Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "before the competent" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before the competent" de inglês para turco

Traduções de before the competent

"before the competent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

before aynı ayrıca bir birkaç bu bu nedenle bunun büyük da daha daha fazla daha önce de den doğru emin en en iyi fazla gibi göre hakkında hemen her herhangi hiç ile ile ilgili ilgili ilk için kadar karşı kendi kolayca lütfen nasıl nedenle olan olarak olmak olun olup oluşturun sahip sizi sizin sonra sonrasında tarafından tarihinden tüm var ve veya ya da yapmak yapın yer yoluyla zaman çok önce önceden öncesi üzerinden şekilde şey

Tradução de inglês para turco de before the competent

inglês
turco

EN All over the world, the name NETZSCH stands for comprehensive support and competent, reliable service, before and after sale. Our vision is to offer you the best possible support at all times, wherever you may be.

TR Dünya çapında, NETZSCH ismi kapsamlı destek ve yetkili, güvenilir servis, satış öncesi ve sonrası destek anlamına gelir. Nerede olursanız olun, vizyonumuz mümkün olan en iyi desteği sunmaktır.

inglês turco
name ismi
netzsch netzsch
reliable güvenilir
possible mümkün
comprehensive kapsamlı
sale satış
before öncesi
our vision vizyonumuz
world dünya
support destek
and ve
service servis
to anlamına
the olun
at nda
is olan
best en

EN Any litigation will be submitted before the competent courts of France.

TR Herhangi bir uyuşmazlık Fransa’nın yetkili mahkemelerine götürülecektir.

inglês turco
any herhangi

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

TR Ancak, biz amerikan eşdeğerleri teklif daha gizlilik için çok daha büyük bir saygı ile, almak için umut gibi güvenli ve özel olduğundan eminiz.Ekibimiz yetkin ve tutkulu

inglês turco
hope umut
american amerikan
offer teklif
passionate tutkulu
our team ekibimiz
privacy gizlilik
we biz
and ve
greater daha büyük
respect saygı

EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.

TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.

inglês turco
platforms platformlar
setup kurulum
ongoing sürekli
services hizmetleri
support destek
professional profesyonel
a bir
you can yapabilir
any herhangi
you need ihtiyacınız
and ve
operations operasyonlar
if olursa
for için
we offer sunuyoruz

EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

inglês turco
maintenance bakım
and ve
a bir

EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

inglês turco
maintenance bakım
and ve
a bir

EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

inglês turco
maintenance bakım
and ve
a bir

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

TR Ekibimiz yetkin ve tutkulu. Biz temkinli, güvenilir, istikrarlı ve dürüst.1999'da hizmete aldık ve uzun vadede varız.

inglês turco
passionate tutkulu
reliable güvenilir
honest dürüst
our team ekibimiz
stable istikrarlı
long uzun
we biz
and da

EN Proportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms 16.3.2

TR Önceki 12 ay içinde yetkili makamlar veya diğer resmi olarak tanınmış uyuşmazlık çözme mekanizmalarına mağduriyetini bildiren şiddet mağdurlarının oranı 16.3.2

inglês turco
months ay
other diğer
violence şiddet
or veya
in içinde

EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.

TR Zebra Technologies, sektördeki en bilgili ve yetkin isimler arasında yer alan partnerlerimize global olarak gösterdiğimiz bağlılık nedeniyle ardarda dördüncü defa CRN’nin 5 yıldız puanına sahip oldu.

inglês turco
zebra zebra
most en
knowledgeable bilgili
technologies technologies
fourth dördüncü
time defa
and ve
to sahip
in yer
the arasında

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

inglês turco
and ve
these bu
to sağlamak
the başka
a bir
terms koşullar

EN For the maintenance of your investment, you will be accompanied by our competent service team over the entire life span of your instrument.

TR Yatırımınızın bakımı için yetkili servisimiz cihazınızın tüm ömrü boyunca sizlere yardımcı olacaktır.

inglês turco
maintenance bakım
investment yatırım
life ömrü
of in
for için
your tüm
you sizlere
will olacaktır

EN In the resolution of conflicts related to this Service, Antalya (Central) Courts and Enforcement Offices in the Republic of Turkey shall be exclusively competent.

TR Bu Hizmetle ilgili ihtilafların çözümünde münhasıran Türkiye Cumhuriyeti Antalya (Merkez) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

inglês turco
of ın
related ilgili
antalya antalya
republic cumhuriyeti
turkey türkiye
service hizmetle
and ve
this bu

EN Severability. If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, it shall be separated from the other provisions, and the remaining provisions will remain in full force.

TR Bölünebilirlik. Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından uygulanamaz olduğu belirlenirse, diğer hükümlerden ayrılacak ve kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalacaktır.

inglês turco
court mahkeme
other diğer
remaining kalan
and ve
these bu
full tam
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
provisions hükümler
any herhangi
a bir

EN In addition, based on a claim, Atak Domain is not legally competent to carry out any measures such as suspension, deletion, revocation or transfer of ownership

TR Ayrıca bir iddiaya dayalı olarak Atak Domain, askıya alma, silme, iptal veya mülkiyet devri gibi herhangi bir tedbiri uygulamaya yasal olarak yetkili değildir

inglês turco
atak atak
domain domain
ownership mülkiyet
out de
or veya
to ayrıca
any herhangi
not değildir
a bir
legally yasal olarak
based dayalı
as gibi

EN You are advised to know all required specifications and details and are well competent to drive a Dodge car.

TR İmzalamadan önce araç kiralama hizmeti şirketi tarafından sunulan sözleşmeye kapsamlı bir şekilde bakılmalıdır.

inglês turco
car araç
and şekilde

EN They are well competent to last for long and are the best choice when you are having a moderate or low budget

TR Uzun süre dayanma konusunda oldukça yeteneklidirler ve makul veya düşük bir bütçeniz olduğunda en iyi seçimdir

inglês turco
long uzun
low düşük
when olduğunda
and ve
or veya
to konusunda
a bir
best en

EN Scholz praised Draghi, who has led a cabinet of experts and politicians since February: "Italy is lucky to have such a competent man at the helm."

TR Scholz, Şubat ayından bu yana uzmanlar ve politikacılardan oluşan bir kabineye başkanlık eden Draghi’ye övgüde bulundu: “İtalya, böylesine yetkin birinin zirveye yerleşmiş olmasından dolayı kendisini şanslı sayabilir.”

inglês turco
scholz scholz
experts uzmanlar
at de
a bir
and ve
has bu

EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.

TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.

inglês turco
platforms platformlar
setup kurulum
ongoing sürekli
services hizmetleri
support destek
professional profesyonel
a bir
you can yapabilir
any herhangi
you need ihtiyacınız
and ve
operations operasyonlar
if olursa
for için
we offer sunuyoruz

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.

EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age

TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı

inglês turco
and ve
in da
by göre
women kadın
age yaş
years bir
before önce
have ya

EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes

TR Gazetecilik dünyası bugün kendini hiç olmadığı kadar derinden sorguluyor ve hatalara karşı hiç olmadığı kadar büyük bir duyarlılık gösteriyor

inglês turco
sensitive duyarlı
to karşı

EN [Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

TR [İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder

inglês turco
prefer tercih
others diğerleri
call arama
members üyeler
as ederken
as long as sürece
some bazı

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before

TR Araştırmacıların eskisinden çok daha fazla araştırma sonucunu paylaşabilmeleri için daha fazla seçenek bulunuyor

inglês turco
options seçenek
share paylaş
research araştırma
researchers araştırmacılar
of in
ever daha

EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.

TR Erişim izni vermeden önce, Ağ Geçidi istemcisi, seri numarası ve mTLS sertifikasının varlığı dahil olmak üzere cihaz durum sinyallerini değerlendirerek kaynaklarınıza yalnızca güvenli ve bilinen cihazların bağlanabilmesini sağlayın.

inglês turco
known bilinen
access erişim
number numarası
certificate sertifikası
before önce
device cihaz
including dahil
devices cihazlar
and ve
of nın
resources kaynaklar
to güvenli

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı

inglês turco
save tasarruf
remotely uzaktan
cloudflare cloudflare
our team ekibimiz
big büyük
and ve
before önce
work çalışmak

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.

inglês turco
transparency şeffaflığı
research araştırma
of the çalışma
and ve

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.

inglês turco
attention dikkatini
conference konferans
key önemli
branded markalı
other diğer
even bir
space alan
of in
or veya

EN Please call and confirm before going to the pharmacy

TR Lütfen eczaneye gitmeden önce telefonla arayıp, teyit ediniz

inglês turco
please lütfen

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

TR Başka sorunlarla uğraşmadan önce, websitenizin arama motorları tarafından erişilebilir olduğundan ve GoogleBot'un sitenizi tarayıp indeksleyebileceğinden emin olun.

inglês turco
accessible erişilebilir
your website websitenizin
by tarafından
search arama
engines motorları
sure emin
and ve
the başka
before önce

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

TR Semrush SEO denetleme raporları, websitenizin sağlığının sürekli geliştiğinden emin olmak için websitenizi düzenli olarak izleyecek ve hataları sorun haline gelmeden önce yakalayacaksınız.

inglês turco
semrush semrush
seo seo
health sağlığı
issues sorun
your website websitenizin
its in
all sürekli
reports raporları
regularly düzenli olarak
and ve

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

TR Yeni bir nişe girmeden önce pazar durumunu keşfedin ve en iyi oyuncular arasındaki yerinizi bulun

inglês turco
players oyuncular
find bulun
market pazar
out e
and ve
new yeni bir
among bir
top en

EN Before you start learning SEO, you need to understand how search engines work.

TR SEO öğrenmeye başlamadan önce, arama motorlarının nasıl çalıştığını anlamanız gerekir.

inglês turco
seo seo
before önce
learning öğrenmeye
search arama
engines motorları
how nasıl

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

TR Daha önce SEO hakkında herhangi bir şey okuduysanız, endüstri jargonu kullanımının yaygın olduğunu bilirsiniz. Ancak şimdilik işleri basit tutmak için bilmeniz gereken birkaç anahtar terim ve kavram var.

inglês turco
seo seo
key anahtar
should gereken
simple basit
industry endüstri
of in
about hakkında
read ve
before önce
but ancak
a birkaç
to keep tutmak

EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.

TR Ayrıca bir sonraki yenileme tarihinizden birkaç gün önce hatırlatma e-postaları gönderiyoruz.

inglês turco
renewal yenileme
send e
also ayrıca
a birkaç
next sonraki
before önce
days gün

Mostrando 50 de 50 traduções