EN Activities and tickets for a bus, bike, or boat tour can easily be booked in advance
Traduzir "booked in advance" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "booked in advance" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de booked in advance
inglês
sueco
SV Saker att göra och biljetter till buss-, cykel eller båt-turer kan lätt bokas i förväg över nätet
| inglês | sueco |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| bus | buss |
| bike | cykel |
| boat | båt |
| easily | lätt |
| in advance | förväg |
| in | i |
| can | kan |
| or | eller |
EN Pay in advance and discover the comfort of pre-booked taxis
SV Betala i förväg och upptäck hur enkelt och bekvämt det är med förbokad taxi
| inglês | sueco |
|---|---|
| pay | betala |
| discover | upptäck |
| in advance | förväg |
| in | i |
| and | och |
| the | med |
EN Pay in advance and discover the comfort of pre-booked taxis
SV Betala i förväg och upptäck hur enkelt och bekvämt det är med förbokad taxi
| inglês | sueco |
|---|---|
| pay | betala |
| discover | upptäck |
| in advance | förväg |
| in | i |
| and | och |
| the | med |
EN Activities and tickets for a bus, bike, or boat tour can easily be booked in advance
SV Saker att göra och biljetter till buss-, cykel eller båt-turer kan lätt bokas i förväg över nätet
| inglês | sueco |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| bus | buss |
| bike | cykel |
| boat | båt |
| easily | lätt |
| in advance | förväg |
| in | i |
| can | kan |
| or | eller |
EN This cannot be stressed enough. A popular event venue can be booked up for months or even years in advance. On top of this, booking speakers, vendors, or performers is easier when you start early.
SV Detta kan inte betonas nog. En populär evenemangsplats kan bokas upp månader eller till och med år i förväg. Utöver detta är bokning av talare, säljare eller artister enklare när du börjar tidigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| popular | populär |
| booking | bokning |
| easier | enklare |
| start | börjar |
| in advance | förväg |
| in | i |
| months | månader |
| is | är |
| on | utöver |
| can | kan |
| of | av |
| you | du |
| this | detta |
| when | när |
| or | eller |
| cannot | kan inte |
| even | en |
| early | tidigt |
EN Buy or book your Amos Rex tickets in advance. When you buy tickets in advance, you can skip the queues at the door.
SV Du kan skaffa dina biljetter till Amos Rex i förväg – också med museikortet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amos | amos |
| rex | rex |
| tickets | biljetter |
| in | i |
| can | kan |
| you | du |
| your | dina |
EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.
SV Tusentals drop-ins har bokats. Tusentals glada hundar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| happy | glada |
| of | har |
EN Millions of services booked.Thousands of wagging tails.
SV Miljontals bokade tjänster.Tusentals viftande svansar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rover | rover |
| focus | fokus |
| family | familj |
| million | miljoner |
| we | vi |
| us | oss |
| is | är |
| and | vårt |
| believe | tror |
| services | tjänster |
| when | när |
| need | behöver |
| of | av |
EN You get the option of manually approving meetings, so you're only booked by people who qualify.
SV Du får möjlighet att manuellt godkänna möten så att du bara bokas av personer som är kvalificerade.
| inglês | sueco |
|---|---|
| option | möjlighet |
| manually | manuellt |
| meetings | möten |
| people | personer |
| you | du |
| get | få |
| of | av |
| only | bara |
| the | får |
EN Distribute incoming meetings so nobody is over or underbooked. Set priority status for members who should be booked more often.
SV Distribuera inkommande möten så att ingen är över eller underbokad. Ställ in prioritetsstatus för medlemmar som borde bokas oftare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| distribute | distribuera |
| incoming | inkommande |
| meetings | möten |
| members | medlemmar |
| should | att |
| or | eller |
| over | över |
EN Most activities you want to do at your holiday destination can be pre-booked online
SV De flesta saker att göra som du vill ta del av på din semesterort kan bokas på nätet
| inglês | sueco |
|---|---|
| most | av |
| to | del |
EN Pre-booking a hotel room prevents you from entering a hotel that is already fully booked
SV Genom att förboka undviker du att åka till ett hotell som redan är fullbokat
| inglês | sueco |
|---|---|
| hotel | hotell |
| you | du |
| already | redan |
EN With your online booked tickets, queues are a thing of the past, just like the signs with the text ‘sold out’.
SV Med biljetter som du bokat på nätet kan du skippa kön även strunta i skylten med texten “slutsåld”.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| your | du |
| of | som |
| out | med |
EN Travel guides are more popular online than on paper and airline tickets are compared and booked online
SV Reseguider på nätet är mer populära än tryckta versioner och flygbiljetter jämförs och bokas på nätet
| inglês | sueco |
|---|---|
| popular | populära |
| more | mer |
| and | och |
EN More than 95% of all flight tickets are now booked online
SV Mer än 95% av alla flygbiljetter bokas nu över nätet
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | nätet |
| of | av |
| now | nu |
| more | mer |
| all | alla |
EN The evacuation will be effected by 30 September, 2018, at the latest. Extra guided tours for the public will be organised this spring. Private views can also be booked for groups of up to ten visitors.
SV Evakueringen av konstverket ska vara klart senast den 30 september 2018. Under våren anordnar vi extra visningar av miljöbygget för allmänheten. Det går även att göra enskilda bokningar för sällskap om max tio personer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| september | september |
| latest | senast |
| views | visningar |
| spring | våren |
| of | av |
| extra | extra |
EN The Restaurant can be booked for private events and you can book a table for your lunch. If you have any questions about the food, your booking or …
SV Restaurangen går att hyra för privata evenemang och du kan boka bord för lunchen. Har du frågor om maten, din bokning eller något helt annat? …
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
SV I de sällsynta fall en djurvakt du bokat blir otillgänglig hjälper vi dig att hitta en ersättare på Pawshake. Om den nya djurvakten är dyrare kommer vi att täcka prisskillnaden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| more expensive | dyrare |
| in | i |
| we | vi |
| new | nya |
| if | om |
| is | blir |
| the | de |
| find | hitta |
| you | du |
| help | hjälper |
| will | kommer |
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
SV Samtidigt instruerar jag min bank att lösa in autogirering som dras av betalningsmottagaren från mitt konto.Obs: Jag kan, inom åtta veckor från debiteringsdagen, kräva en återbetalning av det belopp som debiterats
| inglês | sueco |
|---|---|
| bank | bank |
| redeem | lösa in |
| note | obs |
| weeks | veckor |
| of | av |
| account | konto |
| return | att |
| my | min |
| i | jag |
| please | som |
| from | från |
| time | samtidigt |
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
SV Dessa ytterligare villkor gäller även om motsvarande produkt endast ingår i ett paket som bokas av kunden, vilket även inkluderar andra tjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| package | paket |
| additional | ytterligare |
| conditions | villkor |
| product | produkt |
| includes | inkluderar |
| also | även |
| if | om |
| other | andra |
| services | tjänster |
| these | dessa |
| of | av |
| a | ett |
| only | endast |
| customer | kunden |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
SV Till var och en BOX ett eller flera tillägg kan läggas till. Tillägget kopplas automatiskt till det avtal i vilket BOX Är.
| inglês | sueco |
|---|---|
| box | box |
| automatically | automatiskt |
| contract | avtal |
| in | i |
| add | tillägg |
| or | eller |
| one | en |
| to | ett |
| the | vilket |
| can | kan |
EN Facilities in Oodi can be booked through Varaamo.
SV Alla lokaler kan bokas enkelt via tjänsten Varaamo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| facilities | lokaler |
| can | kan |
EN For groups, we offer various guided visits and workshops that can be booked via the city’s Kultus service
SV Vi erbjuder grupperna guidade besök och verkstäder som kan bokas via stadens tjänst Kultus
| inglês | sueco |
|---|---|
| guided | guidade |
| visits | besök |
| workshops | verkstäder |
| we | vi |
| offer | erbjuder |
| service | tjänst |
| can | kan |
EN Oodi has six small work rooms that can be booked for 1–3 people. The work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns sex små arbetsrum som du kan boka för 1–3 personer. Arbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN Oodi has ten group rooms of different sizes. Depending on their size, they can be booked for 4–16 people. The group work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns tio grupprum av olika storlek. Du kan boka dem för 4–16 personer allt efter rummets storlek. Grupparbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN The customer computers on the second floor can be booked
SV Du kan boka kunddatorerna på andra våningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| booked | boka |
| second | andra |
| can | du kan |
EN Different kinds of studios and playing rooms can be booked, the design of which has taken various needs from mixing to drumming into consideration
SV Du kan boka olika studior och musikrum, i vars planering man beaktat många slags behov från mixning till trumspelning
| inglês | sueco |
|---|---|
| studios | studior |
| booked | boka |
| into | i |
| needs | behov |
| different | olika |
| and | och |
| which | vars |
| from | från |
| can | du kan |
EN Oodi has ten group rooms of varying sizes. Depending on their size, the rooms can be booked for 4–16 persons.
SV I Ode finns tio grupprum av olika storlekar. Dessa kan bokas för 4–16 personer, beroende på rummets storlek.
EN On the first floor of Central Library Oodi, the EU@Oodi information point is an interactive exhibition space that brings the European Union closer to the people. Guided tours can be booked for school groups.
SV På fösta våningen av centrumbiblioteket Ode hittar du den interaktiva utställningslokalen EU@Ode som tar Europeiska unionen närmare människorna. Det är möjligt att boka guidade visningar för skolgrupper i utrymmet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| interactive | interaktiva |
| union | unionen |
| closer | närmare |
| guided | guidade |
| the people | människorna |
| can | möjligt |
| booked | boka |
| of | av |
| european | europeiska |
| eu | eu |
| be | tar |
| brings | för |
| first | i |
EN A guided tour of EU@Oodi can be booked for groups
SV Det är möjligt att boka en guidad visning i EU@Ode
| inglês | sueco |
|---|---|
| guided | guidad |
| eu | eu |
| can | möjligt |
| booked | boka |
| a | det |
EN View your booked appointments and receive reminders
SV Se dina tidsbokningar och få påminnelser
| inglês | sueco |
|---|---|
| view | se |
| reminders | påminnelser |
| your | dina |
| and | och |
EN A phone call for a company number beginning with 010 . By calling the standard priced service number 020 33 4400, you can cancel a booked time. The call will cost 0,084 e/min. This can also be done via
SV Man kan upphäva bokad tid via att ringa till ett servicenummer 020 33 4400 (standard pris 0,084€/min) eller via
| inglês | sueco |
|---|---|
| standard | standard |
| can | kan |
| min | min |
| a | ett |
| via | via |
| calling | ringa |
| you | eller |
| be | att |
| time | tid |
EN If you have booked an appointment for testing, and issuing a certificate, at one of our clinics or at Apoteksgruppen, you can cancel your appointment free of charge up to two (2) hours before your visit
SV Om du har bokat en tid för testning, och utfärdande av intyg, på en av våra kliniker eller hos Apoteksgruppen, kan du kostnadsfritt avboka din tid fram till två (2) timmar innan ditt besök
| inglês | sueco |
|---|---|
| certificate | intyg |
| free | kostnadsfritt |
| visit | besök |
| if | om |
| you | du |
| appointment | tid |
| of | av |
| hours | timmar |
| an | en |
| our | våra |
| or | eller |
| two | två |
| your | ditt |
| before | innan |
EN This trip is in very high demand and gets fully booked quickly. Book your space now to make sure you don?t miss out on this popular adventure!
SV Denna tur är mycket efterfrågad och blir snabbt fullbokad. Boka din plats nu för att försäkra dig om att inte missa detta populära äventyr!
| inglês | sueco |
|---|---|
| trip | tur |
| miss | missa |
| popular | populära |
| adventure | äventyr |
| quickly | snabbt |
| book | boka |
| now | nu |
| is | blir |
| space | plats |
| don | inte |
| your | din |
| sure | för |
| make sure | försäkra |
| very | att |
| you | dig |
| this | denna |
| and | och |
| out | om |
EN We have arranged concerts and set up theater productions for almost 20 years now. We have done events, booked tours world-wide, worked AT festivals, we have started (and) run our OWN festivals, switched to digital concerts, etc.
SV I nära 20 år har vi arrangerat konserter och satt upp teaterproduktioner, jobbat med event, producerat turnéer över hela världen, jobbat PÅ festivaler, startat och drivit EGNA festivaler, ställt om till digitala konserter osv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| concerts | konserter |
| events | event |
| worked | jobbat |
| festivals | festivaler |
| started | startat |
| digital | digitala |
| etc | osv |
| world | världen |
| we | vi |
| at | nära |
| and | och |
| set | med |
| to | hela |
EN MALIN KAIRIS Malin Kairis is a sales manager and a senior agent,and has booked gigs for MTA's artists for 12 years
SV MALIN KAIRIS Malin Kairis är försäljningschef och senior agent, och har bokat spelningar för MTA’s artister i 12 år
| inglês | sueco |
|---|---|
| senior | senior |
| agent | agent |
| artists | artister |
| malin | malin |
| and | och |
| has | har |
| for | för |
EN In February 2018 they released their latest album “Made of music!” The record is produced by Tina Malia and is recorded in Sweden, USA & Senegal. They´re previously booked for tours in both USA & Canada.
SV I februari 2018 släppte duon sitt senaste album Made of Music! Skivan är producerad av Tina Malia och skapad i tre länder; Sverige, USA & Senegal. De senaste åren har bandet bokats för turnéer i Kanada och USA
| inglês | sueco |
|---|---|
| february | februari |
| released | släppte |
| latest | senaste |
| album | album |
| sweden | sverige |
| amp | amp |
| canada | kanada |
| in | i |
| music | music |
| of | of |
| usa | usa |
| the | de |
EN Cancel your booked tee time for free
SV Gratis avbokning av dina bokade utslagstider.
| inglês | sueco |
|---|---|
| your | dina |
| free | gratis |
EN Change your schedule by canceling your booked tee time for free
SV Avboka din bokade utslagstid gratis om dina planer ändras
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| your | dina |
EN Free cancellation of your booked tee times. Easily change your schedule when you need to
SV Gratis avbokning av dina bokade utslagstider. Ändra ditt schema vid behov
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| schedule | schema |
| need | behov |
| of | av |
EN As Spanish golf clubs rely heavily on golf tourism, most of your tee times at Spanish golf course can be booked conventiently online via Leadingcourses.com
SV Eftersom spanska golfklubbar förlitar sig mycket på golfturism kan de flesta av dina starttider på spansk golfbana bokas konventionellt online via Leadingcourses.com
| inglês | sueco |
|---|---|
| spanish | spanska |
| online | online |
| of | av |
| as | eftersom |
| your | dina |
| can | kan |
| via | via |
| most of | flesta |
EN And as Portuguese golf clubs rely heavily on golf tourism, most of your tee times at golf courses in Portugal can be booked conventiently online via Leadingcourses.com
SV Och eftersom portugisiska golfklubbar förlitar sig mycket på golfturism, kan de flesta av dina starttider på golfbanor i Portugal bokas konventionellt online via Leadingcourses.com
| inglês | sueco |
|---|---|
| portuguese | portugisiska |
| portugal | portugal |
| online | online |
| in | i |
| of | av |
| as | eftersom |
| your | dina |
| can | kan |
| most of | flesta |
| golf courses | golfbanor |
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
SV Gästerna kan anmäla sig till väntelistan i er bokningswidget så snart ett skift är fullbokat. De får ett meddelande så fort en plats blir ledig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| guests | gästerna |
| in | i |
| the | de |
| can | kan |
| once | en |
| is | blir |
| a | ett |
EN We use external services for the provision and maintenance of the e-mail boxes that can be booked for a fee
SV Vi använder externa tjänster för tillhandahållande och underhåll av e-postlådor som kan bokas mot en avgift
| inglês | sueco |
|---|---|
| external | externa |
| provision | tillhandahållande |
| maintenance | underhåll |
| fee | avgift |
| we | vi |
| of | av |
| use | använder |
| services | tjänster |
| can | kan |
| and | och |
| for | för |
EN Facilities in Oodi can be booked through Varaamo.
SV Alla lokaler kan bokas enkelt via tjänsten Varaamo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| facilities | lokaler |
| can | kan |
EN Oodi has six small work rooms that can be booked for 1–3 people. The work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns sex små arbetsrum som du kan boka för 1–3 personer. Arbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN Oodi has ten group rooms of different sizes. Depending on their size, they can be booked for 4–16 people. The group work rooms are on the second floor of Oodi.
SV I Ode finns tio grupprum av olika storlek. Du kan boka dem för 4–16 personer allt efter rummets storlek. Grupparbetsrummen finns på Odes andra våning.
EN The customer computers on the second floor can be booked
SV Du kan boka kunddatorerna på andra våningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| booked | boka |
| second | andra |
| can | du kan |
EN For groups, we offer various guided visits and workshops that can be booked via the city’s Kultus service
SV Vi erbjuder grupperna guidade besök och verkstäder som kan bokas via stadens tjänst Kultus
| inglês | sueco |
|---|---|
| guided | guidade |
| visits | besök |
| workshops | verkstäder |
| we | vi |
| offer | erbjuder |
| service | tjänst |
| can | kan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
booked in advance booked rate booked booked reservation booked online ve booked pre booked taxis fully booked booked at short booked during a booked their tickets booked for school pre booked online booked an appointment booked an apartment shall be booked booked for each booked conventiently online cancel a booked payment has booked booked for private booked tee times gets fully booked online booked tickets booked for diverse view your booked advance advance capabilities pay in advance further advance advance towards advance payments advance research advance regarding advance payment advance fee advance notice test in advance advance using advance your transformation advance ticket sales advance booking advance before advance progress advance knowledge advance via advance health advance development advance online advance sales
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe