EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
KO 다른 호스트의 관리형 호스트에 대한 태스크를 실행하고 해당 태스크에 의해 수집된 요소가 관리형 호스트 또는 다른 호스트에 위임되도록 제어
Transliteração daleun hoseuteuui gwanlihyeong hoseuteue daehan taeseukeuleul silhaenghago haedang taeseukeue uihae sujibdoen yosoga gwanlihyeong hoseuteu ttoneun daleun hoseuteue wiimdoedolog jeeo
EN No host migration necessary. The game ends when one player drops.
KO 호스트 마이그레이션은 필요없습니다. 한 쪽 플레이어가 나가면 게임은 종료됩니다.
Transliteração hoseuteu maigeuleisyeon-eun pil-yoeobs-seubnida. han jjog peulleieoga nagamyeon geim-eun jonglyodoebnida.
EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies
KO 호스트에 리소스가 부족하거나 호스트가 종료된 경우, 한 호스트에서 다른 호스트로 애플리케이션 인스턴스 이동
Transliteração hoseuteue lisoseuga bujoghageona hoseuteuga jonglyodoen gyeong-u, han hoseuteueseo daleun hoseuteulo aepeullikeisyeon inseuteonseu idong
EN Off-host installation ? Install the DPM agent on a compatible host, then connect to the host via the network
KO 오프호스트 설치 ? DPM 에이전트를 호환되는 호스트에 설치한 다음, 네트워크를 통해 호스트에 연결합니다
Transliteração opeuhoseuteu seolchi ? DPM eijeonteuleul hohwandoeneun hoseuteue seolchihan da-eum, neteuwokeuleul tonghae hoseuteue yeongyeolhabnida
inglês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato
KO 로봇 팔을 가진 현대 유기농 농가 - 3d 렌더링
Transliteração lobos pal-eul gajin hyeondae yuginong nong-ga - 3d lendeoling
EN Beautiful red ripe tomatoes grown in a greenhouse, drops of water macro video. Raw organic vegetables food fresh tomato cherry. Detox diet fresh tomato. Organic harvest in garden, farming, agriculture
KO 혁신과 기술 분야에서 농업 위를 날고 있는 똑똑한 농업 드론.
Transliteração hyeogsingwa gisul bun-ya-eseo nong-eob wileul nalgo issneun ttogttoghan nong-eob deulon.
EN The continental shelf drops quickly into a number of extremely deep underwater canyons
KO 바다 밑 대륙붕이 깊은 해구로 뚝 떨어져 심해 환경을 이루고 있다
Transliteração bada mit daelyugbung-i gip-eun haegulo ttug tteol-eojyeo simhae hwangyeong-eul ilugo issda
EN A few drops of my favorite scent
EN Emily DORIS Meakin | Drops 's Stats
KO Emily DORIS Meakin | Drops 님의 통계
Transliteração Emily DORIS Meakin | Drops nim-ui tong-gye
EN When it comes to building the ice track, the colder the conditions the better, which is why Giorgio Bossi gets a warm feeling when the temperature drops below -10°C.
KO 아이스 트랙을 만들 때가 오면 더 추워질수록 조건이 더 나아지는데, 그래서 영하 10도 이하로 떨어지면 조르지오 보씨는 마음이 설렌다.
Transliteração aiseu teulaeg-eul mandeul ttaega omyeon deo chuwojilsulog jogeon-i deo naajineunde, geulaeseo yeongha 10do ihalo tteol-eojimyeon joleujio bossineun ma-eum-i seollenda.
EN It can all go live immediately, a speed which is a great asset as new images just have to get published with new drops, and new campaigns
KO 완성된 이미지는 속전속결로 웹사이트에 게시할 수 있다
Transliteração wanseongdoen imijineun sogjeonsoggyeollo websaiteue gesihal su issda
EN The one that drops her kids off at kindergarten and goes straight to the office
KO 아이를 유치원에 등원시키고 바로 오피스로 향하는 여성
Transliteração aileul yuchiwon-e deung-wonsikigo balo opiseulo hyanghaneun yeoseong
EN And as the water drips and drops, from leaf to leaf, it soaks into the soil and rehydrates thirsty trails.
KO 비가 잦아지며 바짝 말랐던 대지와 트레일의 갈증을 풀어줍니다.
Transliteração biga jaj-ajimyeo bajjag mallassdeon daejiwa teuleil-ui galjeung-eul pul-eojubnida.
EN Plan your drops and travel across Verdansk accordingly.
KO 이를 감안하여 강하 지점을 계획하고 베르단스크 지역을 이동하십시오.
Transliteração ileul gam-anhayeo gangha jijeom-eul gyehoeghago beleudanseukeu jiyeog-eul idonghasibsio.
EN Get this Blueprint, as well as a special weapon charm available around your birthday, when you sign up for the latest intel drops delivered straight to your e-mail
KO 최신 정보를 받도록 이메일을 등록하면 이 도안뿐만 아니라 생일에 특별 무기 장식도 얻을 수 있습니다
Transliteração choesin jeongboleul baddolog imeil-eul deungloghamyeon i doanppunman anila saeng-il-e teugbyeol mugi jangsigdo eod-eul su issseubnida
EN In addition, there is a huge amount of free content coming to Black Ops Cold War, including maps, weapons, modes, and more, making Season One the start of the biggest series of ongoing post-launch free content drops in Black Ops history!
KO 또한, 블랙 옵스 콜드 워는 맵, 무기, 모드 등 수많은 무료 콘텐츠를 제공합니다. 블랙 옵스 역사상 가장 큰 무료 콘텐츠 지원과 함께 시즌 1을 즐겨보십시오!
Transliteração ttohan, beullaeg obseu koldeu woneun maeb, mugi, modeu deung sumanh-eun mulyo kontencheuleul jegonghabnida. beullaeg obseu yeogsasang gajang keun mulyo kontencheu jiwongwa hamkke sijeun 1eul jeulgyeobosibsio!
EN Sell-stop orders offer protection to long positions by triggering a market sell order in the event the price drops below a certain level
KO Sell-stop 주문은 가격이 일정 수준 이하로 떨어질 경우 시장가 매도 주문을 발생시켜 롱 포지션에 대한 보호를 제공합니다
Transliteração Sell-stop jumun-eun gagyeog-i iljeong sujun ihalo tteol-eojil gyeong-u sijang-ga maedo jumun-eul balsaengsikyeo long pojisyeon-e daehan boholeul jegonghabnida
EN Sell-stop orders offer protection for long positions by triggering a market sell order in the event the price drops below a certain level
KO 판매-손실 중단주문은 가격이 일정 수준 이하로 떨어질 경우 시장 판매 주문을 촉발하여 롱 포지션에 대한 보호를 제공합니다
Transliteração panmae-sonsil jungdanjumun-eun gagyeog-i iljeong sujun ihalo tteol-eojil gyeong-u sijang panmae jumun-eul chogbalhayeo long pojisyeon-e daehan boholeul jegonghabnida
EN Take it with you indoors, outdoors, through drops, dust, downpours, extreme heat and freezing temps
KO 실내외 어디서든 사용이 가능하며 충격, 먼지, 폭우, 극한의 온도에도 끄떡없습니다
Transliteração silnaeoe eodiseodeun sayong-i ganeunghamyeo chung-gyeog, meonji, pog-u, geughan-ui ondo-edo kkeutteog-eobs-seubnida
EN If your packet broker drops packets, you are creating blind spots that can interfere with network analytics, or, even worse, impact security.
KO 패킷 브로커가 패킷을 드랍하면 네트워크 분석을 방해하거나 보안에 나쁜 영향을 미칠 수 있는 사각지대가 생성됩니다.
Transliteração paekis beulokeoga paekis-eul deulabhamyeon neteuwokeu bunseog-eul banghaehageona boan-e nappeun yeonghyang-eul michil su issneun sagagjidaega saengseongdoebnida.
EN The one that drops her kids off at kindergarten and goes straight to the office
KO 아이를 유치원에 등원시키고 바로 오피스로 향하는 여성
Transliteração aileul yuchiwon-e deung-wonsikigo balo opiseulo hyanghaneun yeoseong
EN These locations protect our services from connectivity drops, power cuts and other common location-specific failures.
KO 이러한 위치는 연결 끊김, 정전 및 기타 일반적인 위치 별 오류로부터 서비스를 보호합니다.
Transliteração ileohan wichineun yeongyeol kkeunhgim, jeongjeon mich gita ilbanjeog-in wichi byeol olyulobuteo seobiseuleul bohohabnida.
EN Sign up for FMFC to get feature drops and game info before anybody else, content more relevant to your game preferences plus member-only rewards and incentives.
