıları bulutta ve masaüstü çözümünde barındırabilir
inglês | turco |
---|---|
desktop | masaüstü |
users | kullanıcılar |
in the cloud | bulutta |
EN Users can host live video calls, webinars, conference calls, and online meetings
TR Kullanıcılar canlı görüntülü aramalar, web seminerleri, konferans aramaları ve çevrimiçi toplantılar barındırabilir
inglês | turco |
---|---|
video | görüntü |
webinars | web seminerleri |
and | ve |
calls | aramaları |
online | çevrimiçi |
live | canlı |
conference | konferans |
users | kullanıcılar |
meetings | toplantılar |
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
TR Kullanıcılar masaüstlerini paylaşabilir ve bir toplantıya ev sahipliği yapabilir, katılımcılar ise Android ve iOS mobil cihazlar aracılığıyla toplantıya katılabilirler
inglês | turco |
---|---|
can | yapabilir |
meeting | toplantı |
participants | katılımcılar |
join | katıl |
ios | ios |
devices | cihazlar |
through | aracılığıyla |
android | android |
mobile | mobil |
share | paylaş |
the | ise |
a | bir |
and | ve |
users | kullanıcılar |
EN Your very own personal media library to host all your files
TR Tüm dosyalarınızı tutabileceğiniz sadece size özel kişisel medya kütüphanesi
inglês | turco |
---|---|
media | medya |
your files | dosyalarınızı |
personal | kişisel |
all | tüm |
files | dosyaları |
your | size |
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
TR PowerShell Lambda dağıtım paketi, PowerShell komut dosyanızı, PowerShell komut dosyanız için gereken PowerShell modüllerini ve PowerShell Core'u barındırmak için gereken derlemeleri içeren bir ZIP dosyasıdır
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
deployment | dağıtım |
package | paketi |
zip | zip |
file | dosyası |
a | bir |
and | ve |
required | gereken |
EN Local NVMe-based SSD block level storage physically connected to the host server is available on C5d and C5ad instances
TR C5d ve C5ad bulut sunucularında, ana sunucuya fiziksel olarak bağlı, yerel NVMe tabanlı SSD blok düzeyinde depolama kullanılabilir
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
ssd | ssd |
block | blok |
level | düzeyinde |
storage | depolama |
server | sunucuya |
available | kullanılabilir |
connected | bağlı |
and | ve |
based | tabanlı |
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
inglês | turco |
---|---|
refugee | mülteci |
communities | topluluk |
program | programı |
and | ve |
participation | katılım |
are | onların |
EN Mina is breaking down barriers to participation and unleashing a host of exciting new opportunities.
TR Mina alışılagelmiş kabulleri yıkıyor ve katılımcılara yepyeni, heyecanlı fırsatlar sunuyor.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
new | yepyeni |
opportunities | fırsatlar |
mina | mina |
EN Just like choosing your design tools and web host, there are a few important factors you should consider before choosing a CA and SSL certificate
TR Tıpkı tasarım araçlarınızı ve web barındırıcınızı seçerken olduğu gibi, bir CA ve SSL sertifikası seçmeden önce düşünmeniz gereken birkaç önemli faktör vardır
inglês | turco |
---|---|
design | tasarım |
web | web |
should | gereken |
ca | ca |
ssl | ssl |
just like | tıpkı |
certificate | sertifikası |
important | önemli |
a | birkaç |
before | önce |
tools | araçları |
and | ve |
EN DNS settings are usually organized in the server control panel, in general you only need to update DNS records when you change your servers or web host.
TR DNS ayarları genellikle sunucu kontrol panelinden yapılır genel olarak yalnızca sunuclarınızı veya web barındırıcınızı değiştirdiğinizde DNS kayıtlarını güncelleştirmeniz gerekir.
inglês | turco |
---|---|
dns | dns |
settings | ayarlar |
usually | genellikle |
control | kontrol |
web | web |
general | genel |
server | sunucu |
or | veya |
only | yalnızca |
EN Local meetups are great for many reasons: sharing knowledge, swapping stories, exchanging ideas, solving problems, exchanging resources, networking - that’s why we love to join, love to sponsor, and love to host one every now and then.
TR Sektörel buluşmalar; bilgi-birikim paylaşımı, fikir ve kaynak alışverişi, problem çözümü ve networking için harikadır. İşte bu yüzden bu tarz buluşmalara katılmayı, sponsor olmayı ve ev sahipliği yapmayı çok seviyoruz.
inglês | turco |
---|---|
ideas | fikir |
resources | kaynak |
sponsor | sponsor |
are | ev |
and | ve |
now | bu |
sharing | paylaşımı |
knowledge | bilgi |
EN Humanitarian aid organization Support to Life reopened its community center, Support to Life House in Istanbul Küçükçekmece, which will provide services to the Syrian refugee community and host population
TR İnsani yardım kuruluşu Hayata Destek, İstanbul Küçükçekmece’de Suriyeli mültecilere ve ev sahibi topluma hizmet verecek toplum merkezi İstanbul Hayata Destek Evi’nin kapılarını yeniden açtı
inglês | turco |
---|---|
organization | kuruluş |
community | toplum |
center | merkezi |
house | ev |
syrian | suriyeli |
support | destek |
aid | yardım |
services | hizmet |
and | ve |
to life | hayata |
Mostrando 50 de 50 traduções