Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultural aspects" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultural aspects" de inglês para sueco

Traduções de cultural aspects

"cultural aspects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cultural kulturella
aspects aspekter data

Tradução de inglês para sueco de cultural aspects

inglês
sueco

EN These photographs of world-renowned artists are key witnesses of our cultural history through the arts of Sculpture, Painting, Theatre, Literature etc..

SV Varje foto finns i flera olika format, även i mycket stora format (upp till 150 cm) för vissa av dem

inglês sueco
of av
through i

EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others

SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram

inglês sueco
our du
the sedan

EN Equality is a core cultural value at Tableau – one we’re excited to share with Salesforce

SV Jämlikhet är en kärnvärdering för kulturen på Tableau – och vi delar den med Salesforce

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor, Actress

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare, skådespelerska

inglês sueco
keywords nyckelord
festival festival
american amerikansk
august augusti
brad brad
art konst
film film
actress skådespelerska
and och
actor skådespelare

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Anne Hathaway, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Anne Hathaway, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska

inglês sueco
keywords nyckelord
anne anne
festival festival
american amerikansk
august augusti
actress skådespelerska
art konst
film film
and och

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Danny Glover, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Danny Glover, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare

inglês sueco
keywords nyckelord
festival festival
american amerikansk
august augusti
actor skådespelare
art konst
film film
and och

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Salma Hayek, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Salma Hayek, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska

inglês sueco
keywords nyckelord
festival festival
american amerikansk
august augusti
actress skådespelerska
art konst
film film
and och

EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.

SV Dessutom vill jag lyfta upp mina förebilder både som kvinnor, i deras kulturella betydelse och roll i samhället, och som individer, med sina personliga markörer för styrka, självsäkerhet, sensualitet och av spelet.

inglês sueco
wish vill
elevate lyfta
women kvinnor
cultural kulturella
role roll
society samhället
strength styrka
both både
of av
with upp
further för
my mina
their deras
individuals individer

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Ray Liotta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ray Liotta, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare

inglês sueco
keywords nyckelord
ray ray
festival festival
american amerikansk
august augusti
actor skådespelare
art konst
film film
and och

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: John Travolta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: John Travolta, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare

inglês sueco
keywords nyckelord
john john
festival festival
american amerikansk
august augusti
actor skådespelare
art konst
film film
and och

EN Celebrating its heritage, Jazz Fest dedicates large areas to cultural and historical practices unique to Louisiana

SV Jazz Fest firar sin historia och ägnar stora områden åt kulturella och historiska musikstilar som bara finns i Louisiana

inglês sueco
celebrating firar
jazz jazz
large stora
areas områden
cultural kulturella
unique bara
historical historiska
to den
and och

EN Seating up to 18,000 guests and featuring world-class sound, lighting and staging systems, the venue delivers landmark music, cultural, sporting and theatrical events

SV Anläggningen kan ta emot upp till 18 000 besökare och har ljud-, ljus- och scensystem i världsklass

inglês sueco
lighting ljus
sound ljud
and och
featuring i

EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.

SV Anläggningen är k-märkt tack vare det kulturhistoriska värdet och har svepande trappor, en art deco-lobby, VIP-balkonglounge och en stor balsal utrustad med en scen.

inglês sueco
art art
vip vip
equipped utrustad
stage scen
an en
with tack
and och
the med
full har

EN Arlanda Express strives for cultural and ethnic diversity in recruitment.

SV Arlanda express eftersträvar kulturell och etnisk mångfald i rekryteringen.

inglês sueco
arlanda arlanda
diversity mångfald
in i
express express
and och

EN She is also a cultural ambassador for Barbados

SV Karriär Rihannas musik är en blandning av Soul och RnB

inglês sueco
is är

EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves

SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar

inglês sueco
name namn
cultural kulturella
content innehåll
of av

EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?

SV Rundturer på fantastiska kulturplatser eller vandring upp på bergstopparna. En romantisk resa på vinrutten eller kryssning tillsammans med barnen ... Vilken Frankrikeresa vill du uppleva på nästa resa?

inglês sueco
amazing fantastiska
take du
or eller
years en
bring med
the nästa

EN Professional legal Translation and Localization Services that tackle concepts and content related to the field of law, harnessing specific judiciary expertise and acknowledgement of a specific country and cultural regulations.

SV Professionell översättning och lokalisering av koncept och innehåll på det juridiska området. Med specifik rättslig expertis tar vi hänsyn till nationella och kulturella regelverk.

inglês sueco
concepts koncept
field området
expertise expertis
cultural kulturella
regulations regelverk
localization lokalisering
content innehåll
of av
legal juridiska
professional professionell
translation och
the med

EN Today’s traveller is no longer the solitary, map-in-one-hand wanderer, but an explorer of information, seeking to disseminate and transform his experiences across cultural boundaries worldwide, in many voices.

SV Dagens resenär är inte en enslig vandrare med karta i handen, utan en informationsäventyrare som vill utmana och förvandla sina upplevelser genom att korsa kulturella gränser och ta del av en mångfald av röster.

inglês sueco
experiences upplevelser
cultural kulturella
boundaries gränser
voices röster
map karta
hand handen
is är
in i
no utan
but en
of av
many som
to del
and och

EN The diversity of our client base allows us to be flexible and means we are familiar with the specifics of various countries and cultural sensitivities.

SV Mångfalden som kännetecknar vår kundbas innebär att vi måste vara flexibla och väl förtrogna med landspecifika villkor och kulturella omständigheter.

inglês sueco
flexible flexibla
cultural kulturella
we vi
be är
countries som
our vår

EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.

SV Oavsett vilken typ av innehåll du behöver, så fokuserar vi på att kommunicera på det sätt du föredrar, på alla språk, alla marknader och i alla kulturella sammanhang.

inglês sueco
content innehåll
focus fokuserar
languages språk
markets marknader
cultural kulturella
type typ
in i
of av
tell att
no matter oavsett
our vi
communicating att kommunicera
all alla
the vilken

EN His focus areas are socio-cultural sustainability, especially diversity and inclusion.

SV Professor Andrea Sand berättar om sitt arbete med att modellera strålningens effekter på olika material, och hur detta kan bidra till att framtida nya energikällor utvecklas.

inglês sueco
and och
his om

EN The fairytale wall is a co-production of MusicFairyTales, which specialises in creating music fairytales, and OiOi, which specialises in interactive digital installations. The project has been supported by AVEK and the Finnish Cultural Foundation.

SV Sagoväggen är en samproduktion av MusicFairyTales, som specialiserat sig på att skapa musiksagor, och OiOi, som specialiserat sig på interaktiva digitala installationer. Projektet har fått stöd av AVEK och Finska Kulturfonden.

inglês sueco
creating skapa
interactive interaktiva
installations installationer
supported stöd
finnish finska
of av
digital digitala
and och
the project projektet
the sig
foundation en

EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...

SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...

inglês sueco
in i
and av
the hos

EN (I apologize to anyone feeling that I crossed the Jante-law, a cultural tradition in Sweden to never applaud oneself).

SV (Jag ber om ursäkt om någon tycker att jag bryter mot Jantelagen här.)

inglês sueco
never om
i jag
the här

EN The National Library of Finland is a cultural heritage organisation that is open to all and provides nationwide services to citizens, scientific communities and other societal operators.

SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla och ger rikstäckande betjäning för medborgare, vetenskapssamhällen och andra aktörer inom samhället.

inglês sueco
provides ger
citizens medborgare
open öppen
other andra
all alla
and och

EN We work to ensure that our published cultural heritage is available as openly and easily as possible

SV Vi gör arbete för att vårt publicerade kulturarv skulle vara tillgängligt så öppet och enkelt som möjligt

inglês sueco
published publicerade
easily enkelt
openly öppet
we vi
work arbete
possible möjligt
to gör
and vårt

EN We strengthen the interest in and visibility of cultural heritage materials in cooperation with memory institutions and our other partners.

SV Vi stärker intresset för och synligheten hos kulturarvsmaterial i samarbete med minnesorganisationer och andra samarbetspartner.

inglês sueco
strengthen stärker
cooperation samarbete
partners samarbetspartner
we vi
in i
other andra
and och

EN The National Library is a cultural heritage organisation that is open to all and boasts a working community of 230 experts. Do you want to become part of the National Library of Finland?

SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla, och vår arbetsgemenskap består av 230 experter från olika branscher. Skulle du också vilja vara en del av nationalbiblioteket?

inglês sueco
experts experter
open öppen
is består
want to vilja
of av
all alla
working en

EN They make a point to make meetings and activities family-friendly and have been able to attract people from a range of age groups and cultural backgrounds, she says.

SV Det är viktigt för klubben att hålla familjevänliga möten och aktiviteter och det har lockat människor från många olika åldersgrupper och bakgrunder, säger hon.

inglês sueco
meetings möten
backgrounds bakgrunder
says säger
activities aktiviteter
people människor
range olika
from från
and och
have hålla
she hon

EN Malin has got a background as a cultural producer and organizer and is trained in communication and marketing

SV Malin har en bakgrund som kulturproducent och arrangör och är utbildad inom kommunikation och marknadsföring

inglês sueco
background bakgrund
malin malin
communication kommunikation
marketing marknadsföring
in inom
and och
has en

EN With its famous Costa Brava and Spain’s second largest city Barcelona around the corner, golf in Catalonia is perfect for a golf holiday that involves year round good weather, great golf courses and unique Catalan cultural traditions.

SV Med sin berömda kuststräcka, Costa Brava, och Spaniens näst största stad Barcelona runt hörnet är golf i Katalonien perfekt för en golfsemester som innebär bra väder året runt, fantastiska golfbanor och unika katalanska kulturella traditioner.

inglês sueco
famous berömda
costa costa
largest största
city stad
barcelona barcelona
catalonia katalonien
weather väder
cultural kulturella
year året
is är
golf golf
in i
perfect perfekt
golf courses golfbanor
for innebär
corner hörnet
and fantastiska
a unika
good bra

EN Assess and identify key personality traits to hire the right cultural fit

SV Bedöm och identifiera viktiga personlighetsdrag för att anställa rätt kulturell passform

inglês sueco
identify identifiera
key viktiga
hire anställa
right rätt
fit passform
and och

EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?

SV En dålig hyra kan verkligen påverka den kulturella och finansiella strukturen i en organisation. Mer om organisationen är ett litet lag med begränsade resurser som inte har råd med upprepande misstag. Men exakt hur dyrt är en dålig hyra?

inglês sueco
bad dålig
hire hyra
truly verkligen
affect påverka
cultural kulturella
financial finansiella
small litet
limited begränsade
afford råd
mistakes misstag
exactly exakt
resources resurser
if om
of på
but en
how hur
team lag
can kan
and och
more mer
a ett
organisation organisation

EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.

SV I en ekonomi som kontinuerligt formar skiftning genom tekniska och kulturella förändringar, måste dina anställningschefer och TA-team anpassas snabbt och vet vad dina kandidater tänker.

inglês sueco
economy ekonomi
continuously kontinuerligt
technological tekniska
cultural kulturella
hiring ta
teams team
fast snabbt
candidates kandidater
in i
an en
changes ändringar
and och
what vad
through för
your dina

EN 5. Get your team to sit with the candidate to see if there's a mutual cultural fit.

SV 5. Få ditt team att sitta med kandidaten för att se om det finns en ömsesidig kulturell passform.

inglês sueco
the candidate kandidaten
if om
see se
team team
your ditt
fit en

EN The New York Times, famous for The Crossword puzzle, has announced it acquired one of the world's most popular games and cultural phenomenons: Wordle.

SV New York Times, känd för The Crossword puzzle, har meddelat att de köpt ett av världens mest populära spel och kulturfenomen: Wordle.

inglês sueco
york york
announced meddelat
popular populära
games spel
new new
times times
of av
the de
and och
for för

EN Arlanda Express strives for cultural and ethnic diversity in recruitment.

SV Arlanda express eftersträvar kulturell och etnisk mångfald i rekryteringen.

inglês sueco
arlanda arlanda
diversity mångfald
in i
express express
and och

EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves

SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar

inglês sueco
name namn
cultural kulturella
content innehåll
of av

EN The fairytale wall is a co-production of MusicFairyTales, which specialises in creating music fairytales, and OiOi, which specialises in interactive digital installations. The project has been supported by AVEK and the Finnish Cultural Foundation.

SV Sagoväggen är en samproduktion av MusicFairyTales, som specialiserat sig på att skapa musiksagor, och OiOi, som specialiserat sig på interaktiva digitala installationer. Projektet har fått stöd av AVEK och Finska Kulturfonden.

inglês sueco
creating skapa
interactive interaktiva
installations installationer
supported stöd
finnish finska
of av
digital digitala
and och
the project projektet
the sig
foundation en

EN We help you streamline processes and build efficiencies through digital technology, while also thinking beyond just the tech itself - like supporting organisational-wide cultural change

SV Vi hjälper dig effektivisera processer genom digital teknik och tänker även steget längre för att hitta lösningar som stödjer organisationsomfattande kulturförändringar

inglês sueco
streamline effektivisera
processes processer
supporting stödjer
change ändringar
we vi
digital digital
technology teknik
help hjälper
the hitta
you dig
and även
through genom

EN The capital of Algeria is Algiers, the city is the cultural and political center of the country

SV Algeriets huvudstad är Alger, och staden utgör både kulturellt och politiskt centrum i landet

inglês sueco
capital huvudstad
algiers alger
center centrum
the country landet
the både
and och
the city staden

EN Located in the heart of Sofia, InterContinental Sofia offers two restaurants, a 24/7 fitness centre and city and mountain views. The hotel’s location provides easy access to the main historical and cultural buildings, as well as to the shopping area.

SV InterContinental Sofia ligger mitt i Sofia och har 2 restauranger, ett 24-timmarsöppet gym samt utsikt över staden och bergen. Hotellets läge gör att du enkelt tar dig till de viktigaste historiska och kulturella byggnaderna samt till...

inglês sueco
sofia sofia
restaurants restauranger
city staden
views utsikt
historical historiska
cultural kulturella
main viktigaste
in i
location läge
the de
well att
a ett
and och
easy enkelt

EN Experience the city's amazing street art, city markets, café districts, artist quarters, multi-cultural neighborhoods, and much more.

SV Se stadens unika gatukonst, livliga stadsmarknader, kafédistrikt, artistkvarter, mångkulturella stadsdelar och mycket mer.

inglês sueco
city stadens
café kafé
districts distrikt
much mycket
more mer
and och

EN Combine cultural and nature attractions during a private full-day tour. Explore Rumsiskes Open-Air Museum, with an exposition on the ethnographic regions of Lithuania; visit the historical sites of Kaunas, and wonderful 17th-century Pazaislis Monastery.

SV Kombinera kulturella och natur under en privat heldagstur. Upptäck Rumsiskes friluftsmuseum, med en utställning på etnografiska regioner i Litauen; besöka historiska platser i Kaunas och underbara 17-talet Pazaislis kloster.

inglês sueco
combine kombinera
cultural kulturella
nature natur
explore upptäck
regions regioner
lithuania litauen
visit besöka
historical historiska
sites platser
kaunas kaunas
wonderful underbara
private privat
an en
and och
the med

EN Enjoy a day tour from Iasi to Chisinau to discover a range of natural, cultural, religious and architectural attractions.

SV Njut av en dagstur från Iasi till Chisinau för att upptäcka en rad naturliga, kulturella, religiösa och arkitektoniska attraktioner.

inglês sueco
discover upptäcka
natural naturliga
cultural kulturella
architectural arkitektoniska
attractions attraktioner
range rad
of av
and och
from från

EN Relax onboard and discover Santander from the sea. Learn about all the main highlights and cultural places of interest from your guide.

SV Koppla av ombord och upptäck Santander från havet. Lär dig om alla de viktigaste höjdpunkterna och kulturella sevärdheterna från din guide.

inglês sueco
relax koppla av
onboard ombord
discover upptäck
santander santander
sea havet
cultural kulturella
guide guide
main viktigaste
of av
the de
about om
learn och
from från
your din
all alla

EN Immerse yourself in the cultural and historical heritage of Bangkok by exploring the Grand Palace, the Emerald Buddha Temple and the options for Wat Pho, local markets and Wat Arun

SV Fördjupa dig i Bangkoks historiska och kulturella arv genom att utforska Grand Palace, Wat Phra Kaew (Smaragd-buddhan) och alternativ med Wat Pho, Wat Arun och kvarterens marknader

inglês sueco
cultural kulturella
historical historiska
heritage arv
exploring utforska
grand grand
options alternativ
markets marknader
in i
by genom

EN See architectural and cultural highlights, as well as tasting regional foods

SV Se arkitektoniska och kulturella höjdpunkter såväl som att smaka på regionala livsmedel

inglês sueco
architectural arkitektoniska
cultural kulturella
highlights höjdpunkter
see se
as well såväl
and och
well att
as som

EN Discover Liverpool’s most famous ghosts, hear its most grisly stories, and be taken on a journey that ends at the awe-inspiring Gothic Anglican Cathedral on this unique 1.5-hour historical ghost tour through the city's colorful cultural quarter.

SV Upptäck Liverpools mest kända spöken, hör dess mest hemska historier och följ med på en resa som avslutas vid den imponerande gotiska Liverpool Cathedral.

inglês sueco
discover upptäck
stories historier
famous kända
journey resa
the mest
at vid
hear hör
and och

Mostrando 50 de 50 traduções