Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reducing pain" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducing pain" de inglês para sueco

Traduções de reducing pain

"reducing pain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

reducing minska minskar

Tradução de inglês para sueco de reducing pain

inglês
sueco

EN Such forms include initial information, risk factor questionnaires, activity measurements or pain measurements

SV Sådana blanketter inkluderar inledande information, riskfaktorblanketter, aktivitetsmätningar eller smärtmätningar

inglês sueco
forms blanketter
initial inledande
or eller
include inkluderar
information information
such sådana

EN It is heartening to know that this is a pain point for even the best analysts!

SV Det är skönt att veta att till och med de allra bästa analytikerna har något att brottas med.

inglês sueco
to know veta
the de
even med
best bästa

EN TLS-RPT is fully integrated into the PowerDMARC security suite so that as soon as you sign up with PowerDMARC and enable SMTP TLS Reporting for your domain, we take the pain of

SV TLS-RPT är helt integrerat i PowerDMARC-säkerhetssviten så att så snart du registrerar dig med PowerDMARC och aktiverar SMTP TLS-rapportering för din domän tar vi oss smärtan av att konvertera

inglês sueco
integrated integrerat
powerdmarc powerdmarc
enable aktiverar
smtp smtp
tls tls
reporting rapportering
domain domän
sign up registrerar
fully helt
we vi
of av
into i
soon snart
you du
and och
for för
the oss

EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements

SV Det Pleos kunder har gemensamt är att de alla har upplevt huvudvärken kring traditionell utgiftshantering: delade kort, jakten på kvitton, utgiftsrapporter och egna utlägg

inglês sueco
traditional traditionell
shared delade
cards kort
receipts kvitton
the de
and och

EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management

SV Båda var tidigt en del av startup-succén Tradeshift och båda kände till hur besvärligt det kan vara att hantera utgifter

inglês sueco
expense utgifter
management hantera
of av
and och
early tidigt
both en

EN APSIS One relieves the major pain points that come with digital marketing, making it simple and easy for Götenehus to achieve their marketing goals.

SV APSIS One lindrar de stora smärtpunkterna som följer med digital marknadsföring, vilket gör det enkelt och smidigt för Götenehus att uppnå sina marknadsföringsmål.

inglês sueco
apsis apsis
major stora
digital digital
marketing marknadsföring
the de
easy enkelt
to gör
achieve uppnå
making och
come att
with med

EN Pick a modeling pain point or select your industry, and we’ll give you a list of extensions that can make your workflow easier.

SV Välj en svår punkt för modellering eller välj din bransch så ger vi dig en lista på tillägg som kan förenkla ditt arbetsflöde.

inglês sueco
modeling modellering
point punkt
industry bransch
extensions tillägg
workflow arbetsflöde
select välj
give ger
of till
or eller
you dig
your ditt

EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.

SV Skyddar organisationen från nya och utvecklande standarder. Gör det möjligt för företag att tillhandahålla överföringsdata via .pain-meddelanden eller andra format och upprätthåller överföringsdata.

inglês sueco
new nya
standards standarder
enables gör det möjligt
formats format
maintains upprätthåller
corporates företag
to provide tillhandahålla
messages meddelanden
or eller
other andra
from från
organization organisationen

EN It used to be that taking charge of your body and monitoring its fluctuating weight, body-fat composition and more, was a huge pain.

SV Det brukade vara att ta kontroll över din kropp och övervaka dess fluktuerande vikt, kroppsfettsammansättning och mer, var en enorm smärta.

inglês sueco
body kropp
weight vikt
huge enorm
used brukade
monitoring övervaka
your din
more mer
and och

EN Symptoms can include spiking high fevers, joint pain, rashes and fatigue

SV Symtomen omfattar hög feber, ledvärk, utslag och trötthet

inglês sueco
high hög
include och

EN Atar realised that her daughter’s pain was unbearable

SV Atar insåg att hennes dotter led av en outhärdlig smärta

inglês sueco
that att

EN She does have to cope with pain that comes and goes, but therapies generally help keep the FMF symptoms under control

SV Smärtan kommer och går, men behandlingar hjälper henne att hålla sjukdomen under kontroll

inglês sueco
help hjälper
control kontroll
keep hålla
comes att
and och
but men

EN *Familial Mediterranean fever (FMF) is a rare genetic disorder that causes recurrent episodes of fever typically accompanied by pain in the abdomen, chest, or joints

SV *Familjär medelhavsfeber (FMF) är en sällsynt genetisk åkomma som orsakar återkommande episoder med feber tillsammans med smärta i buken, bröstet och lederna

inglês sueco
rare sällsynt
is är
in i

EN Shorinji Kempo techniques are effective in causing intense pain that makes people lose the will to fight

SV Shorinji Kempos tekniker är effektiva i att orsaka intensiv smärta som får folk att förlora viljan att kämpa

inglês sueco
shorinji shorinji
techniques tekniker
effective effektiva
people folk
lose förlora
in i
makes att
the får

EN By applying the techniques on each other and share the pain one discover nuanced approach to the speed and force of one?s current level

SV Genom att tillämpa teknikerna på varandra och dela smärtan upptäcker man nyanserade synsätt på hastighet och kraft för sin aktuella nivå

inglês sueco
applying tillämpa
speed hastighet
force kraft
current aktuella
level nivå
share dela
and och
to till
by genom
the sin

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

SV Valves Steam Deck kommer att släppas om ett par månader och vi lär oss mer och mer när tiden närmar sig.

inglês sueco
we vi
if om
looked att
the oss
as ett

EN Fortunately, all of this pain is worth it

SV Lyckligtvis är det värt allt besvär

inglês sueco
fortunately lyckligtvis
worth värt
is är
it det
all allt

EN Completely non-invasive & pain-free, super safe, and extremely simple to use in the comfort of your own home.

SV Helt icke-invasiv och smärtfri, supersäker och extremt enkel att använda i ditt eget hem.

inglês sueco
extremely extremt
simple enkel
in i
and och
to helt
use använda
your ditt
completely att
the hem

EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.

SV Jag gillar att testa olika tjänster och det kräver ibland att man justerar DNS-poster – att behöva skicka in en biljett och vänta var en smärta, men jag levde med det i några månader.

inglês sueco
services tjänster
sometimes ibland
requires kräver
dns dns
ticket biljett
months månader
to att
different olika
it det
i jag
test testa
submit skicka
and och
but men

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

SV Du kanske har sett annonserna på TV eller Facebook men undrade vad Pinter faktiskt är eller gör. Ta reda på mer här.

inglês sueco
you du
what vad
at sett
the här

EN TLS-RPT is fully integrated into the PowerDMARC security suite so that as soon as you sign up with PowerDMARC and enable SMTP TLS Reporting for your domain, we take the pain of

SV TLS-RPT är helt integrerat i PowerDMARC-säkerhetssviten så att så snart du registrerar dig med PowerDMARC och aktiverar SMTP TLS-rapportering för din domän tar vi oss smärtan av att konvertera

inglês sueco
integrated integrerat
powerdmarc powerdmarc
enable aktiverar
smtp smtp
tls tls
reporting rapportering
domain domän
sign up registrerar
fully helt
we vi
of av
into i
soon snart
you du
and och
for för
the oss

EN For years it's been a bit of a pain to manage the data on your Nintendo Switch or Switch Lite.

SV I flera år har det varit lite jobbigt att hantera data på din Nintendo Switch eller Switch Lite.

inglês sueco
data data
nintendo nintendo
switch switch
lite lite
manage hantera
your din
or eller

EN APSIS One relieves the major pain points that come with digital marketing, making it simple and easy for Götenehus to achieve their marketing goals.

SV APSIS One lindrar de stora smärtpunkterna som följer med digital marknadsföring, vilket gör det enkelt och smidigt för Götenehus att uppnå sina marknadsföringsmål.

inglês sueco
apsis apsis
major stora
digital digital
marketing marknadsföring
the de
easy enkelt
to gör
achieve uppnå
making och
come att
with med

EN APSIS One relieves the major pain points that come with digital marketing, making it simple and easy for Götenehus to achieve their marketing goals.

SV APSIS One lindrar de stora smärtpunkterna som följer med digital marknadsföring, vilket gör det enkelt och smidigt för Götenehus att uppnå sina marknadsföringsmål.

inglês sueco
apsis apsis
major stora
digital digital
marketing marknadsföring
the de
easy enkelt
to gör
achieve uppnå
making och
come att
with med

EN Pick a modeling pain point or select your industry, and we’ll give you a list of extensions that can make your workflow easier.

SV Välj en svår punkt för modellering eller välj din bransch så ger vi dig en lista på tillägg som kan förenkla ditt arbetsflöde.

inglês sueco
modeling modellering
point punkt
industry bransch
extensions tillägg
workflow arbetsflöde
select välj
give ger
of till
or eller
you dig
your ditt

EN Such forms include initial information, risk factor questionnaires, activity measurements or pain measurements

SV Sådana blanketter inkluderar inledande information, riskfaktorblanketter, aktivitetsmätningar eller smärtmätningar

inglês sueco
forms blanketter
initial inledande
or eller
include inkluderar
information information
such sådana

EN Our team will dedicate the time to learn about your business and what your pain points are, as well as your marketing vision and the goals you aim to achieve.

SV Vårt team kommer att ägna tiden att lära sig om ditt företag och vad dina smärtor är, samt din marknadsföringsvision och de mål du strävar efter att uppnå.

inglês sueco
team team
goals mål
the de
time tiden
learn och
you du
about om
achieve uppnå
what vad
and vårt
to learn lära
vision att
will kommer

EN Tough in pain, resistant to fatigue and impressive willpower

SV Smärtsvår, motståndskraftig mot trötthet och imponerande viljestyrka

inglês sueco
impressive imponerande
and och

EN When a program freezes in Windows or is just causing you some grief it can be a pain to sort it out. One solution is to force quit.

SV När ett program fryser i Windows eller bara orsakar problem kan det vara svårt att lösa det. En lösning är att tvinga avslutningen.

inglês sueco
program program
windows windows
solution lösning
force tvinga
in i
is är
or eller
just en

EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.

SV Autokorrigering på iPhone är bra ibland. Andra gånger kan den vara en total plåga i... ja, då kanske du vill stänga av den. Så här gör du.

inglês sueco
in i
iphone iphone
is är
sometimes ibland
total total
off av
other andra
might kanske

EN Whatever your pain – together we turn it into gain.

SV Vi omvandlar dina utmaningar till vinst – oavsett område.

EN Waste material build-up in joints can cause pain and inflammation

SV Om slaggprodukter samlas i lederna kan de orsaka smärta och inflammation

inglês sueco
cause orsaka
in i
can kan
and och

EN Research shows that EPA, one of the omega-3 fatty acids, relieves pain and removes inflammation from joints

SV Forskningar visar att EPA, som hör till omega-3-fettsyror, lindrar smärta och reducerar inflammation i leder

inglês sueco
shows visar
one i
and och

EN It can be a pain to manage all of this efficiently when documents are saved in endless folders and different systems

SV Det kan vara svårt att hantera all detta effektivt när dokument sparas i ändlösa mappar och olika system

inglês sueco
efficiently effektivt
documents dokument
saved sparas
folders mappar
different olika
in i
systems system
be är
manage hantera
and och
this detta

EN If you do ISO 9001 manually, the additional paperwork is a pain, but using M-?Files, it’s trivial […] we have a variety of documents we have to track when we calibrate and test an autopilot

SV Om man sköter ISO 9001 manuellt är pappersarbetet en mardröm, men med M-?Files är det enkelt […] vi har olika dokument som vi måste spåra när vi kalibrerar och testar en autopilot

EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements

SV Det Pleos kunder har gemensamt är att de alla har upplevt huvudvärken kring traditionell utgiftshantering: delade kort, jakten på kvitton, utgiftsrapporter och egna utlägg

inglês sueco
traditional traditionell
shared delade
cards kort
receipts kvitton
the de
and och

EN This development provides the basic service for drawing signatures and signing PDFs to ease the pain of daily routine tasks

SV Den här versionen tillhandahåller det grundläggande som behövs för att rita signaturer och signera PDF-filer för att förenkla rutinmässiga arbetsuppgifter

inglês sueco
signatures signaturer
tasks arbetsuppgifter
basic grundläggande
provides är
drawing rita
and och
the här

EN BCD Travel survey reveals biggest payment and expense pain points in business travel

SV Priset för hotellnätter och flygresor kommer att öka enligt BCD Travels 2020 Industry Forecast

inglês sueco
travel kommer
and och
in enligt

EN The amount of time spent creating expense reports is the biggest pain point in the expense process for business travelers, according to a recent BCD Travel survey of 1,349 business travelers worldwide...

SV Det ledande globala affärsreseföretaget BCD Travel prognostiserar i sin nya 2020 Industry Forecast att under nästa år kommer hotellpriserna globalt att öka med 1 till 3 procent och priset för flygresor med 1 till 2 procent.

inglês sueco
recent nya
worldwide globala
in i
travel travel
a ledande
the nästa

EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.

SV Vi är övertygade om att den bästa vägen att guida kunder är genom att visa dem hur man löser ett problem. Vårt tekniska team är tillgängligt 24/7 och redo för att vägleda dig igenom utmaningar med din webbplats.

inglês sueco
way vägen
customers kunder
technical tekniska
team team
we vi
website webbplats
problem problem
towards att
here och
your din
a ett
is tillgängligt
you dig
how hur

EN The only problem is that videos are a monumental pain to share with other people

SV Det enda problemet är att videor är en monumental smärta att dela med andra människor

inglês sueco
problem problemet
videos videor
people människor
share dela
only en
other andra

EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online

SV Minska fattigdom utan att förbruka ideella resurser med Tableau Online

inglês sueco
reducing minska
resources resurser
online online
tableau tableau
with utan

EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.

SV Obs! Under COVID-19 -pandemin har vi tillfälligt minskat kundtjänstens öppettider på vissa platser. Se tabellen nedan för de senaste detaljerna om våra öppettider. Påverkade platser är markerade med ^.

inglês sueco
note obs
pandemic pandemin
temporarily tillfälligt
locations platser
details detaljerna
we vi
on på
the de
below nedan
latest senaste

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

SV Våra kunder säger att RoboForm på bara några veckor betalar sig självt genom att drastiskt reducera, eller eliminera, kostnader relaterade till lösenordsåterställningar.

inglês sueco
clients kunder
roboform roboform
weeks veckor
drastically drastiskt
eliminating eliminera
costs kostnader
related relaterade
our våra
or eller
to sig
itself att
by genom

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

SV RoboForm byter ut alla osäkra rutiner för att skapa, lagra, återanvända och dela lösenord, vilket minskar risken för säkerhets- och dataläckor.

inglês sueco
roboform roboform
practices rutiner
password lösenord
storing lagra
sharing dela
reducing minskar
security säkerhets
risk risken
the vilket
all alla
and och

EN Committed to reducing environmental impact

SV Vi arbetar aktivt för att minska vår miljöpåverkan

inglês sueco
reducing minska
impact påverkan

EN Reducing the impact on the environment of our operations – from manufacturing to business travel; from packaging to transportation – is a fundamental to Axis and our co-workers.

SV Att minska verksamhetens miljöpåverkan, från tillverkning till affärsresor, förpackningsmaterial och transporter, är av stor vikt för Axis och våra medarbetare.

inglês sueco
reducing minska
manufacturing tillverkning
of av
from från
our våra

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

SV Det ger ett konsekvent ramverk för författare, operatörer och konsumenter av dessa e-postautentiseringsmekanismer att arbeta tillsammans för att minska skräppost via e-post

inglês sueco
consistent konsekvent
framework ramverk
authors författare
operators operatörer
consumers konsumenter
reducing minska
spam skräppost
provides ger
of av
these dessa
email post
and och
a ett
to work arbeta

EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching

SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering

inglês sueco
volume volym
effects effekter
photoshop photoshop
eyes ögon
of av
many många
in i
adding lägga till
things saker
and och

EN Save money by reducing travel to clients and purchasing less software licenses

SV Spara pengar genom att minska resor till kunder och köpa mindre mjukvarulicenser

inglês sueco
reducing minska
travel resor
clients kunder
purchasing köpa
less mindre
save spara
and och

Mostrando 50 de 50 traduções