Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoiding the waste" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoiding the waste" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de avoiding the waste

inglês
sueco

EN Total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area by type of waste and recycling rate of household waste

SV Den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen enligt avfallsslag och hushållsavfallets återvinningsgrad

inglês sueco
in i
total totala
and och
the enligt

EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021

SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

SV Se till att din farliga elavfall inte hamnar i olaglig export. Samarbeta med ett professionellt avfallshanteringsföretag som hanterar dina uttjänta produkter på ett säkert sätt.

inglês sueco
cooperate samarbeta
manner sätt
in i
products produkter
your dina
a ett
management hanterar

EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)

SV I en linjär ekonomi tar vi vanligtvis resurser, tillverkar produkter och slänger dem sedan som avfall (ett system som bygger på "ta, göra, slänga")

inglês sueco
economy ekonomi
typically vanligtvis
resources resurser
in i
system system
take ta
products produkter
we vi
a ett

EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost

SV Vi bör vara medvetna om att elavfall i stor utsträckning är en giftig avfallsström där även värdefulla ändliga resurser går förlorade

inglês sueco
great stor
extent utsträckning
valuable värdefulla
resources resurser
lost förlorade
we vi
is är
where där
should att

EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.

SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.

inglês sueco
turn tur
provide ger
electronic elektroniskt
help bidra
increase öka
in i
can kan
the de
and och
a ett
which vilket
collection med
similar liknande
greater för

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

SV När TCO Certified Edge , elavfall har kompenserats, samlas motsvarande belopp av elavfall in för varje tillverkad produkt.

inglês sueco
tco tco
edge edge
corresponding motsvarande
amount belopp
of av
is är
for för

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

SV När man köper en IT-produkt som är certifierad enligt TCO Certified Edge krav , elavfall Compensated, startar en process där en motsvarande mängd elavfall samlas in i ett land där det saknas säkra återvinningssystem

inglês sueco
certified certifierad
tco tco
edge edge
process process
equivalent motsvarande
country land
buying köper
is är
it man
in i
an en
safe säkra

EN Patients can view and update their standard patient and insurance information on a company tablet or mobile device remoting into the E.H.R. system, avoiding paperwork and human error.

SV Patienter kan visa och uppdatera sin normala patient- och försäkringsinformation på en företagssurfplatta eller mobilenhet som fjärrstyrs till EHR-systemet, vilket undviker pappersarbete och mänskliga fel.

inglês sueco
patients patienter
view visa
patient patient
system systemet
error fel
can kan
update uppdatera
human mänskliga
insurance till
or eller
into en

EN Email authentication solutions like DMARC are becoming a popular method of increasing deliverability and avoiding spam traps.

SV E-postautentiseringslösningar som DMARC blir en populär metod för att öka leveransbarheten och undvika skräppostfällor.

inglês sueco
dmarc dmarc
popular populär
method metod
increasing öka
becoming är
and och
are blir
a som

EN Avoiding Wishful Thinking to Realize Transformational Change

SV Att undvika önsketänkande för att förverkliga förändringar

inglês sueco
realize förverkliga

EN Enables enterprises to integrate legacy and modern messaging technologies and gather and track IoT data, avoiding the operational integration nightmare commonly associated with piece-meal IoT systems.

SV Gör det möjligt för företag att integrera äldre och modern meddelandeteknik och samla in och spåra IoT-data, vilket undviker den operativa integrationsmardrömmen som vanligtvis är associerad med IoT-system för måltider.

inglês sueco
enables gör det möjligt
modern modern
gather samla
track spåra
data data
operational operativa
systems system
enterprises företag
integrate integrera
iot iot
to gör
and och

EN We aim to reach this target by applying the principle of avoiding, reducing and substituting

SV VI ska nå detta mål genom att tillämpa principen om att undvika, minska och ersätta

inglês sueco
applying tillämpa
reducing minska
we vi
reach att
to till
and och
by genom
this detta
target mål

EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.

SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.

inglês sueco
important viktigt
staff personal
carefully noggrant
check kontrollera
saving sparar
energy energi
phishing phishing
inbox inkorg
the öppna
time tid
your din
their deras
risk risken
need behöver
a ett

EN Rust provides several advantages by avoiding the garbage collector, such as resource cleanup and no overhead of memory management

SV Rust ger flera fördelar genom att undvika sopsamlaren, till exempel resursrengöring och ingen överliggande minneshantering

inglês sueco
provides ger
advantages fördelar
by genom
and och

EN Email authentication solutions like DMARC are becoming a popular method of increasing deliverability and avoiding spam traps.

SV E-postautentiseringslösningar som DMARC blir en populär metod för att öka leveransbarheten och undvika skräppostfällor.

inglês sueco
dmarc dmarc
popular populär
method metod
increasing öka
becoming är
and och
are blir
a som

EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.

SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.

inglês sueco
important viktigt
staff personal
carefully noggrant
check kontrollera
saving sparar
energy energi
phishing phishing
inbox inkorg
the öppna
time tid
your din
their deras
risk risken
need behöver
a ett

EN Once they're benefiting from written job instruc­tions, hassle-free navigation and avoiding traffic, they will appreciate the difference it makes to their day

SV När de har börjat dra nytta av skrivna jobbin­struk­tioner, okompli­cerad navigering och att undvika trafik kommer de uppskatta skillnaden i det dagliga arbetet

inglês sueco
navigation navigering
traffic trafik
appreciate uppskatta
makes att
job av
written och

EN Patients can view and update their standard patient and insurance information on a company tablet or mobile device remoting into the E.H.R. system, avoiding paperwork and human error.

SV Patienter kan visa och uppdatera sin normala patient- och försäkringsinformation på en företagssurfplatta eller mobilenhet som fjärrstyrs till EHR-systemet, vilket undviker pappersarbete och mänskliga fel.

inglês sueco
patients patienter
view visa
patient patient
system systemet
error fel
can kan
update uppdatera
human mänskliga
insurance till
or eller
into en

EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated

SV Om någon måste ta fram bruksanvisningen för att använda ett granskningsverktyg varje gång, kommer de troligen att undvika det eftersom det blir för komplicerat

inglês sueco
likely troligen
complicated komplicerat
time gång
if om
the de
end att
to fram
use använda
every varje
will kommer

EN We recommend avoiding hyphens and numbers

SV Vi rekommenderar att man undviker bindestreck och siffror

inglês sueco
we vi
and och
recommend rekommenderar
numbers att

EN The future flagship is loaded with sensors with the aiming of avoiding collisions.

SV Här är allt du behöver veta om Tesla Motors, från Roadster till Model Y och Cybertruck.

inglês sueco
is är
the här

EN There's no avoiding the high price, but this fan is loaded with functions and the performance is superb.

SV Det går inte att undvika det höga priset, men den här fläkten är fullmatad med funktioner och prestandan är fantastisk.

inglês sueco
price priset
high höga
is är
performance prestandan
functions funktioner
and och
but men
the här

EN Your staff spends time searching and double-checking information, avoiding errors, and stressing about what is the most recently approved version

SV Din personal lägger tid på att söka efter och dubbelkolla information, undvika fel och försöka lista ut vilken version som är den senast godkända

inglês sueco
staff personal
errors fel
recently senast
approved godkända
information information
your din
and och
time tid
version version
the vilken

EN Bob engages the business community in proactively avoiding risks and capturing opportunities by using smart environmental, social, and governance (ESG) practices.

SV Bob engagerar näringslivet i att proaktivt undvika risker och ta tillvara på möjligheter genom att använda smarta metoder för miljö, sociala frågor och styrning (ESG).

inglês sueco
bob bob
proactively proaktivt
risks risker
opportunities möjligheter
smart smarta
social sociala
governance styrning
practices metoder
in i
by genom
and och
using använda

EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.

SV Automatisera transaktioner och backoffice-funktioner, effektivisera upphandling, minimera svinn och slöseri.

inglês sueco
transactions transaktioner
back-office backoffice
functions funktioner
procurement upphandling
minimize minimera
automate automatisera
streamline effektivisera

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

SV Eftersom en kill switch kan göra enheten helt oanvändbar är det mycket mindre troligt att tjuvar kommer att slösa bort sin tid på att försöka stjäla den

inglês sueco
switch switch
less mindre
steal stjäla
much mycket
likely troligt
completely att
time tid
trying försöka
to göra
can kan

EN Each requests are manually reviewed by our team to ensure the best quality and avoid you to waste your time with meaningless inquiries. We try to send only the best requests and fitting your expertise.

SV Alla förfrågningar behandlas manuellt av vårt team. Vi skickar endast de bästa förfrågningarna anpassade efter ditt ämnesområde och geografiska område.

inglês sueco
manually manuellt
we vi
requests förfrågningar
by av
team team
your ditt
the de
and vårt
best bästa
send skickar
only endast
you och

EN We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production

SV Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta på ett ohållbart stort lager

inglês sueco
order order
inventory lager
no aldrig
we vi
and behöver
only en
keep är
in först

EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste

SV Som ett första steg identifierade Providence vilka allmängiltiga problem som kunde lösas med data och skapade enhetliga vyer för att lyfta fram bästa praxis och bidra till minskat svinn

inglês sueco
step steg
data data
views vyer
highlight lyfta fram
practices praxis
first första
and och
problems problem

EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste

SV Enligt Medicare- och Medicaid Services-centralerna läggs det mer än 3 biljoner dollar per år på sjukvård, varav en tredjedel är onödiga kostnader

inglês sueco
services services
healthcare sjukvård
one en
third det
and och
more mer

EN We work to make our own operations and products more sustainable, and to reduce the energy waste of our partners.

SV Vi strävar efter att göra våra processer och produkter mer hållbara och att minska våra partners energianvändning.

inglês sueco
sustainable hållbara
partners partners
we vi
more mer
reduce minska
products produkter
to göra

EN iRobot J7+ robot vacuum identifies obstacles, including cables and pet waste

SV Bästa Alexa -tips och tricks: Få mer från Amazons assistent

inglês sueco
and och

EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.

SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda

EN Time is scarce, don?t waste it on bad content. Spend it wisely by reading the quality articles in our blog. Then share them on your social media channels and bask in the glory.

SV Tiden är knapp, slösa inte bort den på dåligt innehåll. Använd den klokt genom att läsa kvalitetsartiklar i vår blogg. Dela dem sedan i dina sociala medier och ta åt dig äran.

inglês sueco
content innehåll
blog blogg
share dela
social sociala
time tiden
in i
don inte
by genom
reading och
your dina
social media medier
our vår

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver

inglês sueco
image bild
manually manuellt
website webbplats
if om
or eller
remember ihåg
different olika
use använda
to komma
time tid

EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.

SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.

inglês sueco
empower stärka
society samhället
hiring anställa
economy ekonomi
businesses företag
local lokala
by av
use arbeta
their de
i jag
also också
the både

EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.

SV • Mindre spill och överproduktion. Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta på ett ohållbart stort lager.

EN Conference organizers set forth aggressive sustainability goals, including a waste diversion target of 85%.

SV Konferensens arrangörer fastställer aggressiva hållbarhetsmål, inklusive ett avfallsavledningsmål på 85 %.

inglês sueco
including inklusive
a ett

EN To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.

SV Vi minimerar vårt koldioxidavtryck genom strategier för att minska vår energi- och pappersförbrukning, bortskaffa elektroniskt avfall på ett ansvarsfullt sätt, använda gröna kontorsmaterial och utnyttja återvinning i en enda ström.

inglês sueco
strategies strategier
energy energi
responsibly ansvarsfullt
green gröna
electronic elektroniskt
stream ström
use använda
reduce minska
and vårt
our vår

EN After all, it is a waste of time to queue during your city trip or holiday

SV Det kan kännas som stort slöseri med tid om du behöver stå länge i kö på din stads- eller semesterresa

inglês sueco
time tid
or eller
to stå
is behöver
it det

EN Don’t waste time redrawing plans

SV Slösa inte bort tid med att rita om planer

inglês sueco
plans planer
time tid

EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.

SV Slösa inte bort tid på att lära dig komplicerade program. SketchUp är det roliga, enkla sättet att lära sig rita i 3D. När du har lärt dig grunderna, rita vad du än kan fantisera ihop — en del i taget.

EN Visualize and connect work with industry-leading Kanban software to increase Agile delivery team productivity, reduce waste, and improve agility across your organization.

SV Visualisera och sammankoppla arbete med branschledande Kanban-programvara för att öka Agile leveransteamens produktivitet, minska avfallet och förbättra flexibiliteten i hela organisationen.

inglês sueco
connect sammankoppla
work arbete
kanban kanban
software programvara
agile agile
productivity produktivitet
reduce minska
organization organisationen
increase öka
improve förbättra
to hela
and och
across i

EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.

SV Planviews portföljplaneringsverktyg ger synlighet och insikter för att förbättra portföljens resultat, mildra riskerna och minska slöseriet.

inglês sueco
provide ger
insights insikter
performance resultat
mitigate mildra
decrease minska
visibility synlighet
improve förbättra
and och

EN Optimize ventilation, heating and cooling and light usage based on need instead of schedule. Balance the pressure difference in your building to avoid energy leakage so you waste less energy.

SV Optimera ventilation, värme och kyla och belysningsanvändning baserat på behov istället för tidsschema. Balansera tryckskillnaden i din byggnad för att undvika energiläckage och undvik slöseri med energi.

inglês sueco
optimize optimera
need behov
balance balansera
building byggnad
energy energi
in i
your din
instead för
to istället
based on baserat
avoid undvika
the med

EN Your local e-waste centre is a great option to recycle your old product responsibly.

SV Din lokala återvinningscentral för elektronikavfall är en bra plats att återvinna gamla produkter på ett ansvarsfullt sätt.

inglês sueco
local lokala
old gamla
responsibly ansvarsfullt
great bra
your din
product en
a ett

EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another

SV Med Staging behöver du inte längre göra viktiga design- eller funktionsändringar från en WordPress sida till den andra

inglês sueco
longer längre
important viktiga
design design
changes ändringar
wordpress wordpress
you du
or eller
from sida
one en
with med

EN Either way, manual tasks are often a huge waste of time

SV Hur som helst är manuella uppgifter ofta ett stort slöseri med tid

inglês sueco
manual manuella
tasks uppgifter
huge stort
time tid
often ofta
a ett

EN The less time you waste, the faster you can fix problems.

SV Ju mindre tid du slösar, desto snabbare kan du lösa problem.

inglês sueco
less mindre
you du
faster snabbare
the desto
time tid
problems problem

Mostrando 50 de 50 traduções