Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unlike a regular" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unlike a regular" de inglês para sueco

Traduções de unlike a regular

"unlike a regular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

unlike andra av de eller en ett för på till skillnad från är
regular att av de den det dig din dina ditt du eller en ett från för gör ha har hela med men mer många när och om på regelbunden regelbundet regelbundna skulle som så till upp vad vanlig vanliga vi våra är även

Tradução de inglês para sueco de unlike a regular

inglês
sueco

EN Unlike a regular eating area that often only has rectangular tables and benches, the Buzz picnic table was used to create a more open atmosphere

SV Till skillnad från ett vanligt matområde, som ofta består uteslutande av rektangulära bord och bänkar, användes Buzz picknickbord för att skapa en öppnare atmosfär

inglês sueco
unlike till skillnad från
often ofta
atmosphere atmosfär
create och
a ett
only en

EN Unlike your regular smartphone or desktop software, it comes packaged as a browser extension, allowing users to directly interact with supporting webpages

SV Till skillnad från din vanliga smartphone eller programvara på din stationära dator kommer den förpackad som ett webbläsartillägg, så att du direkt kan interagera med webbsidor som stöds

inglês sueco
unlike till skillnad från
smartphone smartphone
desktop dator
software programvara
interact interagera
browser extension webbläsartillägg
or eller
directly med
a ett
with direkt

EN The only drawback is that, unlike a normal router, you?ll have to set it up again every time you start your computer.

SV Den enda nackdelen är att den, till skillnad från en vanlig router, måste ställas in igen varje gång du startar datorn.

inglês sueco
unlike till skillnad från
router router
computer datorn
time gång
start att
you du
again igen
only en

EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents

SV Till skillnad från bättre VPN-alternativ är Hola okrypterad, har ingen kundservice och ger inget riktigt stöd för Netflix eller torrenter

inglês sueco
unlike till skillnad från
vpn vpn
options alternativ
netflix netflix
customer service kundservice
support stöd
no inget
not för
or eller

EN Unlike a virus scanner, a firewall filters all your internet traffic before it even enters your network or computer

SV Till skillnad mot en virusskanner filtrerar en brandvägg all din internettrafik innan den ens kommer in i nätverket eller datorn

inglês sueco
firewall brandvägg
network nätverket
computer datorn
virus scanner virusskanner
internet traffic internettrafik
or eller
your din
before innan
even en
it den
enters i

EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone

SV Till skillnad från iPhone-användare kan människor som använder en Android-enhet enkelt ladda ner och installera TikTok på sin telefon genom att söka efter den officiella APK-filen på nätet och sidoladda ner den på sin telefon

inglês sueco
unlike till skillnad från
people människor
android android
device enhet
tiktok tiktok
official officiella
apk apk
file filen
iphone iphone
users användare
use använder
phone telefon
can kan
an en
easily enkelt
by genom
and och
install installera
the ner

EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…

SV AccorHotels Arena är Paris främsta underhållningsplats. Efter en 18-månaders renovering omfattar arenan nu en ny…

EN Combining immersive storytelling, three-dimensional content, and mind-blowing surround sound, the Antarctic was unlike any cinematic show before it.

SV Genom att kombinera ett djupt berättande, tredimensionellt innehåll och ett fantastiskt surroundsound, skiljde sig Antarctic sig från alla andra tidigare filmföreställningar.

inglês sueco
storytelling berättande
content innehåll
unlike andra
and och
the sig

EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password

SV Till skillnad från andra verktyg ändrar, knäcker eller ändrar KON-BOOT inte Windows-användarlösenordet

inglês sueco
tools verktyg
windows windows
or eller
unlike till skillnad från
other andra
change till
the inte

EN Unlike warning signals, the sound of the beacon should be a pleasant call that signals that it can be approached safely

SV Till skillnad från varningsljud, bör ljudet i fyren vara en behaglig lockton, som informerar att man säkert kan närma sig ljudet

inglês sueco
unlike till skillnad från
safely säkert
it man
can kan
should att
be vara
the sig
the sound ljudet

EN The hit multiplayer game will be free to play for Game Pass members, unlike those who have PS4s or PS5s.

SV Hitmultiplayer -spelet kommer att vara gratis att spela för Game Pass -medlemmar, till skillnad från dem som har PS4 eller PS5.

inglês sueco
free gratis
pass pass
members medlemmar
unlike till skillnad från
play spela
or eller
to dem

EN Samsung Galaxy Book Flex 2 5G review: A toy-box of features unlike any other

SV Samsung Galaxy Book Flex 2 5G recension: En leksakslåda med funktioner som inte är andra

inglês sueco
review recension
features funktioner
book book
flex flex
other andra
samsung samsung
galaxy galaxy

EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?

SV Denna crossover - delgods, delvis sportbil - skiljer sig från något annat helelektriskt fordon på vägen idag. Ökar det galenskap eller måste-ha?

inglês sueco
crossover crossover
other annat
today idag
or eller
this denna
the fordon
to sig
part från

EN In a Chromebook guise the long-lasting Qualcomm Snapdragon 7c chipset finally makes sense, unlike in Windows-based machines. Here's why.

SV I en Chromebook-klädsel är det långvariga Qualcomm Snapdragon 7c-chipset äntligen vettigt, till skillnad från i Windows-baserade maskiner. Här

inglês sueco
chromebook chromebook
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
unlike till skillnad från
machines maskiner
lasting långvariga
in i
finally äntligen
why är
the här
a från

EN Set up takes minutes, unlike VPN

SV Konfigurering tar några minuter, till skillnad från VPN

inglês sueco
set några
takes tar
minutes minuter
unlike till skillnad från
vpn vpn
up till

EN Unlike other remote access providers, Splashtop has support, sales, and customer success employees staffed all over the world so we can always be available to help you when you need it

SV Till skillnad från andra leverantörer av fjärråtkomst har Splashtop support, försäljning och kundframgångsanställda som är bemannade över hela världen så att vi alltid kan vara tillgängliga för att hjälpa dig när du behöver det

inglês sueco
remote fjärr
providers leverantörer
splashtop splashtop
sales försäljning
remote access fjärråtkomst
access åtkomst
we vi
always alltid
unlike till skillnad från
support support
over av
help hjälpa
other andra
be är

EN Want to attract more candidates and highlight your company culture? We make customized career pages that highlight your brand in the right way and engage potential candidates. Your page is unlike anyone else’s—it’s individually designed.

SV Vill ni attrahera fler toppkandidater och ge en god bild av er företagskultur? Vi erbjuder anpassade karriärsidor som speglar just er som arbetsgivare. Skapa en helt unik karriärsida som är speciellt designad för att reflektera ert varumärke.

inglês sueco
attract attrahera
customized anpassade
designed designad
brand varumärke
your er
right just
we vi
more fler
want vill
to skapa

EN These were unnecessary visits because a lot of the issues could be resolved without traveling to the customer. “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.

SV Det var onödiga besök eftersom många av problemen kunde lösas utan att resa till kunden. "Till skillnad från hårdvarureparationer som måste utföras på plats kan utskrifts- och skanningsrelaterade problem hanteras på distans", säger Meade.

inglês sueco
unnecessary onödiga
visits besök
issues problem
handled hanteras
remotely distans
without utan
of av
the plats
to resa
customer kunden
can kan

EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.

SV The Wizarding World har fångat fantasin hos fans världen över, men till skillnad från vissa serier av filmer finns det ingen numrering som håller

inglês sueco
fans fans
unlike till skillnad från
series serier
films filmer
of av
to vissa
but men
keep håller

EN Design and create your priest and clergy shirt at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else

SV Skräddarsydd efter dina mått levererar våra prästskjortor en oslagbar passform och komfort.

inglês sueco
comfort komfort
your dina
create och
fit en

EN Create your own pilot shirts with epaulettes at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else.

SV Skapa din unika pilotskjorta med axelklaffar hos Tailor Store. Skräddarsydd efter dina mått levererar pilotskjortan en oslagbar passform och komfort.

inglês sueco
store store
comfort komfort
a unika
create och
your dina
fit en

EN It may look like a pocket calculator, but the Teenage Engineering PO-12 rhythm is in fact a drum machine unlike any you've seen before. It has a 16-step sequencer and offers 16 sounds to build your own grooves.

SV En av de tre enormt populära svenska ficksyntarna. Teenage Engineering PO-12 trummaskinen är stor som en miniräknare och har en inbyggd sequencer, 16 intern ljud och effekter.

inglês sueco
engineering engineering
but en
the de
and och
may som
in intern
to tre

EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time

SV Det är ingen överdrift att säga att möblerna i museet ­– till skillnad från de flesta möbler för inomhusbruk – också behövde vara mycket hållbara och långlivade

EN Unlike other enterprise Agile solutions that only support a single type of portfolio or work methodology, Planview empowers organizations to manage Lean-Agile transformation, on their own terms and at their own pace.

SV Till skillnad från andra Agile-lösningar för företag som bara stöder en enda typ av portfölj eller arbetsmetodik, så ger Planview organisationer kraft att hantera omvandlingen mot Lean-Agile på egna villkor och i egen takt.

inglês sueco
agile agile
solutions lösningar
type typ
portfolio portfölj
planview planview
transformation omvandlingen
terms villkor
pace takt
organizations organisationer
unlike till skillnad från
of av
manage hantera
single en
other andra
or eller
own egen

EN Unlike platforms that only support a single type of portfolio or work methodology, we empower organizations to manage transformation, on their own terms and at their own pace.

SV Till skillnad från plattformar som bara stödjer en enda portföljtyp eller arbetsmetod ger vi organisationer möjlighet att hantera omvandlingen på sina egna villkor och i sin egen takt.

inglês sueco
unlike till skillnad från
platforms plattformar
support stödjer
transformation omvandlingen
terms villkor
pace takt
we vi
organizations organisationer
manage hantera
single en
or eller
own egen
their sina

EN Unlike Scrum, DA allows the team to decide on the platform, build the tools, and schedule project.

SV Till skillnad från Scrum låter DA teamet besluta om plattformen, bygga verktygen och schemalägga projekt.

inglês sueco
unlike till skillnad från
scrum scrum
allows låter
build bygga
schedule schemalägga
project projekt
platform plattformen
team teamet
and och
the tools verktygen

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

SV Läckra moln med reverb, fördröjning från andra världar och svallande feedback olikt allt som du någonsin hört.

inglês sueco
clouds moln
feedback feedback
unlike andra
heard hört
and och
before med

EN Use Windows like it’s a macOS application. Unlike other virtualization solutions, Parallels Desktop doesn’t require rebooting or a connection to a server in order to launch Windows on Mac. It’s seamless.

SV Använd Windows som en macOS-applikation. Parallels Desktop kräver till skillnad ifrån andra virtualiseringslösningar inte omstart eller anslutning till en server för att starta Windows på Mac. Det är sömlöst.

inglês sueco
windows windows
require kräver
connection anslutning
server server
seamless sömlöst
macos macos
mac mac
use använd
its en
or eller
launch att
desktop desktop
on starta
application som
other andra
like det

EN Unlike other fax solutions, RightFax provides the deepest and broadest integrations with EMR and back-end systems for the secure and compliant exchange of PHI across the entire care spectrum.

SV Till skillnad från andra faxlösningar tillhandahåller RightFax de djupaste och bredaste integrationerna med EMR- och back-end-system för säkert och kompatibelt utbyte av PHI över hela vårdspektrumet.

inglês sueco
emr emr
systems system
exchange utbyte
provides tillhandahåller
of av
the de
unlike till skillnad från
other andra
entire till
and och

EN Unlike the public Internet, ANX Network provides reliable performance, complete accountability and highly-secure communications between automotive and OEM trading partners.

SV Till skillnad från det offentliga Internet ger ANX Network tillförlitlig prestanda, fullständig ansvarighet och mycket säker kommunikation mellan bil- och OEM-handelspartner.

inglês sueco
unlike till skillnad från
provides ger
performance prestanda
communications kommunikation
oem oem
internet internet
secure säker
network network
public offentliga
highly mycket
and och
reliable tillförlitlig
between mellan
complete till

EN Unlike traditional players, Nordnet does not have fixed annual fees for its pension products

SV Till skillnad från traditionella aktörer har Nordnet inte några fasta årsavgifter för sina pensionsprodukter

inglês sueco
unlike till skillnad från
traditional traditionella
nordnet nordnet
fixed fasta
its sina
products till

EN Unlike most channel partner programs, WatchGuardONE is structured around your investment in learning about WatchGuard and Panda, this industry, and the solutions we offer together.

SV Till skillnad från de flesta kanalpartnerprogram är WatchGuardONE strukturerat runt din investering i att lära dig om WatchGuard och Panda, den här branschen och de lösningar vi erbjuder tillsammans.

inglês sueco
unlike till skillnad från
investment investering
panda panda
industry branschen
solutions lösningar
is är
we vi
in i
the de
this här
your din
learning och
about om
offer erbjuder
and lära

EN Unlike many boys with haemophilia in Kenya, eight-year-old Steve is fortunate enough to live with both his parents. All too often the father leaves the mother when he learns that haemophilia is passed down from the mother’s side.

SV Åttaårige Steve har haft tur. Till skillnad mot många andra pojkar med hemofili i Kenya lever han tillsammans med bägge sina föräldrar. Det händer alltför ofta att pappan lämnar mamman när han får veta att hemofili ärvs via modern.

inglês sueco
haemophilia hemofili
steve steve
parents föräldrar
leaves lämnar
in i
is är
often ofta
many många

EN Unlike many in less fortunate circumstances, Steve’s family takes an enlightened view

SV Steves familj är välinformerad till skillnad mot många andra med en svårare livssituation

inglês sueco
family familj
many många
unlike andra
an en
in med

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

SV DMARC-tvingande vid en organisation gör det möjligt för domänägaren att ange hur de vill hantera ett e-postmeddelande som misslyckas med autentisering, till skillnad från SPF och DKIM

inglês sueco
dmarc dmarc
allows gör det möjligt
domain domän
owner ägaren
specify ange
fails misslyckas
authentication autentisering
unlike till skillnad från
spf spf
dkim dkim
organization organisation
handle hantera
the de
and och
an en
at vid
want vill
how hur

EN You can use the builder for site templates and admin templates, which unlike the Visual Composer, integrated into the WordPress theme can also build a base support HTML template

SV Du kan använda byggaren för webbplatsmallar och administratormallar, som till skillnad från Visual Composer, integrerad i WordPress -temat, också kan bygga en HTML -mall för basstöd

inglês sueco
unlike till skillnad från
integrated integrerad
html html
visual visual
use använda
wordpress wordpress
also också
build bygga
template mall
into i
you du
base en
and och
can du kan
for för

EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates

SV Till skillnad från bootstrap 4 -webbplatsmallar använder våra CSS -mallar responsiva designmallar som är helt integrerade i WordPress -teman för företag och dessa nya HTML -mallar

inglês sueco
unlike till skillnad från
bootstrap bootstrap
templates mallar
css css
responsive responsiva
fully helt
new nya
html html
design templates designmallar
use använder
into i
wordpress wordpress
themes teman
business företag
these dessa
our våra

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

SV Till skillnad från den ekonomiska strategin som nystartade företag använder idag har vi bestämt oss för att inte göra några insamlingar för vår utveckling och teamet består fortfarande av de två grundarna.

inglês sueco
unlike till skillnad från
economic ekonomiska
development utveckling
of av
we vi
the de
is består
still fortfarande
two två
team teamet
strategy till
to göra
our vår

EN Unlike the locals, people at golf clubs in Spain often speak English

SV Till skillnad från lokalbefolkningen talar människor på golfklubbar i Spanien ofta engelska

inglês sueco
unlike till skillnad från
people människor
spain spanien
often ofta
speak talar
in i
english engelska
the från

EN So, unlike the alphabet which works at the level of individual letters, Chinese writing records syllables

SV Till skillnad från vårt latinska alfabet, där varje bokstav i princip svarar mot ett språkljud, representerar de kinesiska tecknen alltså stavelser

inglês sueco
unlike till skillnad från
which är
the de
chinese kinesiska
at vårt
of ett
individual till

EN It even has its own written representation, unlike most Chinese dialects

SV Till skillnad från de flesta andra kinesiska dialekter har den till och med ett eget skriftspråk

inglês sueco
chinese kinesiska
written och
unlike till skillnad från
even med
most de
it den

EN Unlike the other plugins in this list, image compression in the free version of the EWWW Image Optimizer takes place on your server

SV Till skillnad från de andra Plugins i den här listan sker bildkomprimeringen i den kostnadsfria versionen av EWWW Image Optimizer på din server

inglês sueco
plugins plugins
free kostnadsfria
server server
takes place sker
image image
in i
of av
the de
unlike till skillnad från
other andra
version versionen
your din
this här

EN Unlike most WordPress page builder competitors, it doesn't generate shortcode, but sets layouts directly via HTML and CSS.

SV Till skillnad från de flesta WordPress Page Builder-konkurrenter genereras inte kortkod här, men layouter ställs in direkt via HTML och CSS.

inglês sueco
unlike till skillnad från
wordpress wordpress
page page
builder builder
competitors konkurrenter
layouts layouter
directly direkt
html html
css css
most de
but men

EN Lateral Hiring differs from traditional recruiting since the recruits generally have certain prior job experience unlike freshers

SV Lateral Hiring skiljer sig från traditionell rekrytering, eftersom rekryterna i allmänhet har viss tidigare yrkesupplevelse, till skillnad från fester

inglês sueco
traditional traditionell
generally allmänhet
unlike till skillnad från
experience har
differs skiljer sig
recruiting rekrytering
from från

EN They also have a detachable cable, and the plus version allows you to change the design or color of the ear pads, headband and ear cups. Style and quality in one package (unlike Beats). They?re made in Germany and built well.

SV De har också en avtagbar kabel, och plusversionen låter dig ändra designen eller färgen på öronkuddarna, pannbandet och öronkopparna. Stil och kvalitet i ett paket (till skillnad från Beats). De är tillverkade i Tyskland och byggda bra.

inglês sueco
cable kabel
allows låter
package paket
unlike till skillnad från
beats beats
germany tyskland
built byggda
quality kvalitet
in i
style stil
the de
well bra
the design designen
also också
made har
a ett
you dig

EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.

SV De byggdes specifikt för att passa behoven hos podcasters och bloggare, till skillnad från några av de andra, mer populära namnen i e-postmarknadsföring.

inglês sueco
built byggdes
specifically specifikt
fit passa
bloggers bloggare
popular populära
names namnen
podcasters podcasters
in i
of av
unlike till skillnad från
the de
more mer
other andra
and och
the needs behoven

EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…

SV AccorHotels Arena är Paris främsta underhållningsplats. Efter en 18-månaders renovering omfattar arenan nu en ny…

EN Unlike warning signals, the sound of the beacon should be a pleasant call that signals that it can be approached safely

SV Till skillnad från varningsljud, bör ljudet i fyren vara en behaglig lockton, som informerar att man säkert kan närma sig ljudet

inglês sueco
unlike till skillnad från
safely säkert
it man
can kan
should att
be vara
the sig
the sound ljudet

EN Unlike SPF/DKIM and DMARC, MTA-STS policies are published on an HTTPS server that needs to be set up and maintained. Therefore, we offer Hosted MTA-STS services that can take care of that for you using a few clicks.

SV Till skillnad från SPF/DKIM och DMARC publiceras MTA-STS-principer på en HTTPS-server som måste konfigureras och underhållas. Därför erbjuder vi värdbaserade MTA-STS-tjänster som kan ta hand om det åt dig med några klick.

inglês sueco
unlike till skillnad från
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
published publiceras
https https
server server
clicks klick
we vi
services tjänster
that därför
offer erbjuder
take ta
an en
set med
you dig
and och

EN In an age of evolving cyber threats, DMARC is the solution you should opt for. Unlike anti-spam solutions, it is still a new and emerging technology that is going through advancements every passing year to adapt to the changing times.

SV I en tid av ständigt nya cyberhot är DMARC den lösning du bör välja. Till skillnad från antispamlösningar är det fortfarande en ny och framväxande teknik som utvecklas varje år för att anpassa sig till den föränderliga tiden.

inglês sueco
evolving utvecklas
dmarc dmarc
opt välja
unlike till skillnad från
technology teknik
cyber threats cyberhot
in i
solution lösning
of av
you du
new ny
still fortfarande
an en
and och
year tiden

Mostrando 50 de 50 traduções