SV När TCO Certified Edge , elavfall har kompenserats, samlas motsvarande belopp av elavfall in för varje tillverkad produkt.
Traduzir "samlas motsvarande belopp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samlas motsvarande belopp" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de samlas motsvarande belopp
sueco
inglês
EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV I händelse av en tvist är vi inte skyldiga mer än det belopp som du har betalat eller borde ha betalat under de senaste 12 månaderna för Tjänsterna eller 200 dollar, beroende på vilket belopp som är lägst.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser
EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| begränsat | limited |
| skada | damage |
| maximalt | maximum |
| motsvarande | corresponding |
| individ | individual |
SV Lösenpriset ska dock inte vara lägre än ett belopp motsvarande aktiens nominella värde
EN The exercise price shall, however, be no less than an amount equal to the share's nominal value
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| lägre | less |
SV Tre APRIL-soptunnor och fyra BERG-cykelställ i motsvarande färg levererades också, vilket tillsammans med sittgrupperna gav utomhusområdet ett lyft och människor en plats att samlas på.
EN Three APRIL litter bins have also been supplied, along with four BERG bicycle racks in matching colours, which combined with the seating areas give this outside space a lift and create a place where people can meet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
SV När man köper en IT-produkt som är certifierad enligt TCO Certified Edge krav , elavfall Compensated, startar en process där en motsvarande mängd elavfall samlas in i ett land där det saknas säkra återvinningssystem
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
SV Hastighet (Eng. Velocity): Detta har att göra med de imponerande hastigheter med vilka big data samlas in. Dessutom är big data ofta tillgängliga i realtid (medan den samlas in).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
| sueco | inglês |
|---|---|
| imponerande | impressive |
| hastigheter | speeds |
| big | big |
| data | data |
| dessutom | moreover |
| ofta | often |
| tillgängliga | accessible |
SV Kategorier av personlig information som samlas in: Under de föregående 12 månaderna har vi samlat in de kategorier av personlig information som listas nedan. Observera att inte alla kategorier av information samlas in från alla människor.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kategorier | categories |
| information | information |
| listas | listed |
| observera | note |
| inte | not |
| människor | people |
SV Bara en skärm hjälper till att förstå framstegen i länkbyggnadsprocessen. Spåra inte bara belopp utan också typer av bakåtlänkar.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skärm | screen |
| hjälper | helps |
| framstegen | progress |
| spåra | track |
| belopp | amount |
| typer | types |
SV Välj bara önskat belopp, köp värdekupongen, överlämna gåvan och mottagaren kan lösa in kupongen
EN Simply select the desired amount, buy the voucher, hand over the gift and the recipient can redeem the voucher
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | select |
| bara | simply |
| önskat | desired |
| belopp | amount |
| köp | buy |
| mottagaren | recipient |
| kan | can |
SV * Alla belopp som visas är i EUR
EN *All amounts shown are in Euros
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
| belopp | amounts |
| visas | shown |
SV En säker och kostnadseffektiv metod att få betalt eller betala i regelbundna belopp
EN A safe and cost effective method of getting paid, or paying in regular amounts
| sueco | inglês |
|---|---|
| säker | safe |
| metod | method |
| betalt | paid |
| betala | paying |
| regelbundna | regular |
| belopp | amounts |
SV Automatisk kontotilldelning (köpställe, kategori och belopp)
EN Automatic initial account assignment (dealer, category and amount)
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatisk | automatic |
| kategori | category |
| och | and |
| belopp | amount |
SV Chefer och administratörer kan meddelas så fort en utgift överskrider ett visst belopp – och får då rätten att neka eller godkänna den
EN Managers can be alerted when an expense is made over a certain amount– and they can then decide if it’s OK or not
| sueco | inglês |
|---|---|
| chefer | managers |
| visst | certain |
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rimliga | reasonable |
| belopp | amounts |
SV Belopp som faktureras av Splashtop före uppsägningen i samband med de tjänster som tillhandahålls dig enligt dessa villkor kommer att överleva uppsägningen och kommer omedelbart att förfalla och betalas av dig vid tidpunkten för uppsägningen.
EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.
| sueco | inglês |
|---|---|
| belopp | amounts |
| splashtop | splashtop |
| samband | connection |
| tjänster | services |
| villkor | terms |
| överleva | survive |
SV Med betalningar kan du mäta de ekonomiska fördelarna dina produkter ger, och eftersom Adyen omsätter så stora belopp så blir det en hel del pengar.”
EN With payments, you can see the monetary benefits that your products generate, and because of the scale that Adyen operates at, they?re pretty big numbers.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalningar | payments |
| fördelarna | benefits |
| stora | big |
SV Justerat rörelseresultat [2]: Periodens resultat justerat för jämförelsestörande poster. Jämförelsestörande poster innebär poster som rapporteras separat på grund av dess karaktär och belopp.
EN Lending at end of period [1]: Lending to the public at the end of the period.
SV Finns det en lägsta eller högsta belopp jag kan lägga till mitt kontantkort?
EN Is there a minimum or maximum amount of funds I can add to my prepaid card?
| sueco | inglês |
|---|---|
| högsta | maximum |
| belopp | amount |
SV I båda fallen kommer du att se ett fält där du kan ange ett belopp i dollar
EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| fält | field |
| där | where |
| ange | enter |
| dollar | dollar |
SV Vid första inskrivningen skickas en begäran om ett nominellt transaktionsbelopp (eller "reserverat belopp") till kortutgivaren för ålderskontroll och giltighet
EN Upon initial enrollment a nominal transaction amount (or "authorization hold") request is sent to the card issuer for age verification and validity
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | initial |
| skickas | sent |
| begäran | request |
SV Du kan hitta mer information om detta nominella belopp i första stycket i våra allmänna villkor.
EN You may find more information on this nominal amount in the first paragraph of our Terms & Conditions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hitta | find |
| mer | more |
| information | information |
| belopp | amount |
| i | in |
| första | first |
SV (5) Om det inte är möjligt att leverera de vykort du beställt, kommer vi inte att skicka någon orderbekräftelse. I detta fall ingås inget avtal. Vi kommer då att meddela dig omedelbart och göra en återbetalning av det belopp som vi erhållit.
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjligt | possible |
| vykort | postcard |
| avtal | contract |
SV Samtidigt instruerar jag min bank att lösa in autogirering som dras av betalningsmottagaren från mitt konto.Obs: Jag kan, inom åtta veckor från debiteringsdagen, kräva en återbetalning av det belopp som debiterats
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
| sueco | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| konto | account |
| obs | note |
| veckor | weeks |
| belopp | amount |
SV Därför stöder MyPostcard ideella projekt med vykort genom att donera hela det belopp som kortet kostar
EN That's why MyPostcard supports the non-profit project with postcards to donate the full amount of each Polished Man designed card
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöder | supports |
| mypostcard | mypostcard |
| projekt | project |
| vykort | postcards |
| belopp | amount |
| kortet | card |
SV RAIDBOXES ger kunden möjlighet att betala eventuella belopp som uppstår på grund av autogiro, faktura eller kreditkort. Den resulterande avvecklingsperioden motsvarar avtalets löptid. Betalningar förfaller alltid i förväg.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| möjlighet | option |
| belopp | amounts |
| faktura | invoice |
| betalningar | payments |
| alltid | always |
| förväg | in advance |
SV Kunden ska bära kostnaderna för det nödvändiga rättsliga försvaret, inklusive alla domstols- och juridiska avgifter till ett lämpligt belopp
EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| nödvändiga | necessary |
| avgifter | fees |
| lämpligt | appropriate |
SV 10 €50 €100 €850 €Annat belopp
EN 10 €50 €100 €850 €Other amount
| sueco | inglês |
|---|---|
| annat | other |
| belopp | amount |
SV Finns det en lägsta eller högsta belopp jag kan lägga till mitt kontantkort?
EN Is there a minimum or maximum amount of funds I can add to my prepaid card?
| sueco | inglês |
|---|---|
| högsta | maximum |
| belopp | amount |
SV I båda fallen kommer du att se ett fält där du kan ange ett belopp i dollar
EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| fält | field |
| där | where |
| ange | enter |
| dollar | dollar |
SV Vid första inskrivningen skickas en begäran om ett nominellt transaktionsbelopp (eller "reserverat belopp") till kortutgivaren för ålderskontroll och giltighet
EN Upon initial enrollment a nominal transaction amount (or "authorization hold") request is sent to the card issuer for age verification and validity
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | initial |
| skickas | sent |
| begäran | request |
SV Du kan hitta mer information om detta nominella belopp i första stycket i våra allmänna villkor.
EN You may find more information on this nominal amount in the first paragraph of our Terms & Conditions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hitta | find |
| mer | more |
| information | information |
| belopp | amount |
| i | in |
| första | first |
SV Det är viktigt för oss själva och för många av våra kunder att vi som finländskt familjeföretag betalar alla skatter till fullt belopp i Finland.
EN It is important to us and many of our customers that, as a Finnish family-owned company, we pay all taxes in full in Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| kunder | customers |
| betalar | pay |
| skatter | taxes |
| fullt | full |
SV Skadeståndsansvaret för Lappland Media är alltid begränsat till det belopp Lappland Media fakturerat.
EN Liability for Lapland Media is always limited to the amount Lapland Media invoiced.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lappland | lapland |
| media | media |
| alltid | always |
| begränsat | limited |
| belopp | amount |
SV Anslag kan sökas av Lions distrikt och multipeldistrikt på belopp från USD 10 000 till USD 150 000.
EN Grants are available to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| distrikt | districts |
| belopp | amounts |
SV Donationslöften genom modellklubbens åtagande tillgodoräknas gentemot målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. Donerade belopp sedan juli 2017 tillgodoräknas gentemot klubbens mål!
EN Funds pledged through Model Club commitment count toward Campaign 100’s US$300 million goal. Funds donated since July 2017 apply to a club’s goals!
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtagande | commitment |
| kampanj | campaign |
| miljoner | million |
| juli | july |
SV Genomsnitt per medlem är det belopp i USD som visas i formeln ovan och används för att fastställa modellklubbens mål.
EN Per-Member Average, or PMA, is the US$ amount shown in the formula above and is used to establish Model Clubs’ goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| genomsnitt | average |
| medlem | member |
| belopp | amount |
| visas | shown |
| används | used |
| mål | goals |
SV Modellklubbar är mycket viktiga i insatserna att samla in pengar och att informera och de stärker alla medlemmars förmåga att hjälpa, så därför belönar LCIF klubbar som donerar stora belopp! Så här fungerar det:
EN As Campaign 100 fundraising and awareness-building catalysts, Model Clubs exponentially expand all Lions’ ability to serve, and for that, LCIF exponentially rewards clubs donating ever-greater amounts! Here’s how:
| sueco | inglês |
|---|---|
| förmåga | ability |
| lcif | lcif |
| klubbar | clubs |
| belopp | amounts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belopp belopp från usd belopp och länkens önskat belopp belopp som debiterats belopp som faktureras donerade belopp sedan belopp i usd belopp som denna belopp som visas belopp som skall donerar stora belopp ange ett belopp motsvarande motsvarande bukai grad motsvarande utrustning motsvarande projektrubriker kontantkonto till motsvarande motsvarande konventionell fabrik motsvarande antikorruptionskrav i tabellform under motsvarande returnerar motsvarande värde motsvarande siffra motsvarande flik uppsättningar av motsvarande taxa tillhandahåller motsvarande doktorsexamen eller motsvarande ange motsvarande tjänster erbjuder en motsvarande cenelec eller motsvarande docentnivå eller motsvarande ingått ett motsvarande spendera motsvarande månadsavbetalningen stamaktier motsvarande cirka motsvarande aktiens nominella samlas samlas data uppgifter samlas samlas in data samlas synliga posterna samlas vanligtvis samlas varje dag samlas samlas och lagras big data samlas datan som samlas personuppgifterna som samlas planerna genomförs samlas uppgifterna som samlas ahrefs enterprise samlas
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco