EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
Traduzir "severe mental illness" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "severe mental illness" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de severe mental illness
inglês
sueco
SV Fler och fler företag främjar sina anställdas mentala och fysiska hälsa: inuti. På RAIDBOXES flera lag tar hand om det, bland annat "Mental...
| inglês | sueco |
|---|---|
| physical | fysiska |
| health | hälsa |
| raidboxes | raidboxes |
| companies | företag |
| take | tar |
| teams | lag |
| and | och |
| at | bland |
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik
| inglês | sueco |
|---|---|
| common | vanlig |
| a | tidigare |
| and | och |
| to | under |
EN We offer reliable and individually tailored gynaecology services, illness prevention, early diagnosis and good comprehensive care.
SV Vi erbjuder individuella och pålitliga gynekologtjänster, sjukdomsprevention, tidig diagnostik och heltäckande, god vård.
| inglês | sueco |
|---|---|
| early | tidig |
| good | god |
| comprehensive | heltäckande |
| care | vård |
| we | vi |
| offer | erbjuder |
| and | och |
| reliable | pålitliga |
EN It can be even more difficult when illness requires isolation from visitors
SV Det kan vara ännu svårare när sjukdomar kräver isolering från besökare
| inglês | sueco |
|---|---|
| requires | kräver |
| visitors | besökare |
| be | är |
| can | kan |
| from | från |
| when | när |
| even | ännu |
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik
| inglês | sueco |
|---|---|
| common | vanlig |
| a | tidigare |
| and | och |
| to | under |
EN High energy ventilated constricting clutch (HEVC) products are designed to excel in severe clutching and braking applications on heavy-duty equipment.
SV HEVC-produkterna (High energy ventilated constricting clutch) är utformade för att prestera som bäst vid tillämpningar med kraftfull koppling och bromsning i tung utrustning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| equipment | utrustning |
| energy | energy |
| heavy | tung |
| in | i |
| to | till |
| applications | som |
| designed | för |
| and | och |
| on | high |
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
SV Modellen visar tydligt att virusets kulmen hade blivit mycket värre om inte delstaten hade tillämpat begränsande åtgärder, till exempel påbudet om att stanna hemma
| inglês | sueco |
|---|---|
| clearly | tydligt |
| shows | visar |
| of | på |
| stay | stanna |
| home | hemma |
| model | modellen |
| much | mycket |
| the | inte |
| be | blivit |
| at | hade |
EN The most severe form of tyrosinaemia, HT-1 is thought to affect one person in every 100,000 to 120,000 worldwide
SV För tjugo år sedan, innan det hade utvecklats någon läkemedelsbehandling, var den förväntade livslängden för barn som föddes med HT-1 oftast bara några år
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | innan |
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| haemophilia | hemofili |
| challenges | utmaningar |
| latest | senaste |
| challenge | utmaning |
| highest | högsta |
| mountain | berg |
| a | a |
| the | både |
| my | min |
| i | jag |
| to | visa |
| even | trots |
| for | för |
| me | mig |
| can | kan |
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”
SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| challenges | utmaningar |
| haemophilia | hemofili |
| a | a |
| the | både |
| i | jag |
| to | visa |
| even | trots |
| for | för |
| me | mig |
| can | kan |
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| office | office |
| cyberattacks | cyberattacker |
| domain | domän |
| organization | organisation |
| risks | risker |
| attacks | attacker |
| dmarc | dmarc |
| needed | behövs |
| actions | åtgärder |
| visibility | synlighet |
| your | din |
| to | gör |
| you | dig |
| to take | vidta |
EN Mehiläinen provides individualised and supported residential care services for people with developmental or severe disabilities as well as autistic young people and adults
SV Mehiläinen erbjuder individuellt anpassat stödboende för personer med utvecklingsstörning och svår funktionsnedsättning samt för autistiska unga och vuxna
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| young | unga |
| adults | vuxna |
| with | samt |
| people | personer |
| and | och |
| as | med |
| services | erbjuder |
| for | för |
EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)
SV 253 miljoner människor är blinda eller har viss eller allvarlig synnedsättning
| inglês | sueco |
|---|---|
| million | miljoner |
| people | människor |
| or | eller |
| to | har |
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
SV Denna gång var effekterna av det dödliga viruset än mer allvarliga och drabbade fler människors liv på ofattbara sätt
| inglês | sueco |
|---|---|
| lives | liv |
| time | gång |
| of | av |
| more | mer |
| ways | sätt |
| this | denna |
EN Side crashes account for the second highest frequency of death and serious injuries. Compared to a frontal impact, there is very little space inside the vehicle interior in which to absorb energy and severe injuries to the head and the chest are common.
SV Sidokrockar står för den näst högsta andelen dödsfall och allvarliga skador. Jämfört med en frontalkrock finns det väldigt lite utrymme i kupén där energin kan absorberas och allvarliga skador på huvud och bröstkorg är vanliga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| highest | högsta |
| serious | allvarliga |
| injuries | skador |
| space | utrymme |
| head | huvud |
| is | är |
| in | i |
| second | en |
| a | lite |
| and | och |
| to | kan |
| very | för |
| the | där |
EN This is a very severe test of a car’s ability to protect the driver’s head
SV Detta är ett mycket tufft test av en bils förmåga att skydda förarens huvud
| inglês | sueco |
|---|---|
| ability | förmåga |
| head | huvud |
| test | test |
| of | av |
| protect | skydda |
| very | att |
| this | detta |
| a | ett |
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| office | office |
| cyberattacks | cyberattacker |
| domain | domän |
| organization | organisation |
| risks | risker |
| attacks | attacker |
| dmarc | dmarc |
| needed | behövs |
| actions | åtgärder |
| visibility | synlighet |
| your | din |
| to | gör |
| you | dig |
| to take | vidta |
EN Content siloed in several systems is a reality for many businesses — and that chaos can have devastating consequences and severe risk
SV Innehåll avgränsat i flera system är en realitet för många företag – och detta kaos kan innebära förödande konsekvenser och allvarliga risker
EN Apple's latest Apple Watches and iPhones can detect if you are in a severe car crash thanks to Crash Detection.
SV Apples senaste Apple Watches och iPhones kan upptäcka om du är i en allvarlig bilolycka tack vare Crash Detection.
| inglês | sueco |
|---|---|
| latest | senaste |
| iphones | iphones |
| detect | upptäcka |
| in | i |
| if | om |
| are | vare |
| apple | apple |
| you | du |
| and | och |
| thanks | tack vare |
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
SV Denna gång var effekterna av det dödliga viruset än mer allvarliga och drabbade fler människors liv på ofattbara sätt
| inglês | sueco |
|---|---|
| lives | liv |
| time | gång |
| of | av |
| more | mer |
| ways | sätt |
| this | denna |
EN Imagine that your workplace is a severe risk to your health
SV Föreställ dig att din arbetsplats utgör en allvarlig risk för din hälsa
| inglês | sueco |
|---|---|
| workplace | arbetsplats |
| risk | risk |
| health | hälsa |
| your | din |
| a | dig |
EN Recycling must be carried out in a safe and responsible way, preventing illegal export and uncontrolled salvage with severe human health and environmental risks.
SV Återvinningen måste ske på ett säkert sätt och på ansvarsfull , så att olaglig export och okontrollerad återvinning med allvarliga risker för människors hälsa och miljön förhindras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarsfull |
| illegal | olaglig |
| export | export |
| health | hälsa |
| risks | risker |
| way | sätt |
| a | ett |
| and | och |
| in | med |
| safe | för |
| must | måste |
| carried | att |
EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.
SV Den här kunskapen kan hjälpa oss att behandla psykiska hälsoproblem, till exempel missbruk, depression och extrem ångest.
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälpa |
| treat | behandla |
| extreme | extrem |
| us | oss |
| knowledge | och |
| might | är |
| that | här |
EN They break down mental obstacles, and just like Axis, there is a focus on knowledge sharing and team spirit.”
SV De bryter ned mentala hinder och fokuserar precis som Axis på kunskapsutbyte och laganda.”
EN On top of providing occupational healthcare, we also offer mental health, massage, and sports benefits to help you stay healthy and happy at work.
SV Förutom företagshälsovård kan vi också erbjuda förmåner inom psykisk hälsa, massage och idrott för att hjälpa dig att hålla dig frisk och glad på jobbet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| massage | massage |
| benefits | förmåner |
| happy | glad |
| work | jobbet |
| we | vi |
| offer | erbjuda |
| stay | hålla |
| help | hjälpa |
| also | också |
| you | dig |
| and | och |
EN Vanda shares story of her mental journey
SV Vanda berättar om sin mentala resa
| inglês | sueco |
|---|---|
| journey | resa |
| of | sin |
EN As part of a mental journey, Vanda has accepted that certain things about her health would not be under her control
SV Som en del av sin mentala resa fick Vanda acceptera att vissa saker relaterat till hennes hälsa ligger utanför hennes kontroll
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| control | kontroll |
| journey | resa |
| things | saker |
| of | av |
| certain | till |
| a | vissa |
EN Instead, she chose to do everything she could to help get better physically, which helped with her mental healing too.
SV Istället valde hon att göra allt hon kan för att må bättre fysiskt, vilket samtidigt har hjälpt henne att må bättre psykiskt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| chose | valde |
| physically | fysiskt |
| better | bättre |
| which | vilket |
| helped | hjälpt |
| too | för att |
| she | hon |
| instead | för |
| could | har |
| to | göra |
EN You can find out more about how Vanda coped with the mental journey being diagnosed with and living with Still’s by watching her film as well as finding out the experiences of others living with Still’s and supporting information at AiArthritis.
SV Om du vill veta mer om hur Vanda klarade sin mentala resa från diagnos till att leva med Stills, kan du se filmen med henne, samt få stöd och information från andra som lever med Stills, på AiArthritis.
| inglês | sueco |
|---|---|
| journey | resa |
| living | leva |
| film | filmen |
| supporting | stöd |
| with | samt |
| find | och |
| more | mer |
| information | information |
| you | du |
| well | att |
| about | om |
| how | hur |
EN Helsinki GSE Situation Room study: Coronavirus pandemic particularly challenging for higher education students - number of appointments to mental health services is on the rise | Aalto University
SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronatiden har varit särskilt prövande för högskolestuderande - psykiatritjänsternas besökarantal stigande | Aalto-universitetet
| inglês | sueco |
|---|---|
| particularly | särskilt |
| aalto | aalto |
| helsinki | helsinki |
| the | vid |
| room | har |
| higher | för |
EN Helsinki GSE Situation Room study: Coronavirus pandemic particularly challenging for higher education students - number of appointments to mental health services is on the rise
SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronatiden har varit särskilt prövande för högskolestuderande - psykiatritjänsternas besökarantal stigande
| inglês | sueco |
|---|---|
| particularly | särskilt |
| helsinki | helsinki |
| the | vid |
| room | har |
| higher | för |
EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020.
SV Antalet besök som gäller psykisk hälsa har från och med hösten 2020 varit klart ökande både bland studerande inom den högre utbildningen och bland andra unga i samma åldersklass.
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| students | studerande |
| autumn | hösten |
| increasing | ökande |
| the | både |
| group | med |
| and | och |
| other | andra |
| higher | högre |
EN In spring 2021, no clear change was observed in public primary health care appointments related to mental health, even though the number has occasionally been higher than the previous year
SV För våren 2021 observeras inte någon tydlig förändring i antalet besök som gäller mental hälsa inom den offentliga bashälsovården, trots att besökarantalet tidvis varit på en högre nivå än under fjolåret
| inglês | sueco |
|---|---|
| spring | våren |
| clear | tydlig |
| public | offentliga |
| health | hälsa |
| in | i |
| year | året |
| change | förändring |
| even | en |
| has | varit |
| the | antalet |
| to | någon |
EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)
SV Trots detta ökade besöken inom den offentliga vården klart mer bland 15-29-åringar än bland äldre personer i arbetsför ålder (figur 1 helsinkigse.fi)
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentliga |
| people | personer |
| figure | figur |
| older | äldre |
| age | ålder |
| increased | ökade |
| more | mer |
EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020
SV Antalet besök som gäller psykisk hälsa har från och med hösten 2020 varit klart ökande både bland studerande inom den högre utbildningen och bland andra unga i samma åldersklass
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| students | studerande |
| autumn | hösten |
| increasing | ökande |
| the | både |
| group | med |
| and | och |
| other | andra |
| higher | högre |
EN Appointments to mental health service providers have also increased among upper secondary students in autumn 2020 and spring 2021.
SV Också bland studerande på andra stadiet har antalet besök med anledning av psykisk hälsa ökat under hösten 2020 och våren 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| students | studerande |
| autumn | hösten |
| spring | våren |
| increased | ökat |
| service | av |
| and | och |
| also | också |
EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’
SV ”Antalet besök som gäller psykisk hälsa bland unga och särskilt bland studerande inom den högre utbildningen samt antalet diagnoser bland anställda inom vissa delar av den offentliga sektorn är klart ökande.”
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| young | unga |
| especially | särskilt |
| higher | högre |
| students | studerande |
| certain | vissa |
| public | offentliga |
| sector | sektorn |
| clearly | klart |
| as | som |
| among | bland |
| number | antalet |
| of | av |
EN The now-published report also highlights this difference through mental health diagnoses.
SV Den rapport som nu publicerar lyfter också fram skillnaden via förekomsten av psykiska diagnoser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| report | rapport |
| difference | skillnaden |
| now | nu |
| also | också |
| through | av |
EN Largest number of mental health-related diagnoses among public sector officials tasked with preparation and supervision
SV Flest psykiska diagnoser bland den offentliga förvaltningens berednings- och tillsynspersonal
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentliga |
| and | och |
| among | bland |
EN In spring 2021, the share of those given mental health-related diagnoses was the highest among public administration officials in preparation and supervision tasks, more than 10%
SV Andelen anställda som fått en psykiatrisk diagnos våren 2021 var störst bland den offentliga förvaltningens berednings- och tillsynspersonal, över 10 procent
| inglês | sueco |
|---|---|
| spring | våren |
| public | offentliga |
| in | bland |
| and | och |
EN I simply did not prioritize myself that way, and it was not until I visited Costa Rica last year that I fully embraced the benefits it actually had on my physical, mental and emotional health.
SV Jag brukade aldrig prioritera mig själv på det sättet, och först när jag besökte Costa Rica förra året insåg jag vilka fördelar denna form av träning faktiskt hade på min fysiska, mentala och emotionella hälsa.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prioritize | prioritera |
| visited | besökte |
| costa | costa |
| benefits | fördelar |
| actually | faktiskt |
| physical | fysiska |
| health | hälsa |
| year | året |
| my | min |
| i | jag |
| way | sättet |
| had | hade |
| the | när |
EN To balance up, the yoga instructor boosted my mental confidence and helped restore my mind
SV Yogainstruktören hjälpte mig att rensa tankarna och stärka mitt mentala självförtroende
| inglês | sueco |
|---|---|
| helped | hjälpte |
EN The yoga sessions are led by different instructors from the Office Yoga Family, which is a team that has knowledge in physical and mental training, with the ability to teach.
SV Yogapassen leds av olika instruktörer från vår Office Yoga Family, ett team som har kunskaper om fysisk och mental träning samtidigt som de har förmågan att undervisa andra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| yoga | yoga |
| office | office |
| family | family |
| physical | fysisk |
| training | träning |
| different | olika |
| the | de |
| by | av |
| team | team |
| from | från |
| and | vår |
| knowledge | och |
| a | ett |
| the ability | förmågan |
EN The power of literature and stories has inspired me ever since; their ability to change us and the world and bring down barriers and prisons, both mental and concrete.
SV Ända sedan dess har jag inspirerats av litteraturens och berättelsernas kraft, deras förmåga att förändra oss och världen samt riva murar och fängelser, såväl mentala som konkreta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| power | kraft |
| change | ändra |
| of | av |
| ability | förmåga |
| bring | att |
| down | för |
| their | deras |
| us | oss |
EN Mental Health Coaching Website Template
SV Hjälp Dygnet Runt Webbplats Mall
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| template | mall |
EN Psychological well-being and mental health
SV Psykiskt välbefinnande och psykisk hälsa
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| health | hälsa |
| well-being | välbefinnande |
EN The new safety procedures are designed to protect the most vulnerable from COVID-19 but can come with a mental toll on residents who have been separated from their families for months.
SV De nya säkerhetsföreskrifterna har tillkommit för att skydda dem som är mest känsliga för COVID-19, men detta kan även orsaka psykisk ohälsa bland de boende som inte har kunnat träffa sina familjer och vänner på flera månader.
| inglês | sueco |
|---|---|
| families | familjer |
| new | nya |
| months | månader |
| designed | för |
| the | de |
| the most | mest |
| but | men |
| a | vänner |
| protect | skydda |
| to | även |
| come | att |
| for | bland |
| can | kan |
EN “I think these lockdowns are seriously going to affect children’s and adults’ mental health,” says Murphy
SV ”Jag tror att påbuden att stanna hemma kan skada barns och vuxnas mentala hälsa,” säger Murphy
EN It’s the most wonderful time of the year, a time of good cheer and being close to loved ones. But, Christmas as a parent often means financial and mental stress. Don’t pass it on to your kids, teach them a money lesson this year!
SV Nu är det jul igen, tiden på året som vi myser lite extra med våra nära och kära. Men, jul kan innebära ekonomisk och mental stress för föräldrar. Dina barn kan undvika den känslan i framtiden, lär dem om pengar redan i år!
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | nära |
| christmas | jul |
| stress | stress |
| kids | barn |
| money | pengar |
| time | tiden |
| financial | ekonomisk |
| year | året |
| but | men |
| your | dina |
| the | redan |
EN Boost Your Mental Skills HTML Template
SV Bitcoin Använder Peer-To-Peer-Teknik HTML-Mall
| inglês | sueco |
|---|---|
| html | html |
| template | mall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
illness illness via ehealth terminal illness major illness food borne illness serious illness illness treatment spread of illness either illness illness prevention illness requires isolation severe severe impact severe form severe injuries severe abdominal pain before the severe difference between severe a severe car severe symptoms severe intellectual disability severe clutching rupture in severe case of severe develop severe memory severe risks severe shortness symptoms are severe severe congenital anomalies severe calcium severe haemophilia a severe drought excel in severe severe risk severe car crash preventing severe disease mental mental health mental disorders mental health disorders mental health professional adults’ mental health mental health care mental health diagnoses whose mental health given me mental stomach flu mental maintaining her mental much your mental reach that mental
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe