EN New Information: COVID-19 Vaccines Are Effective at Preventing Severe Illness in Young Children | Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Traduzir "severe mental illness" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "severe mental illness" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de severe mental illness
inglês
russo
RU Новая информация: вакцины против COVID-19 эффективны в предотвращении тяжелого течения заболевания у маленьких детей | Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Transliteração Novaâ informaciâ: vakciny protiv COVID-19 éffektivny v predotvraŝenii tâželogo tečeniâ zabolevaniâ u malenʹkih detej | Memorial Sloan Kettering Cancer Center
| inglês | russo |
|---|---|
| sloan | sloan |
| kettering | kettering |
EN New Information: COVID-19 Vaccines Are Effective at Preventing Severe Illness in Young Children
RU Новая информация: вакцины против COVID-19 эффективны в предотвращении тяжелого течения заболевания у маленьких детей
Transliteração Novaâ informaciâ: vakciny protiv COVID-19 éffektivny v predotvraŝenii tâželogo tečeniâ zabolevaniâ u malenʹkih detej
EN This is the place where the imprint of the peace, recover the force and ensure the condition, mainly mental illness
RU Это место, где вы найдете мир, восстановить силы и заботиться о состоянии, в основном психологического
Transliteração Éto mesto, gde vy najdete mir, vosstanovitʹ sily i zabotitʹsâ o sostoânii, v osnovnom psihologičeskogo
EN 70% of people suffer from some kind of mental illness at some time during their lives
RU 70% людей в какой-то момент своей жизни страдают каким-либо психическим заболеванием
Transliteração 70% lûdej v kakoj-to moment svoej žizni stradaût kakim-libo psihičeskim zabolevaniem
EN Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide
RU Около 450 миллионов людей в мире подвержены заболеваниям психики
Transliteração Okolo 450 millionov lûdej v mire podverženy zabolevaniâm psihiki
EN Melva – Licensed Mental Health Therapist, Director of Mental Health Services
RU Мелва - лицензированный терапевт по психическому здоровью, директор службы психического здоровья
Transliteração Melva - licenzirovannyj terapevt po psihičeskomu zdorovʹû, direktor služby psihičeskogo zdorovʹâ
EN In fact, our illness thrives on and exacerbates isolation
RU Фактически, наша болезнь усиливается и усугубляет изоляцию
Transliteração Faktičeski, naša boleznʹ usilivaetsâ i usugublâet izolâciû
| inglês | russo |
|---|---|
| our | наша |
| and | и |
EN Illness in a child is a stressful situation for the entire family
RU Болезнь ребенка — сложная ситуация для всей семьи
Transliteração Boleznʹ rebenka — složnaâ situaciâ dlâ vsej semʹi
EN Four-in-10 Patients Fear Pharmaceutical Supply Chain Issues Pose Risk of Illness, Death
RU Четверо из десяти пациентов опасаются, что проблемы в цепочке поставок фармацевтических препаратов создают риск заболевания и смерти
Transliteração Četvero iz desâti pacientov opasaûtsâ, čto problemy v cepočke postavok farmacevtičeskih preparatov sozdaût risk zabolevaniâ i smerti
EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness
RU Неправильное обращение с пищевыми продуктами подвергает сотрудников и гостей риску возникновения серьёзного пищевого отравления
Transliteração Nepravilʹnoe obraŝenie s piŝevymi produktami podvergaet sotrudnikov i gostej risku vozniknoveniâ serʹëznogo piŝevogo otravleniâ
EN What happens in case of illness?
RU Что происходит в случае болезни?
Transliteração Čto proishodit v slučae bolezni?
EN Illness in a child is a stressful situation for the entire family
RU Болезнь ребенка — сложная ситуация для всей семьи
Transliteração Boleznʹ rebenka — složnaâ situaciâ dlâ vsej semʹi
EN prevent problems (including accidents, non-conformity, incidents, occupational disease and work related illness) in a proactive manner as our priority,
RU Основным приоритетом нашей системы управления является предотвращение проблем (несчастные случаи, несоответствия, ЧП, проф. заболевания);
Transliteração Osnovnym prioritetom našej sistemy upravleniâ âvlâetsâ predotvraŝenie problem (nesčastnye slučai, nesootvetstviâ, ČP, prof. zabolevaniâ);
EN They also document the course of a patient’s illness or medical condition.
RU К тому же, они документируют проистечение болезни.
Transliteração K tomu že, oni dokumentiruût proistečenie bolezni.
EN What does it all mean? Is the illness harmless or perhaps life-threatening? Many questions but not many answers.
RU Что все это значит? Болезнь опасна или безобидна? Одним словом, больше вопросов, чем ответов.
Transliteração Čto vse éto značit? Boleznʹ opasna ili bezobidna? Odnim slovom, bolʹše voprosov, čem otvetov.
EN Number of reported episodes of illness attributable to diseases carried in drinking-water
RU Число случаев заболеваний, связанных со вспышками заболеваний, передаваемых через питьевую воду
Transliteração Čislo slučaev zabolevanij, svâzannyh so vspyškami zabolevanij, peredavaemyh čerez pitʹevuû vodu
EN Mystery illness hospitalises hundreds in India
EN Accident/unexpected Illness declaration form
RU Форма заявления о несчастном случае/неожиданном заболевании
Transliteração Forma zaâvleniâ o nesčastnom slučae/neožidannom zabolevanii
EN In fact, our illness thrives on and exacerbates isolation
RU Фактически, наша болезнь усиливается и усугубляет изоляцию
Transliteração Faktičeski, naša boleznʹ usilivaetsâ i usugublâet izolâciû
| inglês | russo |
|---|---|
| our | наша |
| and | и |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
RU В то же время Афганистан переживает сильную засуху – уже вторую за последние четыре года.
Transliteração V to že vremâ Afganistan pereživaet silʹnuû zasuhu – uže vtoruû za poslednie četyre goda.
EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.
RU В случае серьезных нарушений размер штрафа может составить более 20 миллионов евро или 4% мирового оборота .
Transliteração V slučae serʹeznyh narušenij razmer štrafa možet sostavitʹ bolee 20 millionov evro ili 4% mirovogo oborota .
EN To be visible in search engines one needs links but then adoption of black hat technique may invite severe penalisation from Google.
RU Чтобы быть видимым в поисковых системах, нужны ссылки, но тогда принятие техники черной шляпы может вызвать серьезные штраф от Google.
Transliteração Čtoby bytʹ vidimym v poiskovyh sistemah, nužny ssylki, no togda prinâtie tehniki černoj šlâpy možet vyzvatʹ serʹeznye štraf ot Google.
| inglês | russo |
|---|---|
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
RU В то же время Афганистан переживает сильную засуху – уже вторую за последние четыре года.
Transliteração V to že vremâ Afganistan pereživaet silʹnuû zasuhu – uže vtoruû za poslednie četyre goda.
EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs
RU Частые или серьезные инциденты могут оказать значительное влияние на капитальные и эксплуатационные расходы
Transliteração Častye ili serʹeznye incidenty mogut okazatʹ značitelʹnoe vliânie na kapitalʹnye i ékspluatacionnye rashody
EN The effectiveness of benralizumab in the treatment of the eosinophilic phenotype of severe asthma in real clinical practice
RU Эффективность бенрализумаба при лечении эозинофильного фенотипа тяжелой бронхиальной астмы в условиях реальной клинической практики
Transliteração Éffektivnostʹ benralizumaba pri lečenii éozinofilʹnogo fenotipa tâželoj bronhialʹnoj astmy v usloviâh realʹnoj kliničeskoj praktiki
EN Disruption of the functional state of the lungs in patients with severe novel coronavirus disease (COVID-19) is still seen 6 months after completion of inpatient treatment
RU в Китае (Ухань), в мире составило > 200 млн, а число летальных исходов – > 4 млн
Transliteração v Kitae (Uhanʹ), v mire sostavilo > 200 mln, a čislo letalʹnyh ishodov – > 4 mln
EN Patients adapted to AT have less severe course of COVID-19.
RU Пациентов, адаптированных к аэробным нагрузкам, отличает менее тяжелое течение COVID-19.
Transliteração Pacientov, adaptirovannyh k aérobnym nagruzkam, otličaet menee tâželoe tečenie COVID-19.
EN At the moment of diagnosis, mild, moderate, and severe BO were found in 9 (21%), 12 (29%) and 21 (50%) patients, respectively
RU На момент установления диагноза легкая, средняя и тяжелая степень ОБ установлены у 9 (21%), 12 (29%) и 21 (50%) пациентов соответственно
Transliteração Na moment ustanovleniâ diagnoza legkaâ, srednââ i tâželaâ stepenʹ OB ustanovleny u 9 (21%), 12 (29%) i 21 (50%) pacientov sootvetstvenno
EN Body type as a risk factor for progress of severe pancreatitis
RU Телосложение как фактор риска развития тяжёлого панкреатита
Transliteração Telosloženie kak faktor riska razvitiâ tâžëlogo pankreatita
EN Relevance. Early detection of severe forms of acute pancreatitis remains an unsolved problem of urgent surgery.
RU Актуальность. Раннее выявление тяжёлых форм острого панкреатита остаётся актуальной задачей ургентной хирургии.
Transliteração Aktualʹnostʹ. Rannee vyâvlenie tâžëlyh form ostrogo pankreatita ostaëtsâ aktualʹnoj zadačej urgentnoj hirurgii.
EN In 179 patients there was a moderate and severe form of the disease, in 91 patients the disease was mild.
RU У 179 пациентов имела место среднетяжёлая и тяжёлая форма заболевания, у 91 – заболевание протекало в лёгкой форме.
Transliteração U 179 pacientov imela mesto srednetâžëlaâ i tâžëlaâ forma zabolevaniâ, u 91 – zabolevanie protekalo v lëgkoj forme.
EN MODERN ASPECTS OF THE DIAGNOSIS OF SEVERE COMBINED TRAUMA USING COMPUTED TOMOGRAPHY
RU СОВРЕМЕННЫЕ АСПЕКТЫ ДИАГНОСТИКИ ТЯЖЕЛОЙ СОЧЕТАННОЙ ТРАВМЫ С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИ
Transliteração SOVREMENNYE ASPEKTY DIAGNOSTIKI TÂŽELOJ SOČETANNOJ TRAVMY S POMOŜʹ̱Û KOMPʹ̱ÛTERNOJ TOMOGRAFII
EN The repression and severe abuses against pro-democracy activists, independent media, members of the opposition, and civil society based on politically-motivated charges continue to grow.
RU Соединенные Штаты поздравляют граждан Кыргызстана с их активным участием в президентских выборах, состоявшихся 10 января.
Transliteração Soedinennye Štaty pozdravlâût graždan Kyrgyzstana s ih aktivnym učastiem v prezidentskih vyborah, sostoâvšihsâ 10 ânvarâ.
EN This will result in pain in the affected sinus with or without a nosebleed and could lead to a sinus rupture in severe cases.
RU Это приведет к боли в пораженной пазухе с носовым кровотечением или без него и может привести к разрыву пазухи в тяжелых случаях.
Transliteração Éto privedet k boli v poražennoj pazuhe s nosovym krovotečeniem ili bez nego i možet privesti k razryvu pazuhi v tâželyh slučaâh.
EN However, where more severe symptoms are apparent, immediate medical care is required
RU Однако там, где проявляются более тяжелые симптомы, требуется немедленная медицинская помощь
Transliteração Odnako tam, gde proâvlâûtsâ bolee tâželye simptomy, trebuetsâ nemedlennaâ medicinskaâ pomoŝʹ
EN People who are sick with hemophilia have the poor blood clotting and even a small scratch can cause severe bleeding
RU У людей, которые больны гемофилией, кровь плохо свертывается и даже маленькая царапина может вызвать сильное кровотечение
Transliteração U lûdej, kotorye bolʹny gemofiliej, krovʹ ploho svertyvaetsâ i daže malenʹkaâ carapina možet vyzvatʹ silʹnoe krovotečenie
EN Nestled along the northwestern edge of the map is a series of old mine workings, now in a state of severe dilapidation.
RU Вдоль северо-западного края карты находится несколько старых рудников, которые пребывают в печальном состоянии.
Transliteração Vdolʹ severo-zapadnogo kraâ karty nahoditsâ neskolʹko staryh rudnikov, kotorye prebyvaût v pečalʹnom sostoânii.
EN From a today's standard, there are severe deficiencies within this file format
RU Если взять стандарты сегодняшнего дня, то видно, что у этого формата имеются серьезные недостатки
Transliteração Esli vzâtʹ standarty segodnâšnego dnâ, to vidno, čto u étogo formata imeûtsâ serʹeznye nedostatki
EN Since they function as system files on Windows, opening them can cause severe issues with your Windows session
RU Поскольку такие файлы функционируют в качестве системных файлов Windows, их открытие может вызвать серьезные проблемы при работе с ОС Windows
Transliteração Poskolʹku takie fajly funkcioniruût v kačestve sistemnyh fajlov Windows, ih otkrytie možet vyzvatʹ serʹeznye problemy pri rabote s OS Windows
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation
RU Любое повреждение реестра, вызванное файлом HIV (или уже поврежденным файлом HIV), может иметь серьезные последствия для установки Windows
Transliteração Lûboe povreždenie reestra, vyzvannoe fajlom HIV (ili uže povreždennym fajlom HIV), možet imetʹ serʹeznye posledstviâ dlâ ustanovki Windows
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
EN This could potentially cause a severe issue during the startup of the computer.
RU Это может привести к серьезным проблемам при запуске компьютера.
Transliteração Éto možet privesti k serʹeznym problemam pri zapuske kompʹûtera.
EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.
RU Этот риск усугубляется тем, что компании вот уже долгое время сетуют на серьезные трудности в поиске сотрудников.
Transliteração Étot risk usugublâetsâ tem, čto kompanii vot uže dolgoe vremâ setuût na serʹeznye trudnosti v poiske sotrudnikov.
EN Any breach of these systems? data communication can result in severe loss
RU Любое нарушение передачи данных в этих системах может привести к серьезным потерям
Transliteração Lûboe narušenie peredači dannyh v étih sistemah možet privesti k serʹeznym poterâm
EN Severe problems such as duplication of objects, senses, and information could be of serious trouble
RU Серьезные проблемы, такие как дублирование объектов, органов чувств и информации, могут стать причиной серьезных проблем
Transliteração Serʹeznye problemy, takie kak dublirovanie obʺektov, organov čuvstv i informacii, mogut statʹ pričinoj serʹeznyh problem
EN Modern approaches to the diagnostics, treatment and prevention of severe community-acquired pneumonia in adults: a review
RU Современные подходы к диагностике, лечению и профилактике тяжелой внебольничной пневмонии у взрослых: обзор литературы
Transliteração Sovremennye podhody k diagnostike, lečeniû i profilaktike tâželoj vnebolʹničnoj pnevmonii u vzroslyh: obzor literatury
EN Modern approaches to the diagnostics, treatment and prevention of severe community-acquired pneumonia in adults: a review
RU Современные подходы к диагностике, лечению и профилактике тяжелой внебольничной пневмонии у взрослых: обзор литературы
Transliteração Sovremennye podhody k diagnostike, lečeniû i profilaktike tâželoj vnebolʹničnoj pnevmonii u vzroslyh: obzor literatury
EN MODERN ASPECTS OF THE DIAGNOSIS OF SEVERE COMBINED TRAUMA USING COMPUTED TOMOGRAPHY
RU СОВРЕМЕННЫЕ АСПЕКТЫ ДИАГНОСТИКИ ТЯЖЕЛОЙ СОЧЕТАННОЙ ТРАВМЫ С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИ
Transliteração SOVREMENNYE ASPEKTY DIAGNOSTIKI TÂŽELOJ SOČETANNOJ TRAVMY S POMOŜʹ̱Û KOMPʹ̱ÛTERNOJ TOMOGRAFII
EN Rehabilitation in severe COVID-19 and prevention of the development of post-COVID-19 syndrome
RU Реабилитация при тяжелом течении COVID-19 и профилактика развития постковидного синдрома
Transliteração Reabilitaciâ pri tâželom tečenii COVID-19 i profilaktika razvitiâ postkovidnogo sindroma
EN Body type as a risk factor for progress of severe pancreatitis
RU Телосложение как фактор риска развития тяжёлого панкреатита
Transliteração Telosloženie kak faktor riska razvitiâ tâžëlogo pankreatita
EN Relevance. Early detection of severe forms of acute pancreatitis remains an unsolved problem of urgent surgery.
RU Актуальность. Раннее выявление тяжёлых форм острого панкреатита остаётся актуальной задачей ургентной хирургии.
Transliteração Aktualʹnostʹ. Rannee vyâvlenie tâžëlyh form ostrogo pankreatita ostaëtsâ aktualʹnoj zadačej urgentnoj hirurgii.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
severe illness preventing severe illness very severe illness mental illness mainly mental illness illness serious illness prevent illness illness treatment unexpected illness declaration illness in a major illness illness via ehealth understand their illness either illness illness harmless severe severe form severe drought – severe pain severe impact severe side effects severe drought severe cases severe abdominal pain severe loss cause severe bleeding before the severe case of severe rupture in severe symptoms are severe persistently severe hiring severe stomach pain severe symptoms severe combined trauma a severe obstacle severe asthma develop severe memory rehabilitation in severe due to severe severe shortness progress of severe severe immunosuppression require head injury severe patients with severe severe economic crisis link between severe severe abuses against severe sore throat mental
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe