Traduzir "desired category" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desired category" de inglês para sueco

Traduções de desired category

"desired category" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

desired du vill önskad önskade önskat
category att av de den det din du eller en ett för inte kategori med men när och också om som till vi är

Tradução de inglês para sueco de desired category

inglês
sueco

EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.

SV Ja, du kan själv välja inom vilken juridisk kategori du vill ta emot leads. Du kan även välja geografiskt område (orter eller kommuner).

inglêssueco
legaljuridisk
categorykategori
leadsleads
choosevälja
yesja
oreller
candu kan
toäven
thevilken

EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.

SV Ja, du kan själv välja inom vilken juridisk kategori du vill ta emot leads. Du kan även välja geografiskt område (orter eller kommuner).

inglêssueco
legaljuridisk
categorykategori
leadsleads
choosevälja
yesja
oreller
candu kan
toäven
thevilken

EN The winners of the writing competition held by Helsinki City Library have been selected. The winner of the youth category is Aada Puukki, 17, from Uusikaupunki. The winner of the adult category is Matti Reinikka, 39, from Helsinki.

SV Vinnarna i författartävlingen ordnad av Helsingfors stadsbibliotek har valts. Aada Puukki, 17 år, från Nystad vann kategorin unga. Matti Reinikka, 39 år, från Helsingfors valdes till vinnare i kategorin vuxna.

inglêssueco
helsinkihelsingfors
winnervinnare
youthunga
adultvuxna
city librarystadsbibliotek
ofav
fromfrån

EN In 2012, Oscar´s album ”Det kostar på att vara barn” was awarded a Grammis in the category ”Årets barnskiva” and in 2013 he was nominated for a Grammis in the same category for the album ”Oscar Danielsson sjunger för barn som borde sova”.

SV 2012 belönades Oscars skiva ”Det kostar på att vara barn” med en Grammis för Årets Barnskiva, och 2013 Grammisnominerades han i samma kategori för ”Oscar Danielson sjunger för barn som borde sova”.

EN The Musical Instruments category is the best place to start for microphones or the Camera category is great for cameras and lenses.

SV Kategorin Musikinstrument är det bästa stället att börja för mikrofoner eller kamerakategorin är bra för kameror och linser.

inglêssueco
placestället
microphonesmikrofoner
lenseslinser
greatbra
cameraskameror
oreller
startbörja

EN The winners of the writing competition held by Helsinki City Library have been selected. The winner of the youth category is Aada Puukki, 17, from Uusikaupunki. The winner of the adult category is Matti Reinikka, 39, from Helsinki.

SV Vinnarna i författartävlingen ordnad av Helsingfors stadsbibliotek har valts. Aada Puukki, 17 år, från Nystad vann kategorin unga. Matti Reinikka, 39 år, från Helsingfors valdes till vinnare i kategorin vuxna.

inglêssueco
helsinkihelsingfors
winnervinnare
youthunga
adultvuxna
city librarystadsbibliotek
ofav
fromfrån

EN Those that are proactive in their work with sustainability, and continuously meet the criteria in TCO Certified are placed in a low risk category, while factories with persisting sustainability issues receive a higher risk category

SV De som arbetar proaktivt med hållbarhet och kontinuerligt uppfyller krav i TCO Certified placeras i en låg riskkategori, medan fabriker som har kvarstående hållbarhetsproblem hamnar i en högre riskkategori

inglêssueco
sustainabilityhållbarhet
continuouslykontinuerligt
meetuppfyller
tcotco
lowlåg
ini
thede
higherhögre
andoch
issuessom
aarbetar
receivehar
withmed
worken
whilemedan

EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available

SV Det är praktiskt att ha många länder att välja mellan, eftersom det ökar chansen att du hittar ett land där din önskade stream är tillgänglig

inglêssueco
practicalpraktiskt
findinghittar
streamstream
increaseökar
chanceschansen
desiredönskade
countriesländer
isär
countryland
choosevälja
lotatt
youdu
aett
thedär

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

SV Om du vill kan du justera VPN:ens inställningar (protokoll, ytterligare säkerhetsalternativ) efter eget tycke och välja önskad VPN-server;

inglêssueco
vpnvpn
ss
protocolsprotokoll
serverserver
desiredönskad
settingsinställningar
choosevälja
tweakjustera
ifom
youdu
andoch

EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.

SV Skriv netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY med namnet på anslutningen i stället för XXXXX och önskat lösenord istället för YYYY.

inglêssueco
modemode
desiredönskat
passwordlösenord
keykey
connectionanslutningen
insteadför
namenamnet
withset
themed

EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.

SV En strömningstjänst som Pluto TV kommer bara att se en adress från ditt önskade land.

inglêssueco
plutopluto
tvtv
addressadress
desiredönskade
countryland
seese
yourditt
willkommer
fromfrån
justen
abara

EN Create an account on the VPN website. Go to the official website of the desired VPN provider (e.g. CyberGhost?s website) and choose the subscription you want. Go through the steps to purchase a subscription and create an account.

SV Skapa ett konto på VPN-hemsidan. Gå till den officiella hemsidan för den önskade VPN-leverantören (exempelvis CyberGhosts hemsida) och gå igenom stegen för att där köpa ett abonnemang och skapa ett konto.

inglêssueco
vpnvpn
officialofficiella
providerleverantören
gg
desiredönskade
accountkonto
websitehemsida
the stepsstegen
createoch
subscriptionabonnemang
thedär
purchaseköpa
aett

EN Choose the desired VPN server (optional)

SV Välj önskad VPN-server (valfritt)

inglêssueco
choosevälj
vpnvpn
serverserver
desiredönskad

EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.

SV Skjut reglaget till önskad tidslängd för veckodagar och helger.

inglêssueco
desiredönskad
andoch

EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store. A subscription from Google Play covers all your Android devices that use the same Google Play user account.

SV Välj FÖR ANDROID-ENHETER och sedan önskad prenumerationsperiod för köp i appen via Play Butik. En prenumeration från Google Play omfattar alla dina Android-enheter som använder samma Google Play-användarkonto.

inglêssueco
selectvälj
androidandroid
devicesenheter
subscriptionprenumeration
googlegoogle
coversomfattar
desiredönskad
playplay
useanvänder
ini
appappen
purchaseköp
anen
storebutik
yourdina
fromfrån
andoch
allalla
forför

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

SV Välj önskat paket och sedan Förnya nu. Kundvagnen öppnas.

inglêssueco
selectvälj
packagepaket
renewförnya
nownu
desiredönskat
opensöppnas
thesedan

EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.

SV Datakunskap har blivit en eftertraktad färdighet i alla branscher, och konsumenter anger datapunkter i massiva Business Intelligence-system varje dag.

inglêssueco
skillfärdighet
consumerskonsumenter
intelligenceintelligence
systemssystem
ini
enteren
isblivit
businessbusiness
daydag
industrybranscher
andoch

EN This enables the system to make predictions or recommendations, that with a high likelihood lead to the desired result.

SV Därmed kan systemet göra förutsägelser eller komma med rekomendationer, som med största möjlighet leder till det önskade resultatet.

inglêssueco
leadleder
resultresultatet
desiredönskade
oreller
enableskan
the systemsystemet
themed
tokomma
asom

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.

inglêssueco
portport
traffictrafik
macmac
vmvm
ipip
desiredönskad
useanvänd
addressadress
toskicka
fromfrån
oreller

EN Download a free 14-day trial of Parallels Desktop and see if your desired game is supported.

SV Ladda ner en gratis 14-dagars testversion av Parallels Desktop och se om ditt önskade spel stöds.

inglêssueco
freegratis
desktopdesktop
seese
gamespel
supportedstöds
desiredönskade
ifom
ofav
yourditt
andoch

EN Simply select the desired amount, buy the voucher, hand over the gift and the recipient can redeem the voucher

SV Välj bara önskat belopp, köp värdekupongen, överlämna gåvan och mottagaren kan lösa in kupongen

inglêssueco
simplybara
selectvälj
amountbelopp
buyköp
overin
recipientmottagaren
cankan
redeemlösa in
desiredönskat
andoch

EN Customers will be able to switch to new LTS tracks when available, which gives them the option to acquire new functionality if desired

SV Kunderna kan byta till det nya LTS-programmet när detta blir tillgängligt, och kan om så önskas även välja att erhålla nya funktioner

inglêssueco
customerskunderna
newnya
functionalityfunktioner
ifom
switchtill
thematt
beär
toäven
optionvälja

EN User-friendly USB device names in Parallels Desktop menu makes it easier to identify and select the desired USB device to connect to Windows.

SV Användarvänliga enhetsnamn för USB i Parallels Desktop-menyn gör det enklare att identifiera och välja den önskade USB-enheten att koppla till Windows.

inglêssueco
usbusb
deviceenheten
desktopdesktop
menumenyn
easierenklare
selectvälja
windowswindows
desiredönskade
ini
makesatt
togör
identifyidentifiera
connectkoppla
andoch

EN The user can get information on, block and remove stored cookies if desired. The user can disable cookies through the security settings of the browser. If this is done, the function of the website might be limited.

SV Användaren kan ta del av, blockera och avlägsna lagrade cookies om så önskas. Användaren kan stänga av cookies via säkerhetsinställningarna i webbläsaren. Om så sker kan hemsidans funktionalitet begränsas.

inglêssueco
blockblockera
storedlagrade
cookiescookies
the useranvändaren
removeta
ifom
cankan
ofav
browserwebbläsaren
andoch
throughi

EN Add the desired timeline for which you want to configure your alerts and monitor the metric

SV Lägg till önskad tidslinje som du vill konfigurera aviseringarna för och övervaka måttet

inglêssueco
timelinetidslinje
configurekonfigurera
desiredönskad
monitorövervaka
addlägg

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

SV "Att översätta webbplatsen till så många olika språk är ett oerhört komplext projekt, i synnerhet som översättningarna måste vara i linje med Aggrekos kärnvärden och stilistiska önskemål ..."

inglêssueco
websitewebbplatsen
projectprojekt
especiallyi synnerhet
ini
toneoch
wellatt
manymånga
aett
linelinje
themed

EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages

SV ”LanguageWire är vår uppskattade, långvariga partner när det gäller översättningar av varierande innehåll till våra önskade språk

inglêssueco
partnerpartner
isär
itdet
languagesspråk
translationsinnehåll
ofav
totill
ourvåra

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll

inglêssueco
dragdra
elementselement
fillfylla
page buildersidbyggare
desiredönskad
isär
websitewebbplats
contentinnehåll
the contentinnehållet
youdu
andoch
yourditt
candu kan
dropsläppa

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål. 

inglêssueco
designersdesigners
visuallyvisuellt
websitewebbplats
usersanvändarna
goalsmål
actionåtgärder
intoi
thede
understandförstå
visionatt
outom
withmed
howhur

EN Are existing (and new) technologies integrated into your organisation, and are they helping you achieve desired business results?

SV Är befintlig (och ny) teknik integrerad i din organisation och hjälper den dig att uppnå önskade affärsresultat?

inglêssueco
technologiesteknik
integratedintegrerad
helpinghjälper
achieveuppnå
desiredönskade
intoi
newny
existingbefintlig
yourdin
organisationorganisation
youdig
resultsaffärsresultat
andoch

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar

inglêssueco
futureframtida
followsföljande
normalnormal
desiredönskade
changesändringar
documentsdokument
ifom
oreller
allalla

EN Our branding agency services help to develop a marketing plan that enables you to identify and target your desired audience

SV Våra tjänster för varumärkesbyråer hjälper till att utveckla en marknadsföringsplan som gör att du kan identifiera och rikta din önskade målgrupp

inglêssueco
audiencemålgrupp
desiredönskade
helphjälper
servicestjänster
identifyidentifiera
enableskan
youdu
togör
developutveckla
ourvåra

EN However, digital printing is one of the most cost-effective ways to get the desired finish

SV Digital utskrift är dock ett av de mest kostnadseffektiva sätten attönskad finish

inglêssueco
digitaldigital
printingutskrift
desiredönskad
finishfinish
ofav
thede
howeverdock
the mostmest
toett

EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.

SV Vårt team kan hjälpa dig attönskat utseende och känsla för din anpassade väska. Genom att kombinera designupplevelse och högkvalitativa utskriftsmetoder kommer vi att arbeta med dig för att få dina idéer till liv.

inglêssueco
bagväska
high-qualityhögkvalitativa
workarbeta
ideasidéer
desiredönskat
feelkänsla
wevi
lifeliv
teamteam
customanpassade
helphjälpa
andvårt
youdig
yourdina

EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.

SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.

inglêssueco
preciselyexakt
projectsprojekten
useanvänder
ini
wellatt
youdu
importimportera
nametill
andlära
togör
thehär
howhur
forför

EN Upon request, base solutions can also be extended so that the base can be placed under the surface where it is desired or needed.

SV Lösningar med fotplatta kan också levereras förlängda, så att fotplattan kan placeras under det täckskiktet om så önskas eller behövs.

inglêssueco
requestom
solutionslösningar
neededbehövs
be placedplaceras
alsoockså
oreller
cankan
underatt
themed
itdet

EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes

SV Utvärdera snabbt portföljepics med störst sannolikhet att påverka önskade resultat

inglêssueco
quicklysnabbt
evaluateutvärdera
outcomesresultat
desiredönskade
of
themed
thatatt

EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired

SV Rätt utfört, ökar Lean Portfolio Management företagets smidighet genom att låta din organisation planera och finansiera processer för att anpassa sig till de önskade affärsresultaten

inglêssueco
leanlean
portfolioportfolio
planningplanera
increasesökar
desiredönskade
righträtt
managementmanagement
processesprocesser
thede
organizationorganisation
yourdin
tolåta
andoch
bygenom

EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan

SV Stöd affärsplaner på olika nivåer – strategi, mål, initiativ – var och en har sina egna ekonomiska planer (eller budgetar), önskade resultat, ägare och annan viktig information för att utforma planen

inglêssueco
supportstöd
initiativesinitiativ
financialekonomiska
budgetsbudgetar
keyviktig
plansplaner
differentolika
strategystrategi
objectivesmål
resultsresultat
informationinformation
oreller
levelsnivåer
andoch
otherannan
toatt
planplanen
ownershar

EN Establish desired outcomes and ROI targets

SV Upprättade önskade resultat och avkastningsmål

inglêssueco
outcomesresultat
andoch
desiredönskade

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

inglêssueco
capturefånga
outcomesresultat
financialekonomisk
planplan
desiredönskade
investmentinvestering
createoch
toskapa
casessom
to supportstödja
oreller
problemproblemet

EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes

SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat

inglêssueco
adjustjustera
changesändringar
outcomesresultat
desiredönskade
acrossför att
andoch

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.

inglêssueco
culturekultur
focusedfokuserar
outcomesresultat
investmentsinvesteringar
desiredönskade
driveatt
bygenom
rathersnarare
specificspecifika
andoch

EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes

SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat

inglêssueco
supportstöd
teamsteam
workarbete
relationshiprelation
strategicstrategiska
outcomesresultat
desiredönskade
ini
totill

EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

inglêssueco
definedefiniera
kpiskpi
neededkrävs
desiredönskade
ini
changeförändring
benefitsfördelar
ensuresäkerställa
the benefitsfördelarna

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde

inglêssueco
definedefiniera
desiredönskade
business valueaffärsvärde
focusfokusera
objectivesmål
resultsresultat
andoch

EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes

SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat

inglêssueco
focusedfokuserar
outcomesresultat
desiredönskade
settingatt
theställa
based onbaserat

EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.

SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.

inglêssueco
longerlängre
investmentsinvesteringar
prioritiesprioriteringar
resultsresultat
nointe
oreller
isatt
specificspecifika
andoch
suretill
hashar
eachvarje

EN Does the burndown (or burnup) indicate that we remain on track for the desired timeframes?

SV Indikerar burndown (eller burnup) att vi befinner oss rätt inom de önskade tidsramarna?

inglêssueco
desiredönskade
wevi
thede
oreller
thatatt

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, så kommer verktyget att generera en bild på en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.

inglêssueco
urlwebbadress
choosevälj
generategenerera
qrqr
codekod
imagebild
copykopiera
clipboardurklipp
desiredönskade
savespara
texttext
toolverktyget
enteren
oreller

Mostrando 50 de 50 traduções