Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bound to transform" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bound to transform" de inglês para sueco

Traduções de bound to transform

"bound to transform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bound bunden
transform att att förändra av de den det dig din dina ditt du eller en ett från för för att förvandla förändra gör hur i kan med mer och om omvandla på som till vi våra är

Tradução de inglês para sueco de bound to transform

inglês
sueco

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed. Filter effects are applied again after the transform is complete. See Apply Smart Filters.

SV När du omformar ett smart objekt som har ett smart filter avaktiveras filtereffekterna under omformningsprocessen. Filtereffekterna tillämpas igen när omformningen är färdig. Se Använda smarta filter.

inglês sueco
is är
you du
object som
to till
a ett
see se
smart smart
again igen
filters filter

EN Whether you're a simple cultures-of-the-worlder or a photographer, you're bound to fall in love with the Golden Bridge, Santa Monica or Hollywood Boulevard.

SV Resultatet blir en tavla Kalifornien som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

inglês sueco
simple en
fall att

EN Whether you're a simple cultures-of-the-worlder or a photographer, you're bound to fall in love with the Golden Bridge, Santa Monica or Hollywood Boulevard.Read more

SV Resultatet blir en tavla Kalifornien som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer

inglês sueco
simple en

EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.

SV GENOM ATT SLUTFÖRA REGISTRERINGSPROCESSEN, FASTSTÄLLER DU ATT DU ÄR BERÄTTIGAD FÖR ETT KONTO HOS MAILFENCE OCH ATT DU MEDGER TILL ATT VARA BUNDEN TILL VÅRA ANVÄNDARVILLKOR FÖR TJÄNSTEN.

inglês sueco
mailfence mailfence
bound bunden
account konto
you du
and och

EN Awesome high-speed photography that's bound to astound

SV Fantastisk höghastighetsfotografering som kommer att häpna

inglês sueco
awesome fantastisk
to kommer

EN The Customer shall require the users to commit themselves to be legally bound by the terms and conditions included in this Agreement

SV Kunden ska tillse att användarna åtar sig att iaktta de regler och villkor som följer av detta Avtal

inglês sueco
the de
users användarna
by av
agreement avtal
terms villkor
and och
this detta
customer kunden
to sig

EN Hasbro's Nerf brand has unveiled a new blaster series that is bound to prove a big hit this year - if anyone can get outside to play with friends.

SV Hasbros varumärke Nerf har presenterat en ny blaster-serie som kommer att visa sig vara en stor hit i år - om någon kan komma ut för att spela med

inglês sueco
brand varumärke
new ny
series serie
big stor
if om
play spela
friends en
this hit
with med
outside i

EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is

SV Mitt i koronaviruset med alla som sitter fast hemma måste barnen behöva något att göra medan du försöker arbeta på distans. Amazon hjälper.

inglês sueco
try försöker
amazon amazon
in i
at home hemma
remotely på distans
to göra
the med
everyone att
to work arbeta

EN Apple has detailed a few new features coming to Apple TV through a tvOS update, and one is bound to please those who use it for gaming.

SV Apple har ryktats arbeta på en TV-apparat i många år. Det är en så gammal historia vid denna tidpunkt, du kan inte låta bli att kasta ögonen vid

inglês sueco
tv tv
apple apple
use arbeta
coming att
to låta
through i
and denna

EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS

SV Genom att slutföra det elektroniska godkännandeprocessen bekräftar du att du (i) är minst 18 år ålder eller äldre och (ii) har läst, förstått och godkänt att vara bunden av alla dessa villkor

inglês sueco
electronic elektroniska
ii ii
bound bunden
age ålder
older äldre
i i
terms villkor
of av
you du
understand förstå
read och
least minst
or eller
these dessa
all alla

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time without notice to You, and You further agree to be bound by such modified Terms

SV Splashtop förbehåller sig rätten, utövad efter eget gottfinnande, att ändra, lägga till eller ta bort delar av dessa villkor då och då utan meddelande till dig, och du samtycker till att vara bunden av sådana modifierade villkor

inglês sueco
splashtop splashtop
reserves förbehåller
discretion gottfinnande
delete ta bort
terms villkor
notice meddelande
bound bunden
the right rätten
agree samtycker
of av
without utan
you du
sole att
add lägga till
or eller
these dessa

EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.

SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.

inglês sueco
license licens
restrictions begränsningar
bound bunden
right rätt
a a
user slutanvändare
you du
terms villkor
software programvaran
this detta
before innan
use använda

EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.

SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.

inglês sueco
website webbsida
drupal drupal
cms cms
saving sparar
errors fel
connector connector
content innehåll
takes tar
languagewire languagewire
version det
you du
in i
receive att
translations översättningar
language och
your ditt
time tid

EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document

SV Splashtop är inte bunden av någon bestämmelse i någon inköpsorder, kvitto, accept, bekräftelse, korrespondens eller annat, om inte Splashtop uttryckligen godkänner bestämmelsen i ett skriftligt, utfört dokument

inglês sueco
splashtop splashtop
bound bunden
provision bestämmelse
confirmation bekräftelse
unless om inte
expressly uttryckligen
written skriftligt
document dokument
in i
of av
or eller
a ett

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

SV Genom att använda Anthem Brandings webbplats godkänner du att du samtycker till att vara bunden av alla villkor som nämns nedan

inglês sueco
bound bunden
anthem anthem
agree samtycker
website webbplats
you du
of av
terms villkor
using använda
all alla

EN By using this website, you are bound by any such modification or revision; therefore, you should visit this page periodically to review the most current version of these Terms of Use.

SV Genom att använda denna webbplats är du bunden av sådan ändring eller revision; därför bör du besöka denna sida regelbundet för att granska den senaste versionen av dessa användarvillkor.

inglês sueco
bound bunden
visit besöka
current senaste
terms of use användarvillkor
website webbplats
page sida
review granska
of av
you du
use använda
this denna
version versionen
these dessa
such för
therefore därför

EN Spiral-bound notepads - designed to be both functional and stable.

SV Spiralbundna block i funktionell och stabil design.

inglês sueco
functional funktionell
stable stabil
and och
designed i

EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible treatment of nature, sustainable development and social responsibility

SV För BIRKENSTOCK är hälsa och kvalitet oskiljaktigt kopplade till en ansvarsfull miljösyn, hållbart agerande och socialt ansvarstagande

inglês sueco
birkenstock birkenstock
health hälsa
quality kvalitet
responsible ansvarsfull
sustainable hållbart
social socialt
and och

EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility

SV För BIRKENSTOCK är hälsa och kvalitet oskiljaktigt kopplade till en ansvarsfull miljösyn, hållbart agerande och socialt ansvarstagande

inglês sueco
birkenstock birkenstock
health hälsa
quality kvalitet
responsible ansvarsfull
sustainable hållbart
social socialt
and och

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.

inglês sueco
maintenance underhåll
vestre vestre
supply leverera
spare parts reservdelar
time tiden
of av
or eller
all samtliga
the extra
throughout under hela

EN The jury writes: “Clever use of Moderna Museet’s established graphic profile, bound in a soft cover with flaps, screen-printed in orange and ultramarine

SV Juryns motivering lyder: ?Skicklig användning av Moderna Museets väletablerade grafiska profil i ett danskt band med screentryck i brandgult och ultramarin

inglês sueco
graphic grafiska
profile profil
use användning
in i
of av
a ett
the med

EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.

SV Skapa tidsbundna, krypterade virtuella maskiner som automatiskt utgår och låses vid en fördefinierad tidpunkt. Tillämpa ytterligare säkerhet när företagsdata delas.

inglês sueco
encrypted krypterade
virtual virtuella
machines maskiner
automatically automatiskt
additional ytterligare
security säkerhet
shared delas
time tidpunkt
is är
at vid
when när
create och

EN Healthcare organizations are bound by patient confidentiality and compliance

SV Vårdorganisationer är bundna av patientens konfidentialitet och efterlevnad

inglês sueco
compliance efterlevnad
by av
and och

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

SV Genom att fortsätta använda Sonos Radio efter att ha blivit upplyst om ändringarna av Sonos godtar du ändringarna och samtycker till att bindas av dem utan begränsning, förbehåll eller förändring

inglês sueco
radio radio
limitation begränsning
agreement samtycker
use använda
of av
sonos sonos
change till
without utan
your du
or eller
to dem

EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.

SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.

inglês sueco
period period
deemed anses
longer längre
bound bunden
raidboxes raidboxes
is är
offer erbjudande
of av
a ett
this detta
customer kunden

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

SV Därför kommer antagandet av BIMI säkert att öka, och under en period kommer våra förhandsgranskningsrutor att vara fulla av varumärkeslogotyper.

inglês sueco
bimi bimi
of av
increase öka
full att
our våra
to säkert
period period

EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement

SV Genom att komma åt eller använda någon del av plattformen samtycker du till att bli bunden av villkoren i detta avtal

inglês sueco
accessing komma åt
bound bunden
you du
agree samtycker
platform plattformen
or eller
using använda
of av
this detta

EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws

SV Genom att komma åt webbplatsen på https://vpnblackfriday.com/, samtycker du till att vara bunden av dessa användarvillkor, alla tillämpliga lagar och förordningar, och samtycker till att du ansvarar för att följa gällande lokala lagar

inglês sueco
accessing komma åt
https https
bound bunden
applicable gällande
responsible ansvarar
local lokala
agree samtycker
of av
you du
to komma
laws lagar
these dessa
website webbplatsen
be vara
all alla
and och
for för

EN vpnblackfriday.com may revise these terms of service for its website at any time without notice. By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.

SV vpnblackfriday.com kan ändra dessa användarvillkor för sin webbplats när som helst utan föregående meddelande. Genom att använda denna webbplats accepterar du att vara bunden av den dåvarande versionen av dessa användarvillkor.

inglês sueco
notice meddelande
bound bunden
website webbplats
of av
be är
version versionen
without utan
you du
this denna
using använda
these dessa

EN Xolphin is not bound by (delivery) periods in circumstances that are beyond its control

SV Xolphin är inte bundet av (leverans)perioder under omständigheter som ligger utanför dess kontroll

inglês sueco
delivery leverans
periods perioder
circumstances omständigheter
control kontroll
xolphin xolphin
by av
in under
not inte
its dess

EN If you need more complex structures or use a theme without an attractive and responsive mobile menu, however, you're bound to reach your limits sooner or later.

SV Men om du behöver mer komplexa strukturer eller använder en Theme utan en tilltalande och responsiv mobilmeny kommer du att nå dina gränser vid någon tidpunkt.

inglês sueco
complex komplexa
structures strukturer
theme theme
responsive responsiv
limits gränser
use använder
if om
more mer
without utan
or eller
reach nå
your dina

EN The Customer shall require the users to commit themselves to be legally bound by the terms and conditions included in this Agreement

SV Kunden ska tillse att användarna åtar sig att iaktta de regler och villkor som följer av detta Avtal

inglês sueco
the de
users användarna
by av
agreement avtal
terms villkor
and och
this detta
customer kunden
to sig

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

SV Därför kommer antagandet av BIMI säkert att öka, och under en period kommer våra förhandsgranskningsrutor att vara fulla av varumärkeslogotyper.

inglês sueco
bimi bimi
of av
increase öka
full att
our våra
to säkert
period period

EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement

SV Genom att komma åt eller använda någon del av plattformen samtycker du till att bli bunden av villkoren i detta avtal

inglês sueco
accessing komma åt
bound bunden
you du
agree samtycker
platform plattformen
or eller
using använda
of av
this detta

EN By continuing to use this Webfleet Solutions Website you accept and are bound by all these Terms of Use and any amendments and additions to it.

SV Genom att fortsätta använda denna Webfleet Solutions webbplats godkänner du och är bunden av alla dessa använd­nings­villkor och eventuella ändringar och tillägg till dem.

inglês sueco
solutions solutions
bound bunden
website webbplats
terms villkor
webfleet webfleet
of av
you du
use använda
this denna
these dessa
to eventuella
and och
all alla

EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS

SV Genom att slutföra det elektroniska godkännandeprocessen bekräftar du att du (i) är minst 18 år ålder eller äldre och (ii) har läst, förstått och godkänt att vara bunden av alla dessa villkor

inglês sueco
electronic elektroniska
ii ii
bound bunden
age ålder
older äldre
i i
terms villkor
of av
you du
understand förstå
read och
least minst
or eller
these dessa
all alla

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time without notice to You, and You further agree to be bound by such modified Terms

SV Splashtop förbehåller sig rätten, utövad efter eget gottfinnande, att ändra, lägga till eller ta bort delar av dessa villkor då och då utan meddelande till dig, och du samtycker till att vara bunden av sådana modifierade villkor

inglês sueco
splashtop splashtop
reserves förbehåller
discretion gottfinnande
delete ta bort
terms villkor
notice meddelande
bound bunden
the right rätten
agree samtycker
of av
without utan
you du
sole att
add lägga till
or eller
these dessa

EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.

SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.

inglês sueco
license licens
restrictions begränsningar
bound bunden
right rätt
a a
user slutanvändare
you du
terms villkor
software programvaran
this detta
before innan
use använda

EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document

SV Splashtop är inte bunden av någon bestämmelse i någon inköpsorder, kvitto, accept, bekräftelse, korrespondens eller annat, om inte Splashtop uttryckligen godkänner bestämmelsen i ett skriftligt, utfört dokument

inglês sueco
splashtop splashtop
bound bunden
provision bestämmelse
confirmation bekräftelse
unless om inte
expressly uttryckligen
written skriftligt
document dokument
in i
of av
or eller
a ett

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

SV Genom att använda Anthem Brandings webbplats godkänner du att du samtycker till att vara bunden av alla villkor som nämns nedan

inglês sueco
bound bunden
anthem anthem
agree samtycker
website webbplats
you du
of av
terms villkor
using använda
all alla

EN By using this website, you are bound by any such modification or revision; therefore, you should visit this page periodically to review the most current version of these Terms of Use.

SV Genom att använda denna webbplats är du bunden av sådan ändring eller revision; därför bör du besöka denna sida regelbundet för att granska den senaste versionen av dessa användarvillkor.

inglês sueco
bound bunden
visit besöka
current senaste
terms of use användarvillkor
website webbplats
page sida
review granska
of av
you du
use använda
this denna
version versionen
these dessa
such för
therefore därför

EN Spiral-bound notepads - designed to be both functional and stable.

SV Spiralbundna block i funktionell och stabil design.

inglês sueco
functional funktionell
stable stabil
and och
designed i

EN Located by Bromma Airport, this hotel provides rooms with flat-screen TVs, tea/coffee facilities and air conditioning. Gym and sauna access, Wi-Fi and parking are free. Discounted tickets for city-bound shuttle buses are available at reception.

SV Detta hotell ligger vid Bromma flygplats och erbjuder rum med platt-tv, te- och kaffekokare samt luftkonditionering. Tillgång till gym och bastu, WiFi och parkering är gratis. Rabatterade biljetter till transferbussar till centrum finns i...

inglês sueco
bromma bromma
airport flygplats
hotel hotell
tvs tv
tea te
gym gym
sauna bastu
parking parkering
discounted rabatterade
tickets biljetter
air conditioning luftkonditionering
wi-fi wifi
access tillgång
free gratis
with samt
rooms rum
this detta
and och
at vid
by med
are erbjuder

EN With so many different options to choose from, there?s bound to be the perfect fit for any field or audience.

SV Med så många olika alternativ att välja mellan är det lätt att hitta det perfekta uttrycket för alla områden och målgrupper.

inglês sueco
s s
options alternativ
different olika
choose välja
perfect perfekta
the hitta
to den
any och
many många
from med

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.

inglês sueco
maintenance underhåll
vestre vestre
supply leverera
spare parts reservdelar
time tiden
of av
or eller
all samtliga
the extra
throughout under hela

EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.

SV Skapa tidsbundna, krypterade virtuella maskiner som automatiskt utgår och låses vid en fördefinierad tidpunkt. Tillämpa ytterligare säkerhet när företagsdata delas.

inglês sueco
encrypted krypterade
virtual virtuella
machines maskiner
automatically automatiskt
additional ytterligare
security säkerhet
shared delas
time tidpunkt
is är
at vid
when när
create och

EN We would like to remind you that we are bound by legal obligations which may require that we store the data even after our agreement with you has ended

SV Vi vill påminna, att de lagenliga skyldigheter som förbinder oss kan förutsätta förvaring av uppgifter också efter att avtalet mellan oss har löpt ut

inglês sueco
obligations skyldigheter
data uppgifter
we vi
agreement avtalet
the de
by av
to också
you vill
may som
require kan
our på

EN Whatever your SEO needs may be, Ranktracker is bound to have a tool that can provide you with the most accurate ranking data, improve your search volume, and improve your overall rankings across the board.

SV Oavsett vilka behov du har inom SEO har Ranktracker garanterat ett verktyg som kan ge dig de mest exakta rankningsuppgifterna, förbättra din sökvolym och förbättra dina övergripande rankningar över hela linjen.

inglês sueco
seo seo
ranktracker ranktracker
provide ge
accurate exakta
rankings rankningar
search volume sökvolym
overall övergripande
needs behov
tool verktyg
improve förbättra
you du
the de
the most mest
may som
your dina
a ett
and och

EN We may change this policy to ensure that you are happy with any changes. By using our website, you're agreeing to be bound by this Policy.

SV Vi kan komma att ändra denna policy för att se till att du är nöjd med eventuella ändringar. Genom att använda vår webbplats godkänner du att vara bunden av denna policy.

inglês sueco
policy policy
ensure se till
happy nöjd
bound bunden
we vi
website webbplats
changes ändringar
you du
by av
change till
this denna
using använda
to komma
our vår
be vara

EN Lego has revealed a new collector's edition set that's bound to please Harry Potter fans.

SV Lego har avslöjat en ny samlingsupplaga som säkert kommer att glädja Harry Potter-fans.

inglês sueco
lego lego
revealed avslöjat
new ny
harry harry
fans fans
please som
has en
to säkert

Mostrando 50 de 50 traduções