Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "very competent" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "very competent" de inglês para turco

Traduções de very competent

"very competent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

very alan ancak aynı başka bir bu bunun büyük da daha de doğru e ek en farklı fazla gibi güzel her her şey herhangi ile ilk iyi için içinde kadar kelime mükemmel nasıl o olan olarak oldukça olmak oluşturmak sadece sahip sayısız size sonra tarafından tek tüm var ve veya web ya yalnızca yer yüksek çok özel şekilde şey şeyi

Tradução de inglês para turco de very competent

inglês
turco

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

TR Ancak, biz amerikan eşdeğerleri teklif daha gizlilik için çok daha büyük bir saygı ile, almak için umut gibi güvenli ve özel olduğundan eminiz.Ekibimiz yetkin ve tutkulu

inglês turco
hope umut
american amerikan
offer teklif
passionate tutkulu
our team ekibimiz
privacy gizlilik
we biz
and ve
greater daha büyük
respect saygı

EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.

TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.

inglês turco
platforms platformlar
setup kurulum
ongoing sürekli
services hizmetleri
support destek
professional profesyonel
a bir
you can yapabilir
any herhangi
you need ihtiyacınız
and ve
operations operasyonlar
if olursa
for için
we offer sunuyoruz

EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

inglês turco
maintenance bakım
and ve
a bir

EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

inglês turco
maintenance bakım
and ve
a bir

EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

inglês turco
maintenance bakım
and ve
a bir

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

TR Ekibimiz yetkin ve tutkulu. Biz temkinli, güvenilir, istikrarlı ve dürüst.1999'da hizmete aldık ve uzun vadede varız.

inglês turco
passionate tutkulu
reliable güvenilir
honest dürüst
our team ekibimiz
stable istikrarlı
long uzun
we biz
and da

EN Proportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms 16.3.2

TR Önceki 12 ay içinde yetkili makamlar veya diğer resmi olarak tanınmış uyuşmazlık çözme mekanizmalarına mağduriyetini bildiren şiddet mağdurlarının oranı 16.3.2

inglês turco
months ay
other diğer
violence şiddet
or veya
in içinde

EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.

TR Zebra Technologies, sektördeki en bilgili ve yetkin isimler arasında yer alan partnerlerimize global olarak gösterdiğimiz bağlılık nedeniyle ardarda dördüncü defa CRN’nin 5 yıldız puanına sahip oldu.

inglês turco
zebra zebra
most en
knowledgeable bilgili
technologies technologies
fourth dördüncü
time defa
and ve
to sahip
in yer
the arasında

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

inglês turco
and ve
these bu
to sağlamak
the başka
a bir
terms koşullar

EN All over the world, the name NETZSCH stands for comprehensive support and competent, reliable service, before and after sale. Our vision is to offer you the best possible support at all times, wherever you may be.

TR Dünya çapında, NETZSCH ismi kapsamlı destek ve yetkili, güvenilir servis, satış öncesi ve sonrası destek anlamına gelir. Nerede olursanız olun, vizyonumuz mümkün olan en iyi desteği sunmaktır.

inglês turco
name ismi
netzsch netzsch
reliable güvenilir
possible mümkün
comprehensive kapsamlı
sale satış
before öncesi
our vision vizyonumuz
world dünya
support destek
and ve
service servis
to anlamına
the olun
at nda
is olan
best en

EN For the maintenance of your investment, you will be accompanied by our competent service team over the entire life span of your instrument.

TR Yatırımınızın bakımı için yetkili servisimiz cihazınızın tüm ömrü boyunca sizlere yardımcı olacaktır.

inglês turco
maintenance bakım
investment yatırım
life ömrü
of in
for için
your tüm
you sizlere
will olacaktır

EN In the resolution of conflicts related to this Service, Antalya (Central) Courts and Enforcement Offices in the Republic of Turkey shall be exclusively competent.

TR Bu Hizmetle ilgili ihtilafların çözümünde münhasıran Türkiye Cumhuriyeti Antalya (Merkez) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

inglês turco
of ın
related ilgili
antalya antalya
republic cumhuriyeti
turkey türkiye
service hizmetle
and ve
this bu

EN Severability. If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, it shall be separated from the other provisions, and the remaining provisions will remain in full force.

TR Bölünebilirlik. Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından uygulanamaz olduğu belirlenirse, diğer hükümlerden ayrılacak ve kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalacaktır.

inglês turco
court mahkeme
other diğer
remaining kalan
and ve
these bu
full tam
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
provisions hükümler
any herhangi
a bir

EN In addition, based on a claim, Atak Domain is not legally competent to carry out any measures such as suspension, deletion, revocation or transfer of ownership

TR Ayrıca bir iddiaya dayalı olarak Atak Domain, askıya alma, silme, iptal veya mülkiyet devri gibi herhangi bir tedbiri uygulamaya yasal olarak yetkili değildir

inglês turco
atak atak
domain domain
ownership mülkiyet
out de
or veya
to ayrıca
any herhangi
not değildir
a bir
legally yasal olarak
based dayalı
as gibi

EN Any litigation will be submitted before the competent courts of France.

TR Herhangi bir uyuşmazlık Fransa’nın yetkili mahkemelerine götürülecektir.

inglês turco
any herhangi

EN You are advised to know all required specifications and details and are well competent to drive a Dodge car.

TR İmzalamadan önce araç kiralama hizmeti şirketi tarafından sunulan sözleşmeye kapsamlı bir şekilde bakılmalıdır.

inglês turco
car araç
and şekilde

EN They are well competent to last for long and are the best choice when you are having a moderate or low budget

TR Uzun süre dayanma konusunda oldukça yeteneklidirler ve makul veya düşük bir bütçeniz olduğunda en iyi seçimdir

inglês turco
long uzun
low düşük
when olduğunda
and ve
or veya
to konusunda
a bir
best en

EN Scholz praised Draghi, who has led a cabinet of experts and politicians since February: "Italy is lucky to have such a competent man at the helm."

TR Scholz, Şubat ayından bu yana uzmanlar ve politikacılardan oluşan bir kabineye başkanlık eden Draghi’ye övgüde bulundu: “İtalya, böylesine yetkin birinin zirveye yerleşmiş olmasından dolayı kendisini şanslı sayabilir.”

inglês turco
scholz scholz
experts uzmanlar
at de
a bir
and ve
has bu

EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.

TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.

inglês turco
platforms platformlar
setup kurulum
ongoing sürekli
services hizmetleri
support destek
professional profesyonel
a bir
you can yapabilir
any herhangi
you need ihtiyacınız
and ve
operations operasyonlar
if olursa
for için
we offer sunuyoruz

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN "Amazing Hostel. Probaly the best i've ever stayed. Nice staff,very,very clean,good beds wih a curtain to give you some privacy and really fast wifi. And the bar always has nice people and music."

TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"

inglês turco
staff personel
and ve
a saat
to tek

EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."

TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."

inglês turco
a bir
to e

EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"

TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."

inglês turco
park park
very mükemmel
and ve
different bir
of in

EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.

TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.

inglês turco
quiet sessiz
background arka plan
record kaydını
quality kaliteli
noise gürültü
high yüksek
with olmadan
get elde
a bir
best en

EN It is a very difficult to create a content calendar, even for a month, and make it ready for publish. With the social media scheduler feature we developed in RADAAR, you can now manage this whole workflow very easily.

TR Bir aylık bile olsa bir içerik takvimi oluşturmak ve yayına hazır hale getirmek çok zorlu bir süreç. RADAAR?da geliştirdiğimiz Yayınlama bölümü ile artık tüm bu süreci çok kolayca yönetebilirsiniz.

inglês turco
content içerik
calendar takvimi
month aylık
ready hazır
publish yayınlama
easily kolayca
in da
this bu
and ve
even bir
with ile
to bile

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.

inglês turco
small küçük
food gıda
foreign yabancı
subject to tabidir
and ve
to çok

EN Despite these, the number of pregnant women who get vaccinated is still very low due to the very same reasons as Sevda and his husband postponed their decision. 

TR Ne var ki, tam da Sevda ve eşinin aşı olma kararını ertelemelerinin ardındaki nedenlerle hala hamile kadınlar arasında aşı olma oranları oldukça düşük..

inglês turco
women kadınlar
still hala
low düşük
decision karar
very oldukça
his ne
and ve
due da
to e
number a
the arasında

EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.

TR Bloke hesabı Deutsche Bank’ta açabilir veya Fintiba’da veya Expatrio’da çok kolay oluşturabilirsiniz. Dikkat etmeniz gereken nokta: Başvurunuzu erkenden yapın! Böyle bir hesabın açılması en az bir hafta sürüyor.

inglês turco
can açabilir
account hesabı
your etmeniz
or veya
important en
to yapın
easily kolay
least az
week hafta
a bir

EN Climate demonstrators: very young and very well educated

TR İklim aktivistleri: çok genç ve çok iyi eğitimli kişiler

inglês turco
young genç
and ve

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.

inglês turco
small küçük
food gıda
foreign yabancı
subject to tabidir
and ve
to çok

EN Moreover, we’ve been able to stay at the very top in the iGaming industry, which has been evolving and developing at a very fast pace lately.

TR Dahası, son zamanlarda çok hızlı bir şekilde gelişen ve gelişen iGaming endüstrisinin zirvesinde kalmayı başarmayı bildik.

inglês turco
industry endüstrisinin
fast hızlı
and ve
the şekilde
top en
a bir

EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."

TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."

inglês turco
a bir
to e

EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"

TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."

inglês turco
park park
and ve
is olduğu
of in
ever daha

EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"

TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."

inglês turco
park park
and ve
is olduğu
of in
ever daha

EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"

TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."

inglês turco
park park
and ve
is olduğu
of in
ever daha

EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"

TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."

inglês turco
park park
and ve
is olduğu
of in
ever daha

EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"

TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."

inglês turco
park park
and ve
is olduğu
of in
ever daha

Mostrando 50 de 50 traduções