KO FMFC에 등록하여 기능 및 게임 정보를 제일 먼저 확인해보세요. 게임 설정과 가장 관련도가 높은 콘텐츠와 멤버 전용 보상 및 인센티브까지 제공됩니다.
Transliteração FMFCe deungloghayeo gineung mich geim jeongboleul jeil meonjeo hwag-inhaeboseyo. geim seoljeong-gwa gajang gwanlyeondoga nop-eun kontencheuwa membeo jeon-yong bosang mich insentibeukkaji jegongdoebnida.
EN Dive deeper into what's new on our features homepage or visit our YouTube channel for the latest drops. Get the very latest details as they land across FM socials and via FMFC.
KO 공식 유투브 채널에서 새로운 기능들에 대해 자세히 알아보세요. FM에 관련한 최신 소식들은 공식 소셜 채널과 FMFC를 통해 확인할 수 있습니다
Transliteração gongsig yutubeu chaeneol-eseo saeloun gineungdeul-e daehae jasehi al-aboseyo. FMe gwanlyeonhan choesin sosigdeul-eun gongsig sosyeol chaeneolgwa FMFCleul tonghae hwag-inhal su issseubnida
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
KO 얇고 가벼운 이 제품은 작업 중에 불가피하게 발생하는 낙하를 견뎌 낼 수 있을 정도로 튼튼합니다
Transliteração yalbgo gabyeoun i jepum-eun jag-eob jung-e bulgapihage balsaenghaneun naghaleul gyeondyeo nael su iss-eul jeongdolo teunteunhabnida
EN Zero interruptions. No buffering and no sudden drops in speed. This is what we offer to you!
KO 끊김 없음. 버퍼링 및 갑작스러운 속도 저하 없음. 지금 경험해 보세요!
Transliteração kkeunhgim eobs-eum. beopeoling mich gabjagseuleoun sogdo jeoha eobs-eum. jigeum gyeongheomhae boseyo!
EN Any indication of potential print problems can trigger maintenance, repair, or replacement, long before code print quality drops low enough to require line stoppage or rework.
KO 코드 인쇄 품질이 너무 저하되어 라인을 멈추거나 재작업이 필요해지기 훨씬 전에 잠재적 인쇄 문제를 나타내는 모든 징후를 토대로 유지 관리, 수리 또는 교체를 진행할 수 있습니다.
Transliteração kodeu inswae pumjil-i neomu jeohadoeeo lain-eul meomchugeona jaejag-eob-i pil-yohaejigi hwolssin jeon-e jamjaejeog inswae munjeleul natanaeneun modeun jinghuleul todaelo yuji gwanli, suli ttoneun gyocheleul jinhaenghal su issseubnida.
EN If for any reason the service drops, ZenMate blocks your internet connection so you don't have any data leaks.
KO 어떤 이유에서든 서비스가 중단되면 ZenMate이 데이터 누출 방지를 위해 인터넷 연결을 차단합니다.
Transliteração eotteon iyueseodeun seobiseuga jungdandoemyeon ZenMatei deiteo nuchul bangjileul wihae inteones yeongyeol-eul chadanhabnida.
inglês | coreano |
---|---|
zenmate | zenmate |
EN The one that drops her kids off at kindergarten and goes straight to the office
KO 아이를 유치원에 등원시키고 바로 오피스로 향하는 여성
Transliteração aileul yuchiwon-e deung-wonsikigo balo opiseulo hyanghaneun yeoseong
EN The continental shelf drops quickly into a number of extremely deep underwater canyons
KO 바다 밑 대륙붕이 깊은 해구로 뚝 떨어져 심해 환경을 이루고 있다
Transliteração bada mit daelyugbung-i gip-eun haegulo ttug tteol-eojyeo simhae hwangyeong-eul ilugo issda
EN VPN kill switch: In case a VPN connection drops, the user’s internet access will switch to their regular connection
KO VPN 킬 스위치: VPN 연결이 끊길 경우 사용자의 인터넷 액세스가 일반 연결로 전환됩니다
Transliteração VPN kil seuwichi: VPN yeongyeol-i kkeunhgil gyeong-u sayongjaui inteones aegseseuga ilban yeongyeollo jeonhwandoebnida
inglês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
EN Continually monitor key performance indicators, and if performance drops, assess the process and re-evaluate needs that are vital to system longevity.
KO 핵심 성과 지표를 지속적으로 모니터링하여 성능이 떨어지면 프로세스를 평가하고 시스템 수명에 필수적인 요구 사항을 재평가합니다.
Transliteração haegsim seong-gwa jipyoleul jisogjeog-eulo moniteolinghayeo seongneung-i tteol-eojimyeon peuloseseuleul pyeong-gahago siseutem sumyeong-e pilsujeog-in yogu sahang-eul jaepyeong-gahabnida.
EN Take it with you indoors, outdoors, through drops, dust, downpours, extreme heat and freezing temps
KO 실내외 어디서든 사용이 가능하며 충격, 먼지, 폭우, 극한의 온도에도 끄떡없습니다
Transliteração silnaeoe eodiseodeun sayong-i ganeunghamyeo chung-gyeog, meonji, pog-u, geughan-ui ondo-edo kkeutteog-eobs-seubnida
EN When it comes to building the ice track, the colder the conditions the better, which is why Giorgio Bossi gets a warm feeling when the temperature drops below -10°C.
KO 아이스 트랙을 만들 때가 오면 더 추워질수록 조건이 더 나아지는데, 그래서 영하 10도 이하로 떨어지면 조르지오 보씨는 마음이 설렌다.
Transliteração aiseu teulaeg-eul mandeul ttaega omyeon deo chuwojilsulog jogeon-i deo naajineunde, geulaeseo yeongha 10do ihalo tteol-eojimyeon joleujio bossineun ma-eum-i seollenda.
EN Sign up for FMFC to get exclusive feature drops and game updates, personalised content, plus member-only rewards and incentives.
KO FMFC에 가입하고 독점으로 공개하는 기능 소식 및 게임 업데이트, 맞춤형 컨텐츠, 멤버 전용 보상 및 인센티브를 받아보세요.
Transliteração FMFCe gaibhago dogjeom-eulo gong-gaehaneun gineung sosig mich geim eobdeiteu, majchumhyeong keontencheu, membeo jeon-yong bosang mich insentibeuleul bad-aboseyo.
EN It drops, disconnects often, choppy voice and video
KO 잘 끊기고, 연결이 끊어지고, 음성과 비디오가 고르지 못했습니다
Transliteração jal kkeunhgigo, yeongyeol-i kkeunh-eojigo, eumseong-gwa bidioga goleuji moshaessseubnida
EN Containerized installation ? Configure the DPM agent to run in virtualized environments, such as Heroku. You can monitor the database as on-host or off-host depending on the configuration.
KO 컨테이너형 설치 ? Heroku와 같은 가상화된 환경에서 DPM 에이전트를 실행하도록 구성합니다. 구성에 따라 데이터베이스를 온호스트 또는 오프호스트로 모니터링할 수 있습니다
Transliteração keonteineohyeong seolchi ? Herokuwa gat-eun gasanghwadoen hwangyeong-eseo DPM eijeonteuleul silhaenghadolog guseonghabnida. guseong-e ttala deiteobeiseuleul onhoseuteu ttoneun opeuhoseuteulo moniteolinghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.
KO 수동 ? Ansible, Chef 또는 Puppet을 사용하여 DPM을 수동으로 설치할 수 있습니다. 또한 온호스트 또는 오프호스트로 모니터링하도록 데이터베이스를 구성할 수 있습니다.
Transliteração sudong ? Ansible, Chef ttoneun Puppet-eul sayonghayeo DPMeul sudong-eulo seolchihal su issseubnida. ttohan onhoseuteu ttoneun opeuhoseuteulo moniteolinghadolog deiteobeiseuleul guseonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
KO 사용할 호스트를 설정합니다. 외부에서 접근할 수 있게 --host 0.0.0.0 형태로 설정할 수도 있습니다.
Transliteração sayonghal hoseuteuleul seoljeonghabnida. oebueseo jeobgeunhal su issge --host 0.0.0.0 hyeongtaelo seoljeonghal sudo issseubnida.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
KO 장자커우의 총리성 동부에 위치한 건팅 스노파크에서 대부분의 경기가 열리며, 쇼우강 파크에서 빅에어와 에어리얼 경기가 열립니다.
Transliteração jangjakeouui chongliseong dongbue wichihan geonting seunopakeueseo daebubun-ui gyeong-giga yeollimyeo, syougang pakeueseo big-eeowa eeolieol gyeong-giga yeollibnida.
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
KO 노르딕 복합은 장자커우 클러스터 두 개의 경기장에서 열립니다. 국립 스키점프 센터에서 스키점프 경기가 열리고 국립 크로스컨트리 센터에서 크로스컨트리 경기가 진행됩니다.
Transliteração noleudig boghab-eun jangjakeou keulleoseuteo du gaeui gyeong-gijang-eseo yeollibnida. guglib seukijeompeu senteoeseo seukijeompeu gyeong-giga yeolligo guglib keuloseukeonteuli senteoeseo keuloseukeonteuli gyeong-giga jinhaengdoebnida.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
KO 그러고 나서 다음 개최국의 국기가 현재 개최국의 국기 오른쪽에 게양되고, 국가가 울려퍼집니다.
Transliteração geuleogo naseo da-eum gaechoegug-ui guggiga hyeonjae gaechoegug-ui guggi oleunjjog-e geyangdoego, guggaga ullyeopeojibnida.
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
KO 호스트 간 직접 통합, SWIFT 네트워크 통합, 직접 및 SWIFT의 하이브리드 접근 방식을 비롯한 여러 통합 시나리오를 지원합니다.
Transliteração hoseuteu gan jigjeob tonghab, SWIFT neteuwokeu tonghab, jigjeob mich SWIFTui haibeulideu jeobgeun bangsig-eul biloshan yeoleo tonghab sinalioleul jiwonhabnida.
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
KO 기부 캠페인 주최: 가까운 식료품점이나 쇼핑몰에 연락하여 우리 프로그램에 도움이 되는 드라이브를 주최할 수 있는지 알아보십시오!
Transliteração gibu kaempein juchoe: gakkaun siglyopumjeom-ina syopingmol-e yeonlaghayeo uli peulogeulaem-e doum-i doeneun deulaibeuleul juchoehal su issneunji al-abosibsio!
EN The Nginx-full package defaults to a dynamic Shared Virtual Host environment. The configuration files for each Virtual Host are available for use here:
KO Nginx-full 패키지의 기본값은 동적 공유 가상 호스트 환경입니다. 각 가상 호스트에 대한 구성 파일은 여기에서 사용할 수 있습니다.
Transliteração Nginx-full paekijiui gibongabs-eun dongjeog gong-yu gasang hoseuteu hwangyeong-ibnida. gag gasang hoseuteue daehan guseong pail-eun yeogieseo sayonghal su issseubnida.
EN To give you an idea, a typical host configuration that is sending 100 metrics every 10 seconds would cost $15 per host per month.
KO 10초마다 100개의 측정지표를 전송하는 일반적인 호스트 구성에는 호스트당 매월 15달러의 비용이 듭니다.
Transliteração 10chomada 100gaeui cheugjeongjipyoleul jeonsonghaneun ilbanjeog-in hoseuteu guseong-eneun hoseuteudang maewol 15dalleoui biyong-i deubnida.
EN Provision hosts Configure Satellite server for host deployment and perform host provisioning
KO 호스트 프로비저닝 호스트 배포를 지원하는 Satellite 서버를 설정하고 호스트 프로비저닝을 수행합니다
Transliteração hoseuteu peulobijeoning hoseuteu baepoleul jiwonhaneun Satellite seobeoleul seoljeonghago hoseuteu peulobijeoning-eul suhaenghabnida
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
KO 사용할 호스트를 설정합니다. 외부에서 접근할 수 있게 --host 0.0.0.0 형태로 설정할 수도 있습니다.
Transliteração sayonghal hoseuteuleul seoljeonghabnida. oebueseo jeobgeunhal su issge --host 0.0.0.0 hyeongtaelo seoljeonghal sudo issseubnida.
EN SCADE Test Model Coverage, combined with SCADE Test Environment for Host, allows you to measure the model coverage of test cases created and executed on host
KO 호스트를 위한 SCADE Test 환경과 결합된 SCADE Test Model Coverage를 사용하면 호스트에서 생성 및 실행되는 테스트 케이스의 모델 적용 범위를 측정할 수 있습니다
Transliteração hoseuteuleul wihan SCADE Test hwangyeong-gwa gyeolhabdoen SCADE Test Model Coverageleul sayonghamyeon hoseuteueseo saengseong mich silhaengdoeneun teseuteu keiseuui model jeog-yong beom-wileul cheugjeonghal su issseubnida
EN Structure host and group variables using multiple files per host or group
KO 호스트 또는 그룹당 다양한 파일을 사용하여 호스트와 그룹 변수 구조화
Transliteração hoseuteu ttoneun geulubdang dayanghan pail-eul sayonghayeo hoseuteuwa geulub byeonsu gujohwa
Mostrando 50 de 50 traduções