SV Parterna ska då vara skyldiga att ersätta den ogiltiga bestämmelsen med en bestämmelse vars kommersiella och rättsliga syfte ligger så nära den ogiltiga bestämmelsens som möjligt.
Traduzir "rättsliga syfte ligger" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rättsliga syfte ligger" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de rättsliga syfte ligger
sueco
inglês
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parterna | parties |
| ersätta | replace |
| kommersiella | commercial |
| rättsliga | legal |
| syfte | purpose |
| nära | close |
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagra | store |
| personuppgifter | personal data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| tjänst | service |
| syfte | purpose |
| rättsliga | legal |
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagra | store |
| personuppgifter | personal data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| tjänst | service |
| syfte | purpose |
| rättsliga | legal |
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV välja bort behandling av personuppgifter i syfte att rikta reklam eller profilering för att främja beslut som har rättsliga eller liknande betydande effekter för dig
EN opt you out of the processing of personal information for purposes of targeted advertising or profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning you;
SV Flygplatsen ligger mitt emellan Leipzig och Halle, nordväst om Leipzig. Leipzig Halle Airport har två landningsbanor, en ligger norr om motorväg A14 och den andra söder om samma väg. Motorväg A9 ligger också nära flygplatsen.
EN The airport is situated in the middle of Leipzig and Halle, northwest of Leipzig. Leipzig Halle Airport has two runways, one north of the A14 and one south of this motorway. The A9 motorway is also near the airport.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| norr | north |
| motorväg | motorway |
| söder | south |
| nära | near |
SV Om du inte har ett specifikt syfte i åtanke, annat än att vara online på ett säkert sätt, så kan du helt enkelt välja den server som ligger närmast din position.
EN If you don?t have a specific goal in mind other than to go online safely, you can simply choose the server closest to you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| specifikt | specific |
| annat | other |
| online | online |
| säkert | safely |
| välja | choose |
| server | server |
SV Vi samlar också in de här uppgifterna i syfte att förbättra våra produkter och kundtjänstbeslut, vilket ligger i vårt rättmätiga intresse.
EN We also collect this information to guide product improvement and customer support decisions which is our legitimate interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlar | collect |
| förbättra | improvement |
| produkter | product |
| rättmätiga | legitimate |
| intresse | interest |
SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| sueco | inglês |
|---|---|
| betydande | significant |
| rättsliga | legal |
| regler | regulations |
| begränsa | restrict |
| tio | 10 |
| förbjudit | banned |
| online | online |
| helt | altogether |
SV Eftersom de är baserade i Panama har NordVPN inga rättsliga skyldigheter att föra några dataloggar över din online-aktivitet, vilket ökar din integritet.
EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| baserade | based |
| nordvpn | nordvpn |
| rättsliga | legal |
| skyldigheter | obligations |
| ökar | increasing |
| integritet | privacy |
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| samtycke | consent |
| rättsliga | legal |
SV RÄTTVISA FÖR ALLA OCH RÄTTSLIGA FÖR ALLA, Al Pacino, 1979
EN JUSTICE FOR ALL AND JUSTICE FOR ALL, Al Pacino, 1979
| sueco | inglês |
|---|---|
| al | al |
| pacino | pacino |
SV kommer inte att delta i rättsliga åtgärder mot individer som skickar in sårbarhetsrapporter via vårt formulär för sårbarhetsrapportering
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| rättsliga | legal |
| åtgärder | action |
| individer | individuals |
| skickar | submit |
| vårt | our |
| formulär | form |
SV Vi samtycker till att inte vidta rättsliga åtgärder mot individer som:
EN We agree not to pursue legal action against individuals who:
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| inte | not |
| rättsliga | legal |
| åtgärder | action |
| individer | individuals |
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| personuppgifterna | the personal data |
| intressen | interests |
| rättigheter | rights |
SV den rättsliga grund enligt vilken vi behandlar dina uppgifter,
EN the legal basis on which we process your data,
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grund | basis |
| enligt | on |
| vi | we |
| dina | your |
| uppgifter | data |
SV Den rättsliga grunden den tillfälliga lagringen av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for the temporary storage of this data is Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| data | data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter med hjälp av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| cookies | cookies |
| webbplatserna | the websites |
| fungera | functioning |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Vi behöver denna ytterligare information för att kunna spåra eventuellt missbruk via en e-postadress och därmed för vårt rättsliga skydd.
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| information | data |
| spåra | trace |
| missbruk | abuse |
| därmed | thus |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(a) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| b | b |
| c | c |
| gdpr | gdpr |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| gratis | free |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| uppgifterna | the data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagring | storage |
| åtkomst | access |
| dokumentera | document |
| ditt | your |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| tjäna | serve |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du alltid möjlighet att dra tillbaka ditt samtycke till den framtida behandlingen av dina personuppgifter
EN Within the framework of the legal provisions, you have the option at all times of withdrawing your consent to the future processing of your personal data
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| möjlighet | option |
| framtida | future |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du rätt att lämna in klagomål angående dataskydd till den ansvariga tillsynsmyndigheten
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
| sueco | inglês |
|---|---|
| klagomål | complaints |
| dataskydd | data protection |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV I vissa fall kan Formas även använda den rättsliga grunden samtycke
EN In some cases, Formas can also use the legal basis consent
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | cases |
| även | also |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| samtycke | consent |
SV under den tid som krävs för att lösa tvister med olika parter och/eller för att utreda eller försvara oss mot eventuella rättsliga anspråk samt
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
| sueco | inglês |
|---|---|
| tid | period |
| krävs | required |
| parter | parties |
| försvara | defend |
| rättsliga | legal |
SV Vi tar dataskydd på största allvar! Vi följer de rättsliga bestämmelserna för PUL och ger allt för att skydda dina data.
EN We take data protection very seriously. All our services are GDPR compliant and we are deeply committed to protecting your data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dataskydd | data protection |
| data | data |
SV Kunden ska bära kostnaderna för det nödvändiga rättsliga försvaret, inklusive alla domstols- och juridiska avgifter till ett lämpligt belopp
EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| nödvändiga | necessary |
| avgifter | fees |
| lämpligt | appropriate |
SV 12. Överensstämmelse med rättsliga krav och förbjuden användning
EN §12. Compliance with legal regulations and prohibited use
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
SV De ansvarsbegränsningar som följer av punkt 1 skall också gälla vid överträdelser av tullen av eller till förmån för personer vars fel RAIDBOXES i enlighet med rättsliga bestämmelser
EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| personer | persons |
| raidboxes | raidboxes |
| rättsliga | legal |
| bestämmelser | regulations |
SV Kunden garanterar att hans domäner och innehållet som är tillgängligt nedan inte bryter mot rättsliga bestämmelser eller kränker tredje parts rättigheter
EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties
| sueco | inglês |
|---|---|
| garanterar | guarantees |
| domäner | domains |
| innehållet | contents |
| tillgängligt | accessible |
| rättsliga | legal |
| bestämmelser | regulations |
| rättigheter | rights |
SV Om du har några frågor om eller behöver ytterligare information om den rättsliga grunden som vi samlar in och använder din personliga information, vänligen kontakta oss på privacy@splashtop.com .
EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | further |
| information | information |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| vänligen | please |
| kontakta | contact |
| splashtop | splashtop |
SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svara | respond |
| eller | or |
| process | process |
| upprätta | establish |
| rättigheter | rights |
| försvara | defend |
SV LanguageWire erbjuder auktoriserade och certifierade översättningar för en rad olika behov i olika länder. Vi hjälper dig hitta rätt tjänst för ditt innehåll, land och språk och för de rättsliga krav som gäller.
EN LanguageWire offers sworn and certified translations for a variety of countries and situations. We will work with you to provide the right service based on the content, country, language and legal requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| certifierade | certified |
| innehåll | content |
| språk | language |
SV Skyddet av dina uppgifter är mycket viktigt för oss! Därför följer vi de rättsliga bestämmelserna om dataskydd (PUL) och gör allt i vår makt för att skydda dina uppgifter
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| viktigt | important |
| rättsliga | legal |
| dataskydd | data protection |
| makt | power |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rättsliga syfte ligger rättsliga formas den rättsliga rättsliga grunden samtycke fullgöra våra rättsliga följer de rättsliga rättsliga eller säkerhetsmässiga nödvändiga rättsliga försvaret våra rättsliga skyldigheter tjänstespecifika rättsliga grunderna mot rättsliga påståenden dem betydande rättsliga rättsliga grunden enligt rättsliga åtgärder innebär samma rättsliga status mot rättsliga bestämmelser mot eventuella rättsliga utöver de rättsliga jurisdiktionen och rättsliga använda den rättsliga syfte vars syfte implementera i syfte i det syfte sidstil och syfte innebörd och syfte nämnda syfte syfte att begå vars enda syfte återkoppling i syfte syfte att rikta nätverkstrafik i syfte specifikt syfte i direktmarknadsföring som syfte tjänar ett syfte konton i syfte syfte och mÃ¥lgrupp syfte att underlätta direktmarknadsföring som syfte webbplatser i syfte kvinnor i syfte syfte för vilket syfte och mål samhället i syfte syfte än i syfte formaliserar splashtop tjänst i syfte syfte har drivit något annat syfte syfte att skapa
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco