EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
Traduzir "severe mental illness" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "severe mental illness" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de severe mental illness
inglês
árabe
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| relatives | أقارب |
| people | الأشخاص |
| a | الذين |
| more | أكثر |
| in | لدى |
| have | لديهم |
| mental | العقلي |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| relatives | أقارب |
| people | الأشخاص |
| a | الذين |
| more | أكثر |
| in | لدى |
| have | لديهم |
| mental | العقلي |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mental | العقلي |
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسي |
| health | صحة |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تتحسن |
| own | نفسها |
| problems | مشكلات |
| serious | خطيرة |
| if | وإذا |
| time | الوقت |
| illness | المرض |
| mental | العقلية |
| illnesses | الأمراض |
EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness
AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| the | أحد |
EN Contact a local or national mental health organization by phone or on the internet, such as the National Alliance on Mental Illness (NAMI).
AR اتصل بمنظمة الصحة العقلية المحلية أو الوطنية عبر الهاتف أو على شبكة الإنترنت، مثل التحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI).
Transliteração ạtṣl bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlwṭnyẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt, mtẖl ạltḥạlf ạlwṭny llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (NAMI).
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| local | المحلية |
| phone | الهاتف |
| alliance | التحالف |
| internet | الإنترنت |
| national | الوطنية |
| on | على |
| by | عبر |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mental | العقلي |
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسي |
| health | صحة |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تتحسن |
| own | نفسها |
| problems | مشكلات |
| serious | خطيرة |
| if | وإذا |
| time | الوقت |
| illness | المرض |
| mental | العقلية |
| illnesses | الأمراض |
EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness
AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| the | أحد |
EN Contact a local or national mental health organization by phone or on the internet, such as the National Alliance on Mental Illness (NAMI).
AR اتصل بمنظمة الصحة العقلية المحلية أو الوطنية عبر الهاتف أو على شبكة الإنترنت، مثل التحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI).
Transliteração ạtṣl bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlwṭnyẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt, mtẖl ạltḥạlf ạlwṭny llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (NAMI).
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| local | المحلية |
| phone | الهاتف |
| alliance | التحالف |
| internet | الإنترنت |
| national | الوطنية |
| on | على |
| by | عبر |
EN Untreated mental illness can cause severe emotional, behavioral and physical health problems
AR حيث يمكن أن يسبب المرض النفسي غير المعالج مشاكل صحية انفعالية، وسلوكية وجسدية حادة
Transliteração ḥytẖ ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ ạlnfsy gẖyr ạlmʿạlj msẖạkl ṣḥyẗ ạnfʿạlyẗ, wslwkyẗ wjsdyẗ ḥạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| and | غير |
| problems | مشاكل |
| health | صحية |
| severe | حادة |
EN However, hypnosis may not be appropriate in people with severe mental illness.
AR ومع ذلك، قد لا يصلح التنويم المغناطيسي للمصابين بأمراض عقلية حادة.
Transliteração wmʿ dẖlk, qd lạ yṣlḥ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy llmṣạbyn bạ̉mrạḍ ʿqlyẗ ḥạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | حادة |
| be | ذلك |
EN However, hypnosis may not be appropriate in people with severe mental illness.
AR ومع ذلك، قد لا يصلح التنويم المغناطيسي للمصابين بأمراض عقلية حادة.
Transliteração wmʿ dẖlk, qd lạ yṣlḥ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy llmṣạbyn bạ̉mrạḍ ʿqlyẗ ḥạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | حادة |
| be | ذلك |
EN Untreated mental illness can cause severe emotional, behavioral and physical health problems
AR حيث يمكن أن يسبب المرض النفسي غير المعالج مشاكل صحية انفعالية، وسلوكية وجسدية حادة
Transliteração ḥytẖ ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ ạlnfsy gẖyr ạlmʿạlj msẖạkl ṣḥyẗ ạnfʿạlyẗ, wslwkyẗ wjsdyẗ ḥạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| and | غير |
| problems | مشاكل |
| health | صحية |
| severe | حادة |
EN Stress due to an illness. Having a health condition or serious illness can cause significant worry about issues such as your treatment and your future.
AR الضغط العصبي بسبب المرض. يمكن أن تتسبب الإصابة بحالة صحية أو مرض خطير في الشعور بالقلق الشديد إزاء أمورٍ مثل العلاج والمستقبل.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlʿṣby bsbb ạlmrḍ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṣḥyẗ ạ̉w mrḍ kẖṭyr fy ạlsẖʿwr bạlqlq ạlsẖdyd ạ̹zạʾ ạ̉mwriⁿ mtẖl ạlʿlạj wạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stress | الضغط |
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| condition | بحالة |
| health | صحية |
| serious | خطير |
| treatment | العلاج |
| due | بسبب |
| illness | المرض |
EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness
AR كبار الرياضيين بالولايات المتحدة يساعدون على التخلص من وصمة العار المتعلقة بالأمراض النفسية
Transliteração kbạr ạlryạḍyyn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysạʿdwn ʿly̱ ạltkẖlṣ mn wṣmẗ ạlʿạr ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| athletes | الرياضيين |
| mental | النفسية |
| of | على |
EN Examples of mental illness include depression, anxiety disorders, schizophrenia, eating disorders and addictive behaviors.
AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.
Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| examples | أمثلة |
| mental | النفسية |
| depression | الاكتئاب |
| anxiety | القلق |
| addictive | الإدمان |
| illness | الأمراض |
EN A mental illness can make you miserable and can cause problems in your daily life, such as at school or work or in relationships
AR يمكن أن يجعلك المرض النفسي بائسًا، ويمكن أن يسبب مشكلات في حياتك اليومية، مثل المدرسة أو العمل، أو في علاقاتك بالأشخاص الآخرين
Transliteração ymkn ạ̉n yjʿlk ạlmrḍ ạlnfsy bạỷsaⁿạ, wymkn ạ̉n ysbb msẖklạt fy ḥyạtk ạlywmyẗ, mtẖl ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml, ạ̉w fy ʿlạqạtk bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| cause | يسبب |
| problems | مشكلات |
| daily | اليومية |
| school | المدرسة |
| work | العمل |
EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors
AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى
Transliteração ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttʿlq bạlmrḍ ạlʿqly ymkn ạ̉n tkẖtlf wttbạyn ạstnạdạ ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạb wạlmlạbsạt wʿwạml ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| mental | العقلي |
| vary | تختلف |
| disorder | الاضطراب |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
EN Mental illness symptoms can affect emotions, thoughts and behaviors.
AR يمكن أن تؤثِّر أعراض المرض العقلي على المشاعر والأفكار والسلوكيات.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖĩr ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlʿqly ʿly̱ ạlmsẖạʿr wạlạ̉fkạr wạlslwkyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
EN If your loved one shows signs of mental illness, have an open and honest discussion with him or her about your concerns
AR إذا ظهرت علامات المرض النفسي على أحد أحبائك، فناقشه بتفتح وصدق بشأن مخاوفك
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt ạlmrḍ ạlnfsy ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk, fnạqsẖh btftḥ wṣdq bsẖạ̉n mkẖạwfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| your concerns | مخاوفك |
| if | إذا |
| about | بشأن |
| one | أحد |
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
Transliteração qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | تزيد |
| genes | الجينات |
| risk | خطر |
| mental | عقلي |
| your life | حياتك |
| of | بعض |
EN Exposure to environmental stressors, inflammatory conditions, toxins, alcohol or drugs while in the womb can sometimes be linked to mental illness.
AR إن التعرض للضغوط البيئية أو حالات الالتهاب أو السموم أو الكحول أو المخدرات أثناء وجوده في الرحم يمكن أن يرتبط أحيانًا بمرض عقلي.
Transliteração ạ̹n ạltʿrḍ llḍgẖwṭ ạlbyỷyẗ ạ̉w ḥạlạt ạlạlthạb ạ̉w ạlsmwm ạ̉w ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm ymkn ạ̉n yrtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bmrḍ ʿqly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| exposure | التعرض |
| environmental | البيئية |
| alcohol | الكحول |
| drugs | المخدرات |
| the womb | الرحم |
| mental | عقلي |
| can | يمكن |
| while | أثناء |
EN Certain factors may increase your risk of developing a mental illness, including:
AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بأحد الأمراض العقلية، وتشمل:
Transliteração hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, wtsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | هناك |
| factors | عوامل |
| a | متعددة |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| illness | الأمراض |
| mental | العقلية |
| including | وتشمل |
EN A history of mental illness in a blood relative, such as a parent or sibling
AR تاريخ المرض العقلي في دمِ أحد الأقارب، مثل أحد الوالدين أو الإخوة
Transliteração tạrykẖ ạlmrḍ ạlʿqly fy dmi ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
| a | أحد |
EN About 1 in 5 adults has a mental illness in any given year
AR إن حوالي 1 من كل 5 بالغين يصاب بمرض عقلي كل عام
Transliteração ạ̹n ḥwạly 1 mn kl 5 bạlgẖyn yṣạb bmrḍ ʿqly kl ʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | حوالي |
| mental | عقلي |
| year | عام |
EN Mental illness can begin at any age, from childhood through later adult years, but most cases begin earlier in life.
AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.
Transliteração qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
| childhood | الطفولة |
| adult | البالغين |
| cases | الحالات |
| but | ولكن |
| begin | تبدأ |
| from | وحتى |
EN The effects of mental illness can be temporary or long lasting
AR يمكن أن تكون آثار المرض العقلي مؤقتة أو طويلة الأمد
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ậtẖạr ạlmrḍ ạlʿqly mw̉qtẗ ạ̉w ṭwylẗ ạlạ̉md
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | آثار |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
| temporary | مؤقتة |
| long | طويلة |
| can | يمكن |
EN Mental illness is a leading cause of disability
AR يُعد المرض النفسي السبب الرئيسي للإصابة بالإعاقة
Transliteração yuʿd ạlmrḍ ạlnfsy ạlsbb ạlrỷysy llạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ʿạqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| cause | السبب |
| leading | الرئيسي |
EN Complications sometimes linked to mental illness include:
AR وتشمل المضاعفات التي ترتبط أحيانًا بالإصابة بمرض نفسي ما يلي:
Transliteração wtsẖml ạlmḍạʿfạt ạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ nfsy mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | وتشمل |
| complications | المضاعفات |
| to | التي |
EN There's no sure way to prevent mental illness
AR ليس ثمَّة طريقة أكيدة للوقاية من المرض العقلي
Transliteração lys tẖmãẗ ṭryqẗ ạ̉kydẗ llwqạyẗ mn ạlmrḍ ạlʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| no | ليس |
| way | طريقة |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
EN Not everyone who benefits from psychotherapy is diagnosed with a mental illness
AR ليس كل شخص يستفيد من العلاج النفسي يتم تشخيصه بمرض عقلي
Transliteração lys kl sẖkẖṣ ystfyd mn ạlʿlạj ạlnfsy ytm tsẖkẖyṣh bmrḍ ʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | ليس |
| who | شخص |
| mental | النفسي |
EN Your particular mental illness or situation
AR المرض النفسي أو الموقف المحدد الذي تعانيه
Transliteração ạlmrḍ ạlnfsy ạ̉w ạlmwqf ạlmḥdd ạldẖy tʿạnyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| situation | الموقف |
| your | الذي |
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
Transliteração ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| year | عام |
| longer | أطول |
| illness | مرض |
| term | الأمد |
| concerns | مخاوف |
| other | أخرى |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Manage symptoms of mental illness
AR السيطرة على أعراض المرض العقلي
Transliteração ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| symptoms | أعراض |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
EN Prevent a relapse of mental illness symptoms
AR الوقاية من انتكاس أعراض المرض العقلي
Transliteração ạlwqạyẗ mn ạntkạs ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlʿqly
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
EN Symptoms of focal seizures may be confused with other neurological disorders, such as migraine, narcolepsy or mental illness.
AR وقد يُخلَط بين أعراض نوبات الصرع البؤرية وبعض الاضطرابات العصبية الأخرى، مثل الشقيقة (الصداع النصفي)، أو التغفيق، أو الأمراض العقلية.
Transliteração wqd yukẖlaṭ byn ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ wbʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy), ạ̉w ạltgẖfyq, ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| seizures | نوبات |
| neurological | العصبية |
| mental | العقلية |
| be | وقد |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
| illness | الأمراض |
| of | بين |
EN Mental health problems. Dealing with a chronic illness that has no cure may cause fear, depression and anxiety.
AR مشكلات الصحة العقلية. قد تتسبَّب الإصابة بمرض مزمن لا علاج له في الشعور بالخوف والاكتئاب والقلق.
Transliteração msẖklạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. qd ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mzmn lạ ʿlạj lh fy ạlsẖʿwr bạlkẖwf wạlạktỷạb wạlqlq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| chronic | مزمن |
| cure | علاج |
| anxiety | والقلق |
EN Depression or other mental illness
AR الاكتئاب أو الأمراض العقلية الأخرى
Transliteração ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| illness | الأمراض |
| mental | العقلية |
| other | الأخرى |
EN People who have depression, schizophrenia, post-traumatic stress disorder or other forms of mental illness are more likely to be smokers.
AR فالأشخاص المصابين بالاكتئاب والفصام واضطراب الكرب التالي للصدمة أو غير ذلك من الأمراض العقلية هم أكثر عرضةً لأن يكونوا مدخنين.
Transliteração fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb wạlfṣạm wạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạ̉n ykwnwạ mdkẖnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | الأمراض |
| mental | العقلية |
| or | غير |
| be | يكونوا |
| more | أكثر |
EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness | ShareAmerica
AR كبار الرياضيين بالولايات المتحدة يساعدون على التخلص من وصمة العار المتعلقة بالأمراض النفسية | ShareAmerica
Transliteração kbạr ạlryạḍyyn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysạʿdwn ʿly̱ ạltkẖlṣ mn wṣmẗ ạlʿạr ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| athletes | الرياضيين |
| mental | النفسية |
| of | على |
EN Though seldom discussed openly, mental illness is common
AR وعلى الرغم من أنه نادرًا ما يتم مناقشة المرض الذهني علانية، إلا أنه أمر شائع
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh nạdraⁿạ mạ ytm mnạqsẖẗ ạlmrḍ ạldẖhny ʿlạnyẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ạ̉mr sẖạỷʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| though | الرغم |
| is | أنه |
| illness | المرض |
| common | شائع |
EN Symptoms of focal seizures may be confused with other neurological disorders, such as migraine, narcolepsy or mental illness
AR وقد يحدث خلط بين أعراض نوبات الصرع البؤرية وبعض الاضطرابات العصبية الأخرى، مثل الشقيقة (الصداع النصفي) أو التغفيق أو الأمراض العقلية
Transliteração wqd yḥdtẖ kẖlṭ byn ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ wbʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) ạ̉w ạltgẖfyq ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| seizures | نوبات |
| neurological | العصبية |
| mental | العقلية |
| be | وقد |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
| illness | الأمراض |
| of | بين |
EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.
AR يفاقم استهلاك التبغ بصورة كبيرة المتاعب الصحية الرئيسية الأخرى، مثل السل والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض العقلية.
Transliteração yfạqm ạsthlạk ạltbgẖ bṣwrẗ kbyrẗ ạlmtạʿb ạlṣḥyẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsl wạlʿdwy̱ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| health | الصحية |
| tuberculosis | السل |
| mental | العقلية |
| other | الأخرى |
| major | الرئيسية |
EN 70% of people suffer from some kind of mental illness at some time during their lives
AR 70٪ من الناس يعانون من نوع من الأمراض العقلية في وقت ما خلال حياتهم
Transliteração 70% mn ạlnạs yʿạnwn mn nwʿ mn ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ fy wqt mạ kẖlạl ḥyạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| kind | نوع |
| illness | الأمراض |
| mental | العقلية |
| their lives | حياتهم |
| time | وقت |
| of | خلال |
EN VR can be used to help those who suffer from mental illness, but there are some concerns that must be addressed first
AR يمكن استخدام الواقع الافتراضي لمساعدة أولئك الذين يعانون من مرض عقلي ، ولكن هناك بعض المخاوف التي يجب معالجتها أولاً
Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạlwạqʿ ạlạftrạḍy lmsạʿdẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn mrḍ ʿqly , wlkn hnạk bʿḍ ạlmkẖạwf ạlty yjb mʿạljthạ ạ̉wlạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| vr | الافتراضي |
| illness | مرض |
| mental | عقلي |
| concerns | المخاوف |
| first | أولا |
| but | ولكن |
| can | يمكن |
| those | أولئك |
| who | الذين |
| help | لمساعدة |
| some | بعض |
EN Symptoms of focal seizures may be confused with other neurological disorders, such as migraine, narcolepsy or mental illness
AR وقد يحدث خلط بين أعراض نوبات الصرع البؤرية وبعض الاضطرابات العصبية الأخرى، مثل الشقيقة (الصداع النصفي) أو التغفيق أو الأمراض العقلية
Transliteração wqd yḥdtẖ kẖlṭ byn ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ wbʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) ạ̉w ạltgẖfyq ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| seizures | نوبات |
| neurological | العصبية |
| mental | العقلية |
| be | وقد |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
| illness | الأمراض |
| of | بين |
EN Examples of mental illness include depression, anxiety disorders, schizophrenia, eating disorders and addictive behaviors.
AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.
Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| examples | أمثلة |
| mental | النفسية |
| depression | الاكتئاب |
| anxiety | القلق |
| addictive | الإدمان |
| illness | الأمراض |
EN A mental illness can make you miserable and can cause problems in your daily life, such as at school or work or in relationships
AR يمكن أن يجعلك المرض النفسي بائسًا، ويمكن أن يسبب مشكلات في حياتك اليومية، مثل المدرسة أو العمل، أو في علاقاتك بالأشخاص الآخرين
Transliteração ymkn ạ̉n yjʿlk ạlmrḍ ạlnfsy bạỷsaⁿạ, wymkn ạ̉n ysbb msẖklạt fy ḥyạtk ạlywmyẗ, mtẖl ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml, ạ̉w fy ʿlạqạtk bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| mental | النفسي |
| cause | يسبب |
| problems | مشكلات |
| daily | اليومية |
| school | المدرسة |
| work | العمل |
EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors
AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى
Transliteração ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttʿlq bạlmrḍ ạlʿqly ymkn ạ̉n tkẖtlf wttbạyn ạstnạdạ ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạb wạlmlạbsạt wʿwạml ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| mental | العقلي |
| vary | تختلف |
| disorder | الاضطراب |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
severe illness very severe illness developing severe illness mental illness untreated mental illness a mental illness mental illness due severe mental serious illness illness flu illness major illness chronic illness prevent illness preventing illness prevent spreading illness risk of illness illness due illness treatment viral illness likely severity of illness terminal illness treat an illness illness can cause serious illness due illness may act mild illness illness is past illness adjustment developing serious illness weakened by illness a chronic illness illness in a illness via ehealth illness by a until the illness either illness a recent illness acute illness active illness followed another viral illness severe depression severe hypercalcemia severe arrhythmias severe pain severe abdominal pain severe severe damage severe drop severe cases
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe