TR Scholz, Şubat ayından bu yana uzmanlar ve politikacılardan oluşan bir kabineye başkanlık eden Draghi’ye övgüde bulundu: “İtalya, böylesine yetkin birinin zirveye yerleşmiş olmasından dolayı kendisini şanslı sayabilir.”
Traduzir "uzmanlar ve politikacılardan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzmanlar ve politikacılardan" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de uzmanlar ve politikacılardan
turco
inglês
EN Scholz praised Draghi, who has led a cabinet of experts and politicians since February: "Italy is lucky to have such a competent man at the helm."
| turco | inglês |
|---|---|
| uzmanlar | experts |
TR Günümüzün sorunları için hızlı yanıtlar sağlayan 4.000'den fazla konu ve uzmanlar tarafından seçilmiş 51.000'den fazla görüntü.
EN Over 4,000 topics and 51,000 expert-selected images for quick answers to today's challenges.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | quick |
| yanıtlar | answers |
| görüntü | images |
TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| güvenilir | trusted |
| geniş | broad |
| bu | this |
| rol | role |
TR Çevrimiçi dersler önde gelen uzmanlar tarafından verilmekte ve derslerin ardından tartışmayı güçlendirmek için Soru-Cevap kısmına geçilmektedir.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
| turco | inglês |
|---|---|
| dersler | lectures |
| uzmanlar | experts |
TR Makale önizleme formatı mesajınızın oldukça hedefe yönelik olmasına ve ulaşmak istediğiniz uzmanlar tarafından görülmesine imkan verir.
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
| turco | inglês |
|---|---|
| makale | article |
| oldukça | highly |
| istediğiniz | you want |
| uzmanlar | professionals |
TR Cloudflare Apps, milyonlarca site sahibinin daha önce yalnızca teknik uzmanlar tarafından kullanılabilen araçlara erişmesinin basit ve güçlü bir yoludur.
EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| site | site |
| basit | simple |
| güçlü | powerful |
TR Bu kitapta yer alan yazılar, “Dilsel Çeşitlilik ve Dil Hakları” konulu çalıştaylar dizisinde farklı ülkelerden uzmanlar tarafından sunulan tebliğlere dayanıyor
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
| turco | inglês |
|---|---|
| dil | language |
| hakları | rights |
| farklı | different |
TR Tüm ürünlerimizin ve hizmetlerimizin kullanımı ve erişimi herkes için kolaydır - yalnızca teknik uzmanlar için değil.
EN All of our products and services are easy to use and accessible to everyone - not just the technical elite.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | use |
| teknik | technical |
TR Ontology çekirdek ekibi blockchain teknolojisi, merkeziyetsiz uygulama geliştirme, ürün yönetimi ve iş geliştirmesi alanında uzmanlar ve küresel finans kurumlarından profesyoneller barındırır.
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
| turco | inglês |
|---|---|
| çekirdek | core |
| ekibi | team |
| blockchain | blockchain |
| teknolojisi | technology |
| uygulama | application |
| geliştirme | development |
| ürün | product |
| yönetimi | management |
| ve | and |
| uzmanlar | experts |
| küresel | global |
| finans | financial |
TR Bize ulaştığınız için teşekkürler. Teknik uzmanlar ve işletme uzmanlarından oluşan ekibimizden birisi yakında sizinle iletişime geçecek.
EN Thanks for reaching out. Someone from our team of technical and business experts will be in touch soon.
| turco | inglês |
|---|---|
| bize | our |
| işletme | business |
| birisi | someone |
| yakında | soon |
| iletişime | touch |
TR Demografik değişim kriz mi, fırsat mı?: Hükümetler ve Uzmanlar demografik dayanıklılığı tartışmak için Sofya’da buluşuyor
EN Is demographic change a crisis or an opportunity?: Governments and thought leaders will come together in Sophia to discuss demographic resilience
| turco | inglês |
|---|---|
| değişim | change |
| kriz | crisis |
| fırsat | opportunity |
| tartışmak | discuss |
TR Birden çok talep sahibinin yer aldığı uyuşmazlıklar, Türkiye’de zarara uğrayan yabancıların temsili, tıbbi uzmanlar ve devlet kurumlarıyla iletişim ve iş birliği konuları da danışmanlık kapsamındadır.
EN Our assistance includes managing lawsuits for multiple claimants, representing foreign claimants who were injured while on holiday in Turkey, along with coordinating medical experts and liaising with government entities.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| tıbbi | medical |
| uzmanlar | experts |
| devlet | government |
TR Bu kapsamda konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil olmaktadır
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Bu kapsamda, konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil edilirler
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Bu kapsamda konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil edilir
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Günümüzün sorunları için hızlı yanıtlar sağlayan 4.000'den fazla konu ve uzmanlar tarafından seçilmiş 51.000'den fazla görüntü.
EN Over 4,000 topics and 51,000 expert-selected images for quick answers to today's challenges.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | quick |
| yanıtlar | answers |
| görüntü | images |
TR Makale önizleme formatı mesajınızın oldukça hedefe yönelik olmasına ve ulaşmak istediğiniz uzmanlar tarafından görülmesine imkan verir.
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
| turco | inglês |
|---|---|
| makale | article |
| oldukça | highly |
| istediğiniz | you want |
| uzmanlar | professionals |
TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| güvenilir | trusted |
| geniş | broad |
| bu | this |
| rol | role |
TR Daimi Aşı Komisyonu (STIKO) ve Leopoldina Ulusal Bilimler Akademisi ile birlikte Uzmanlar Kurulu, Kovid-19 aşısının Almanya’daki dağıtımına ilişkin bir strateji belgesini Kasım 2020’de kaleme aldı
EN In November 2020 this panel of experts wrote a position paper on the distribution of the Covid-19 vaccine in Germany together with the Standing Committee on Vaccinations (STIKO) and the German Academy of Sciences Leopoldina
| turco | inglês |
|---|---|
| aşı | vaccine |
| bilimler | sciences |
| uzmanlar | experts |
| kasım | november |
TR Federal Alman hükümeti, Korona Uzmanlar Kurulu’na danışıyor. Kurul üyelerinden birini buradan tanıyabilirsiniz: Viola Priesemann
EN The Coronavirus Council of Experts advises the German federal government. Meet here one of its members: Viola Priesemann
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| alman | german |
| hükümeti | government |
| uzmanlar | experts |
| buradan | here |
TR Davos’ta siyaset ve iş dünyasından uzmanlar yeni bir ekonomi biçimini ele alacaklar. Profesör Jens Südekum konunun mahiyetini açıklıyor.
EN In Davos, experts from the fields of politics and business will be discussing a new economic form. Professor Jens Südekum explains the issues involved.
| turco | inglês |
|---|---|
| siyaset | politics |
| uzmanlar | experts |
| ekonomi | economic |
| profesör | professor |
TR Agil İnsan Kaynakları Yönetimi Firmalar için motivasyonu yüksek uzmanlar bulmak ve onları firmaya kazanmak her geçen gün daha da zorlaşıyor
EN Agile human resource management It is becoming increasingly difficult for companies to attract motivated specialists – and to keep them
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetimi | management |
| firmalar | companies |
| onları | them |
TR Kurumun Teneriffa kampüsünde otelcilik alanında çalışacak uzmanlar yetiştiriliyor
EN Courses in hotel management are run at its Tenerife site
TR Alman ekonomisi yabancı uzmanlar arıyor.
EN German industry seeks international skilled professionals.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| uzmanlar | professionals |
TR Özellikle çok aranan uzmanlar hangileri?
EN Which skilled professionals are in particular demand?
| turco | inglês |
|---|---|
| çok | are |
| uzmanlar | professionals |
TR Uzmanlar “Geleceğin İş Dünyaları” konulu bilim yılı kapsamında yanlış bilinenleri açıkladı. İşte üç örnek.
EN As part of the science year "WORKS WORLDS OF THE FUTURE", experts have cleared up some common misconceptions. Three examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzmanlar | experts |
| bilim | science |
| örnek | examples |
TR Weimar Bauhaus Üniversitesinde sunulan “Yapı Mühendisliğinde Doğal Tehlike ve Riskler” master programında bu durumu engelleyebilecek yerli ve yabancı uzmanlar yetiştiriliyor
EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| ve | and |
| master | master |
| bu | this |
| uzmanlar | experts |
TR Önleyici sağlık hizmetleri de sağlık bilimlerinin de alanına giriyor. Bu alanda çalışan uzmanlar beslenme, fizik kondisyon ve sağlık yönetimi alanlarında eğitim alıyorlar.
EN Prevention is also the subject of the Health Sciences. They prepare students to become experts in nutrition, fitness and health management.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| de | also |
| uzmanlar | experts |
| beslenme | nutrition |
| ve | and |
| yönetimi | management |
TR Uzmanlar yanlarında 20.000 korona test kiti götürdü ve laboratuvarlara yeni uygulamalar hakkında danışmanlık yaptı
EN The experts brought 20,000 corona tests and advised laboratories on using the new procedures
| turco | inglês |
|---|---|
| uzmanlar | experts |
| korona | corona |
| ve | and |
| hakkında | on |
TR Uzmanlar, seçim öncesi dönemi ve seçim hazırlıklarını inceleyip yaptıkları görüşmelere dayanarak seçimlerde gözlem yapılıp yapılmaması konusunda tavsiyede bulunuyorlar.
EN The experts examined the pre-election period and the election preparations, then made a recommendation on the basis of their discussions as to whether an election observation should take place.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzmanlar | experts |
| seçim | election |
| ve | and |
| ın | of |
TR Çevrimiçi güvenlik ve gizlilik hakkında daha fazlasını öğrenin. ZenMate’teki uzmanlar, internetteki tüm konuları ve nasıl anonim kalınabileceğini açıklamak için makaleler hazırladılar.
EN Learn all about online security and privacy. Specialists at ZenMate have prepared articles to explain all topics regarding the internet and how to keep anonymous.
| turco | inglês |
|---|---|
| öğrenin | learn |
| zenmate | zenmate |
| tüm | all |
| anonim | anonymous |
TR Tüm ürünlerimizin ve hizmetlerimizin kullanımı ve erişimi herkes için kolaydır - yalnızca teknik uzmanlar için değil.
EN All of our products and services are easy to use and accessible to everyone - not just the technical elite.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | use |
| teknik | technical |
TR Veri Merkezi Soğutma İnovasyonu: Uzmanlar Vertiv Müşteri Deneyimi Merkezinde Neler Keşfetti
EN Data Center Cooling Innovation: What Experts Discovered In the Vertiv Customer Experience Center
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| merkezi | center |
| soğutma | cooling |
| uzmanlar | experts |
| müşteri | customer |
| deneyimi | experience |
TR Referans tasarımlar, çeşitli ortamlardaki yaygın zorlukların üstesinden gelmek için uzmanlar tarafından tasarlanmış hepsi bir arada bir çözüm sunar
EN Reference designs provide an all-in-one expertly crafted solution to address common challenges in various environments
| turco | inglês |
|---|---|
| referans | reference |
| tasarımlar | designs |
| yaygın | common |
| hepsi | all |
| çözüm | solution |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Bu araçlar genellikle yalnızca karşılaştıkları web sitesi arama sonucu sorunlarını nasıl ele alabileceklerini zaten bilen uzmanlar için tasarlanmıştır.
EN These tools are typically only designed for experts who will already know how they can address the website search result problems that they come across.
| turco | inglês |
|---|---|
| araçlar | tools |
| genellikle | typically |
| arama | search |
| sonucu | result |
| zaten | already |
| uzmanlar | experts |
TR Türkiye ülkesinde Gay Uzmanlar grupları | Meetup
EN Gay Professionals groups in Australia | Meetup
| turco | inglês |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| gay | gay |
| uzmanlar | professionals |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Gay Uzmanlar Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Gay Professionals Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| gay | gay |
| uzmanlar | professionals |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR İnsan uzmanlar, genellikle öğrenmek için daha fazla yapılandırılmış veri gerektiren veri girdileri arasındaki farkları anlamaya yönelik özellik hiyerarşisini belirler.
EN Human experts determine the hierarchy of features to understand the differences between data inputs, usually requiring more structured data to learn.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzmanlar | experts |
| yapılandırılmış | structured |
| veri | data |
| arasındaki | between |
| özellik | features |
TR İnsan uzmanlar, genellikle öğrenmek için daha fazla yapılandırılmış veriye ihtiyaç duyarak, veri girişleri arasındaki farkları anlamak amacıyla bir dizi özellik belirler.
EN Human experts determine the set of features to understand the differences between data inputs, usually requiring more structured data to learn.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzmanlar | experts |
| yapılandırılmış | structured |
| arasındaki | between |
| dizi | set |
| özellik | features |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
TR Mimarlar, mühendisler ve diğer uzmanlar tarafından kullanılan 3B CAD, tasarımların hassasiyetle görselleştirilmesi ve paylaşılması için ekstra bir boyut sağlar.
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekstra | extra |
| boyut | dimension |
| sağlar | provides |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
politikacilardan olusan uzmanlar yalnizca teknik uzmanlar hükümetler ve uzmanlar uzmanlar tarafından verilmekte ulaşmak istediğiniz uzmanlar uzmanlar yanlarında korona uzmanlar tarafından seçilmiÅŸ uzmanlar ve işletme çalışacak uzmanlar yetiştiriliyor geliştirmesi alanında uzmanlar uzmanlar yetiştiriliyor i̇nsan uzmanlar ulaÅŸmak istediÄŸiniz uzmanlar yalnızca teknik uzmanlar uzmanlar tarafından seçilmiş uzmanlar kurulu ülkelerden uzmanlar tarafından acemiler ve uzmanlar uzmanlar hem de
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe