Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "define desired outcomes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define desired outcomes" de inglês para sueco

Traduções de define desired outcomes

"define desired outcomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

define att definiera av definiera definierar den för i med på till
desired du vill önskad önskade önskat
outcomes affärsresultat av de en erbjuder från hantera produkter rapporter resultat resultaten

Tradução de inglês para sueco de define desired outcomes

inglês
sueco

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde

inglês sueco
define definiera
desired önskade
business value affärsvärde
focus fokusera
objectives mål
results resultat
and och

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde

inglês sueco
define definiera
desired önskade
business value affärsvärde
focus fokusera
objectives mål
results resultat
and och

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.

inglês sueco
culture kultur
focused fokuserar
outcomes resultat
investments investeringar
desired önskade
drive att
by genom
rather snarare
specific specifika
and och

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.

inglês sueco
culture kultur
focused fokuserar
outcomes resultat
investments investeringar
desired önskade
drive att
by genom
rather snarare
specific specifika
and och

EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

inglês sueco
define definiera
kpis kpi
needed krävs
desired önskade
in i
change förändring
benefits fördelar
ensure säkerställa
the benefits fördelarna

EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

inglês sueco
define definiera
kpis kpi
needed krävs
desired önskade
in i
change förändring
benefits fördelar
ensure säkerställa
the benefits fördelarna

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

SV Hur definierar du milstolpar på vägen mot att nå tidsfristerna? Vem kommer att granska arbetet och definiera milstolparna när det är slutfört? Hur exakt ska kunderna involveras och när? Vem kommer att sköta kommunikationen med dem?

inglês sueco
milestones milstolpar
review granska
exactly exakt
clients kunderna
be är
you du
define definiera
reaching att
way vägen
and och
how hur
the work arbetet
who vem

EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes

SV Utvärdera snabbt portföljepics med störst sannolikhet att påverka önskade resultat

inglês sueco
quickly snabbt
evaluate utvärdera
outcomes resultat
desired önskade
of på
the med
that att

EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired

SV Rätt utfört, ökar Lean Portfolio Management företagets smidighet genom att låta din organisation planera och finansiera processer för att anpassa sig till de önskade affärsresultaten

inglês sueco
lean lean
portfolio portfolio
planning planera
increases ökar
desired önskade
right rätt
management management
processes processer
the de
organization organisation
your din
to låta
and och
by genom

EN Establish desired outcomes and ROI targets

SV Upprättade önskade resultat och avkastningsmål

inglês sueco
outcomes resultat
and och
desired önskade

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

inglês sueco
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes

SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat

inglês sueco
adjust justera
changes ändringar
outcomes resultat
desired önskade
across för att
and och

EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes

SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat

inglês sueco
support stöd
teams team
work arbete
relationship relation
strategic strategiska
outcomes resultat
desired önskade
in i
to till

EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes

SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat

inglês sueco
focused fokuserar
outcomes resultat
desired önskade
setting att
the ställa
based on baserat

EN Contivo’s advanced tooling provides the power and flexibility that business analysts, application developers, mappers and others need to achieve their desired outcomes.

SV Contivo avancerade verktyg ger den kraft och flexibilitet som affärsanalytiker, applikationsutvecklare, kartläggare och andra behöver för att uppnå sina önskade resultat.

inglês sueco
advanced avancerade
provides ger
power kraft
flexibility flexibilitet
outcomes resultat
desired önskade
to andra
achieve uppnå
application som
need behöver

EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes

SV Utvärdera snabbt portföljepics med störst sannolikhet att påverka önskade resultat

inglês sueco
quickly snabbt
evaluate utvärdera
outcomes resultat
desired önskade
of på
the med
that att

EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired

SV Rätt utfört, ökar Lean Portfolio Management företagets smidighet genom att låta din organisation planera och finansiera processer för att anpassa sig till de önskade affärsresultaten

inglês sueco
lean lean
portfolio portfolio
planning planera
increases ökar
desired önskade
right rätt
management management
processes processer
the de
organization organisation
your din
to låta
and och
by genom

EN Establish desired outcomes and ROI targets

SV Upprättade önskade resultat och avkastningsmål

inglês sueco
outcomes resultat
and och
desired önskade

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

inglês sueco
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes

SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat

inglês sueco
adjust justera
changes ändringar
outcomes resultat
desired önskade
across för att
and och

EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes

SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat

inglês sueco
support stöd
teams team
work arbete
relationship relation
strategic strategiska
outcomes resultat
desired önskade
in i
to till

EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes

SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat

inglês sueco
focused fokuserar
outcomes resultat
desired önskade
setting att
the ställa
based on baserat

EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.

SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.

inglês sueco
roadmap färdplan
roadmaps färdplaner
define definierar
milestones milstolpar
portfolios portföljer
organizations organisationer
strategy strategi
strategic strategiska
your din
services tjänster
products produkter
applications applikationer
and och
outcomes resultat
for för

EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.

SV Slå fast en färdplan för att ordna leverans av resultat, kommunicera prioriteringar och visa framsteg mot affärsresultat.

inglês sueco
roadmap färdplan
communicate kommunicera
priorities prioriteringar
delivery leverans
of av
to visa
results resultat
outcomes affärsresultat
and och

EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.

SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.

inglês sueco
roadmap färdplan
roadmaps färdplaner
define definierar
milestones milstolpar
portfolios portföljer
organizations organisationer
strategy strategi
strategic strategiska
your din
services tjänster
products produkter
applications applikationer
and och
outcomes resultat
for för

EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.

SV Slå fast en färdplan för att ordna leverans av resultat, kommunicera prioriteringar och visa framsteg mot affärsresultat.

inglês sueco
roadmap färdplan
communicate kommunicera
priorities prioriteringar
delivery leverans
of av
to visa
results resultat
outcomes affärsresultat
and och

EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available

SV Det är praktiskt att ha många länder att välja mellan, eftersom det ökar chansen att du hittar ett land där din önskade stream är tillgänglig

inglês sueco
practical praktiskt
finding hittar
stream stream
increase ökar
chances chansen
desired önskade
countries länder
is är
country land
choose välja
lot att
you du
a ett
the där

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

SV Om du vill kan du justera VPN:ens inställningar (protokoll, ytterligare säkerhetsalternativ) efter eget tycke och välja önskad VPN-server;

inglês sueco
vpn vpn
s s
protocols protokoll
server server
desired önskad
settings inställningar
choose välja
tweak justera
if om
you du
and och

EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.

SV Skriv netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY med namnet på anslutningen i stället för XXXXX och önskat lösenord istället för YYYY.

inglês sueco
mode mode
desired önskat
password lösenord
key key
connection anslutningen
instead för
name namnet
with set
the med

EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.

SV En strömningstjänst som Pluto TV kommer bara att se en adress från ditt önskade land.

inglês sueco
pluto pluto
tv tv
address adress
desired önskade
country land
see se
your ditt
will kommer
from från
just en
a bara

EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.

SV Ja, du kan själv välja inom vilken juridisk kategori du vill ta emot leads. Du kan även välja geografiskt område (orter eller kommuner).

inglês sueco
legal juridisk
category kategori
leads leads
choose välja
yes ja
or eller
can du kan
to även
the vilken

EN Create an account on the VPN website. Go to the official website of the desired VPN provider (e.g. CyberGhost?s website) and choose the subscription you want. Go through the steps to purchase a subscription and create an account.

SV Skapa ett konto på VPN-hemsidan. Gå till den officiella hemsidan för den önskade VPN-leverantören (exempelvis CyberGhosts hemsida) och gå igenom stegen för att där köpa ett abonnemang och skapa ett konto.

inglês sueco
vpn vpn
official officiella
provider leverantören
g g
desired önskade
account konto
website hemsida
the steps stegen
create och
subscription abonnemang
the där
purchase köpa
a ett

EN Choose the desired VPN server (optional)

SV Välj önskad VPN-server (valfritt)

inglês sueco
choose välj
vpn vpn
server server
desired önskad

EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.

SV Skjut reglaget till önskad tidslängd för veckodagar och helger.

inglês sueco
desired önskad
and och

EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store. A subscription from Google Play covers all your Android devices that use the same Google Play user account.

SV Välj FÖR ANDROID-ENHETER och sedan önskad prenumerationsperiod för köp i appen via Play Butik. En prenumeration från Google Play omfattar alla dina Android-enheter som använder samma Google Play-användarkonto.

inglês sueco
select välj
android android
devices enheter
subscription prenumeration
google google
covers omfattar
desired önskad
play play
use använder
in i
app appen
purchase köp
an en
store butik
your dina
from från
and och
all alla
for för

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

SV Välj önskat paket och sedan Förnya nu. Kundvagnen öppnas.

inglês sueco
select välj
package paket
renew förnya
now nu
desired önskat
opens öppnas
the sedan

EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.

SV Datakunskap har blivit en eftertraktad färdighet i alla branscher, och konsumenter anger datapunkter i massiva Business Intelligence-system varje dag.

inglês sueco
skill färdighet
consumers konsumenter
intelligence intelligence
systems system
in i
enter en
is blivit
business business
day dag
industry branscher
and och

EN This enables the system to make predictions or recommendations, that with a high likelihood lead to the desired result.

SV Därmed kan systemet göra förutsägelser eller komma med rekomendationer, som med största möjlighet leder till det önskade resultatet.

inglês sueco
lead leder
result resultatet
desired önskade
or eller
enables kan
the system systemet
the med
to komma
a som

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.

inglês sueco
port port
traffic trafik
mac mac
vm vm
ip ip
desired önskad
use använd
address adress
to skicka
from från
or eller

EN Download a free 14-day trial of Parallels Desktop and see if your desired game is supported.

SV Ladda ner en gratis 14-dagars testversion av Parallels Desktop och se om ditt önskade spel stöds.

inglês sueco
free gratis
desktop desktop
see se
game spel
supported stöds
desired önskade
if om
of av
your ditt
and och

EN Simply select the desired amount, buy the voucher, hand over the gift and the recipient can redeem the voucher

SV Välj bara önskat belopp, köp värdekupongen, överlämna gåvan och mottagaren kan lösa in kupongen

inglês sueco
simply bara
select välj
amount belopp
buy köp
over in
recipient mottagaren
can kan
redeem lösa in
desired önskat
and och

EN Customers will be able to switch to new LTS tracks when available, which gives them the option to acquire new functionality if desired

SV Kunderna kan byta till det nya LTS-programmet när detta blir tillgängligt, och kan om så önskas även välja att erhålla nya funktioner

inglês sueco
customers kunderna
new nya
functionality funktioner
if om
switch till
them att
be är
to även
option välja

EN User-friendly USB device names in Parallels Desktop menu makes it easier to identify and select the desired USB device to connect to Windows.

SV Användarvänliga enhetsnamn för USB i Parallels Desktop-menyn gör det enklare att identifiera och välja den önskade USB-enheten att koppla till Windows.

inglês sueco
usb usb
device enheten
desktop desktop
menu menyn
easier enklare
select välja
windows windows
desired önskade
in i
makes att
to gör
identify identifiera
connect koppla
and och

EN The user can get information on, block and remove stored cookies if desired. The user can disable cookies through the security settings of the browser. If this is done, the function of the website might be limited.

SV Användaren kan ta del av, blockera och avlägsna lagrade cookies om så önskas. Användaren kan stänga av cookies via säkerhetsinställningarna i webbläsaren. Om så sker kan hemsidans funktionalitet begränsas.

inglês sueco
block blockera
stored lagrade
cookies cookies
the user användaren
remove ta
if om
can kan
of av
browser webbläsaren
and och
through i

EN Add the desired timeline for which you want to configure your alerts and monitor the metric

SV Lägg till önskad tidslinje som du vill konfigurera aviseringarna för och övervaka måttet

inglês sueco
timeline tidslinje
configure konfigurera
desired önskad
monitor övervaka
add lägg

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

SV "Att översätta webbplatsen till så många olika språk är ett oerhört komplext projekt, i synnerhet som översättningarna måste vara i linje med Aggrekos kärnvärden och stilistiska önskemål ..."

inglês sueco
website webbplatsen
project projekt
especially i synnerhet
in i
tone och
well att
many många
a ett
line linje
the med

EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages

SV ”LanguageWire är vår uppskattade, långvariga partner när det gäller översättningar av varierande innehåll till våra önskade språk

inglês sueco
partner partner
is är
it det
languages språk
translations innehåll
of av
to till
our våra

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll

inglês sueco
drag dra
elements element
fill fylla
page builder sidbyggare
desired önskad
is är
website webbplats
content innehåll
the content innehållet
you du
and och
your ditt
can du kan
drop släppa

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål. 

inglês sueco
designers designers
visually visuellt
website webbplats
users användarna
goals mål
action åtgärder
into i
the de
understand förstå
vision att
out om
with med
how hur

EN Are existing (and new) technologies integrated into your organisation, and are they helping you achieve desired business results?

SV Är befintlig (och ny) teknik integrerad i din organisation och hjälper den dig att uppnå önskade affärsresultat?

inglês sueco
technologies teknik
integrated integrerad
helping hjälper
achieve uppnå
desired önskade
into i
new ny
existing befintlig
your din
organisation organisation
you dig
results affärsresultat
and och

Mostrando 50 de 50 traduções