Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually registered mail" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually registered mail" de inglês para sueco

Traduções de usually registered mail

"usually registered mail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

usually andra att av brukar de den det din där eller en ett från får för har i med men mer mycket många när oftast på som så till vanligtvis än är även
registered data det en ett för kunder registrerad registrerade registrerat som
mail adress att att skicka de din e-post har information mail med post postmeddelande se skicka skickar som

Tradução de inglês para sueco de usually registered mail

inglês
sueco

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.

inglês sueco
stored lagras
the personal data personuppgifterna
if om
by av
e-mail post
complete att
mail e-post
you du
and och
message postmeddelande
us oss

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.

inglês sueco
stored lagras
the personal data personuppgifterna
if om
by av
e-mail post
complete att
mail e-post
you du
and och
message postmeddelande
us oss

EN Company registered address: Achilles Information Limited is registered in Scotland. Registration Number SC137975

SV Företagets registrerade adress: Achilles Information Limited är registrerat i Skottland. Registreringsnummer SC137975

inglês sueco
address adress
information information
in i
scotland skottland
limited limited
registered registrerade

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

SV Den registeransvarige har rätt att kontrollera att bestämmelserna i detta avtal följs en gång om året på egen bekostnad eller att få dem verifierade av en oberoende registrerad revisor eller registrerad informatikproffs.

inglês sueco
verify kontrollera
expense bekostnad
verified verifierade
independent oberoende
registered registrerad
auditor revisor
year året
of av
or eller
agreement avtal
this detta
once en
own egen
professional att

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

SV Namn: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uLeverantör: SoftMakerÄndamål: Identifiering av användare som är registrerade i forumet; differentiering mellan gäster och registrerade användare.Varaktighet: 1 år

inglês sueco
name namn
identification identifiering
users användare
registered registrerade
guests gäster
of av
in i
duration varaktighet
and och
between mellan

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.

inglês sueco
germany tyskland
in i
local lokala
international internationella
the de
if om
you du
and vårt
otherwise annars
your ditt
exclusive exklusiv

EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.

SV Xolphin: Xolphin B.V. med säte i Alkmaar och registrerade hos handelskammaren under nummer 37.101.223.

inglês sueco
b b
registered registrerade
xolphin xolphin
in i
number nummer
and och

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

SV Den registeransvarige har rätt att kontrollera att bestämmelserna i detta avtal följs en gång om året på egen bekostnad eller att få dem verifierade av en oberoende registrerad revisor eller registrerad informatikproffs.

inglês sueco
verify kontrollera
expense bekostnad
verified verifierade
independent oberoende
registered registrerad
auditor revisor
year året
of av
or eller
agreement avtal
this detta
once en
own egen
professional att

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

SV Namn: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uLeverantör: SoftMakerÄndamål: Identifiering av användare som är registrerade i forumet; differentiering mellan gäster och registrerade användare.Varaktighet: 1 år

inglês sueco
name namn
identification identifiering
users användare
registered registrerade
guests gäster
of av
in i
duration varaktighet
and och
between mellan

EN Company registered address: Achilles Information Limited is registered in Scotland. Registration Number SC137975

SV Företagets registrerade adress: Achilles Information Limited är registrerat i Skottland. Registreringsnummer SC137975

inglês sueco
address adress
information information
in i
scotland skottland
limited limited
registered registrerade

EN If you click on the confirmation link in the e-mail, you will be registered in our system with your personal data

SV Om du klickar på bekräftelselänken i e-postmeddelandet kommer du att registreras i vårt system med dina personuppgifter

inglês sueco
click klickar
system system
personal data personuppgifter
in i
if om
you du
your dina

EN Before the site is completely deleted, we will send a warning to your registered e-mail address

SV Innan sidan raderas helt skickar vi en varning till din lagrade e-postadress

inglês sueco
warning varning
address postadress
site sidan
we vi
your din
before innan
send till

EN If you click on the confirmation link in the e-mail, you will be registered in our system with your personal data

SV Om du klickar på bekräftelselänken i e-postmeddelandet kommer du att registreras i vårt system med dina personuppgifter

inglês sueco
click klickar
system system
personal data personuppgifter
in i
if om
you du
your dina

EN Technology makes our lives easier, but it usually comes at a price. Most IoT devices are connected at all times, but usually lack sufficient protections against hackers and snoopers.

SV Teknologi förenklar våra liv, men vanligtvis kostar det också. Flertalet IoT-enheter är alltid anslutna men saknar vanligtvis tillräckliga skydd mot hackare och inkräktare.

inglês sueco
technology teknologi
lives liv
usually vanligtvis
devices enheter
connected anslutna
lack saknar
hackers hackare
price kostar
iot iot
most också
all alltid
but men
our våra

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

SV Dessa e-postmeddelanden skickas vanligtvis inte ut av din marknadsföringsavdelning. Det är vanligtvis någon annan grupp som inte är medveten om den typ av användarupplevelse som marknadsföringsavdelningen försöker skapa för lyssnarna.

inglês sueco
usually vanligtvis
sent skickas
group grupp
aware medveten
kind typ
user experience användarupplevelse
of av
your din
emails e-postmeddelanden
trying försöker
these dessa
to skapa
the annan
for för

EN The order processing and contacting usually take place via e-mail and automated order processing

SV Orderbehandling och kontakt sker vanligtvis via e-post och automatiserad orderbehandling

inglês sueco
usually vanligtvis
automated automatiserad
e-mail post
mail e-post

EN But does a business really need it? And if so, are there any other benefits? That question is usually understood when the enterprise becomes a large e-mail exchanger for their organization

SV Men behöver ett företag verkligen det? Och om så är så är, finns det några andra fördelar? Den frågan förstås vanligtvis när företaget blir en stor e-postväxlare för sin organisation

inglês sueco
benefits fördelar
usually vanligtvis
large stor
is är
organization organisation
if om
but en
a ett
other andra
business företag
really verkligen
enterprise företaget
need behöver

EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.

SV E-postservern som skickar ett e-postmeddelande söker efter MX-poster för måldomän för att hitta destination e-post sever.

inglês sueco
mx mx
looks att
sends skickar
email post
to ett
destination destination
find hitta

EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process

SV Vi skickar ett bekräftelsemeddelande till den e-postadress du anger under registreringen som en del av vår dubbla registreringsprocess

inglês sueco
address postadress
we vi
you du
of av
a ett
our vår

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

inglês sueco
confirmation bekräftelse
actual faktiska
owner ägaren
agree samtycker
we vi
of av
e-mail post
mail e-post
you du
this denna
and och
the med

EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account

SV Avbokning via e-post är tillåten om den e-postadress som används av avsändaren lagras för kundkontot

inglês sueco
address postadress
if om
by av
e-mail post
used används
mail e-post
stored lagras
for för

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.

inglês sueco
inform informera
obligation skyldighet
address postadress
raidboxes raidboxes
e-mail post
sends skickar
mail e-post
immediately omedelbart
customer kunden
if om
to via

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.

inglês sueco
customers kunder
book boka
contract kontrakt
org org
raidboxes raidboxes
additional för
in inom
possibility möjlighet
to offer erbjuda
have ha
a ett

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

SV Om det kontrakt som e-postpostlådan är kopplad till sägs upp avslutas e-postlådan automatiskt med och tas bort i slutet av avtalsperioden.

inglês sueco
contract kontrakt
automatically automatiskt
if om
of av
and och
the end slutet

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

SV En internetstandard som fungerar genom att förbättra säkerheten för anslutningar mellan SMTP-servrar (Simple Mail Transfer Protocol) är SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês sueco
functions fungerar
improving förbättra
security security
connections anslutningar
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
protocol protocol
servers servrar
transport transport
the security säkerheten
simple en
by genom

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

SV En internetstandard som fungerar genom att förbättra säkerheten för anslutningar mellan SMTP-servrar (Simple Mail Transfer Protocol) är SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês sueco
functions fungerar
improving förbättra
security security
connections anslutningar
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
protocol protocol
servers servrar
transport transport
the security säkerheten
simple en
by genom

EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process

SV Vi skickar ett bekräftelsemeddelande till den e-postadress du anger under registreringen som en del av vår dubbla registreringsprocess

inglês sueco
address postadress
we vi
you du
of av
a ett
our vår

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

inglês sueco
confirmation bekräftelse
actual faktiska
owner ägaren
agree samtycker
we vi
of av
e-mail post
mail e-post
you du
this denna
and och
the med

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

SV SPF-poster är särskilt formaterade DNS-poster (Domain Name System) som publiceras av domänadministratörer som definierar vilka e-postservrar som har behörighet att skicka e-post för den domänens räkning.

inglês sueco
spf spf
system system
dns dns
published publiceras
define definierar
name name
mail post
of av
domain domain
to skicka

EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.

SV E-postservern som skickar ett e-postmeddelande söker efter MX-poster för måldomän för att hitta destination e-post sever.

inglês sueco
mx mx
looks att
sends skickar
email post
to ett
destination destination
find hitta

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

SV Den här posten används för att förhindra att e-postmeddelanden vidarebefordras, och den används också av din e-postklient för att avgöra om ett meddelande med okänd avsändare ska visas eller inte.

inglês sueco
message meddelande
is är
used används
this här
prevent förhindra
by av
your din
also också
or eller
determine avgöra
a ett
from med

EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail

SV Hantera dina känsliga e-postinställningar, inklusive vem som får hantera din e-post

inglês sueco
manage hantera
sensitive känsliga
including inklusive
who vem
can får
mail post
your dina

EN In many ways, blockchain is the digital ledger that all cryptocurrency transactions are registered

SV På många sätt är blockchain den digitala liggares som alla kryptovalutatransaktioner är registrerade i

inglês sueco
ways sätt
digital digitala
registered registrerade
in i
all alla
many många

EN A Panelist cannot be registered more than once in one panel and may not participate in more than five panels at the same time

SV En Panelist kan inte registrera sig flera gånger i samma panel och får inte delta i fler än fem paneler samtidigt

inglês sueco
panel panel
participate delta
panels paneler
in i
cannot kan inte
once en
and och
be kan
time samtidigt

EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.

SV Judisk simbassäng 1949 i Bordeaux. Den judiska simbassängen byggdes mellan 1931 och 1935 av arkitekten Louis Madeline. Det har listats som ett historiskt monument sedan 26 juli 1996.

inglês sueco
bordeaux bordeaux
built byggdes
louis louis
historic historiskt
monuments monument
july juli
in i
by av
and och
between mellan
as ett
the sedan
it det

EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.

SV Det tar bara 15 sekunder att fylla i. Om du redan är registrerad, logga in.

inglês sueco
takes tar
seconds sekunder
registered registrerad
if om
already redan
fill fylla
in i
only bara
to att

EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.

SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.

inglês sueco
please vänligen
drink dricka
responsibly ansvarsfullt
registered registrerade
used används
licence licens
international international
company company
unlimited unlimited
brands varumärken
all alla
by av

EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.

SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.

inglês sueco
registered registrerade
address adressen
superoffice superoffice
of av
if om
way sätt
this detta
the inte

EN Put your reminder and notification processes on autopilot. Let eMarketeer keep track of your invitees. Automatically send reminders to the people who’ve not yet registered as well as inform your sales team about which customers are going.

SV Låt eMarketeer hålla koll på dina gäster och ställ dina påminnelser och meddelandeprocesser på autopilot. Skicka automatiskt påminnelser till de som ännu inte har registrerat sig samt informera ditt säljteam om vilka kunder som kommer.

inglês sueco
track koll
automatically automatiskt
reminders påminnelser
registered registrerat
inform informera
customers kunder
on på
the de
keep hålla
about om
and och
let låt
to skicka

EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.

SV Anläggningen är k-märkt tack vare det kulturhistoriska värdet och har svepande trappor, en art deco-lobby, VIP-balkonglounge och en stor balsal utrustad med en scen.

inglês sueco
art art
vip vip
equipped utrustad
stage scen
an en
with tack
and och
the med
full har

EN Data linked to cookies is automatically erased 14 months after it has been registered

SV Data knutna till cookies raderas automatiskt 14 månader efter registrering

inglês sueco
data data
cookies cookies
automatically automatiskt
months månader
been till

EN As a registered customer, you can login here for faster order placement and the ability to view previous orders

SV Som registrerad kund har du möjlighet att logga in här, för snabbare orderläggning och möjligheten att se tidigare beställningar

inglês sueco
registered registrerad
customer kund
faster snabbare
orders beställningar
you du
login logga in
ability möjlighet
the här
a tidigare

EN WHOIS is a tool commonly used to look up registered information on domain name holders

SV WHOIS är ett verktyg som vanligen används för att slå upp registrerad information om innehavare av domännamn

inglês sueco
used används
registered registrerad
information information
tool verktyg
a ett

EN Information that can easily be obtained via WHOIS is, for example, when a particular domain was registered and which registrar it is under

SV Information som enkelt går att få via WHOIS är till exempel när en viss domän registrerades och vilken registrar den ligger under

inglês sueco
information information
domain domän
is är
when när
example en
for vilken

EN 1.200 e-commerce stores are connected to Metapic. Join our family! 40 000 profiles and Partner Portals have already registered on the Metapic platform.

SV 1200 e-handelsbutiker är anslutna till Metapic. Bli en del av våra familj du också!

inglês sueco
connected anslutna
metapic metapic
family familj
our våra
have du
already en

EN PowerDMARC SaaS Platform is a registered trademark of MENAINFOSEC, Inc.

SV PowerDMARC SaaS Platform är ett registrerat varumärke som tillhör MENAINFOSEC, Inc.

inglês sueco
powerdmarc powerdmarc
saas saas
platform platform
registered registrerat
trademark varumärke
inc inc
a ett

EN Vaccina belongs to the company group Docty AB and is a registered care provider that is under the Inspectorate for Health and Care (IVO) supervision.

SV Vaccina tillhör företagsgruppen Docty AB och är en registrerad vårdgivare som står under Inspektionen för Vård och Omsorgs (IVO) tillsyn.

inglês sueco
vaccina vaccina
ab ab
registered registrerad
care vård
is står
and och
to under

EN The official registered name of the company. Note - this will become your account name

SV Det officiellt registrerade namnet på företaget. Observera – detta blir ert kontonamn

inglês sueco
official officiellt
registered registrerade
name namnet
company företaget
note observera
become blir
your det

EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.

SV Adyen N.V. har en licens som kreditinstitution av De Nederlandsche Bank och är registrerat i Nederländerna med företagsnummer 34259528. Detta inkluderar möjligheten att erbjuda gränsöverskridande tjänster i EEA.

inglês sueco
adyen adyen
bank bank
registered registrerat
netherlands nederländerna
in i
de de
services tjänster
by av
and och
includes inkluderar
this detta
provide erbjuda

EN Not at the moment. Our news is open to all journalists, bloggers and anyone else who has registered on our site.

SV Inte just nu, Våra nyheter är öppna för journalister, bloggare och alla andra som registrerat sig på vår sida.

inglês sueco
news nyheter
journalists journalister
bloggers bloggare
registered registrerat
site sida
our vår
to andra
all alla
open öppna

Mostrando 50 de 50 traduções