EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
SV Det är enkelt att hitta den perfekta dygnspassningen i din stad — 92 %% av hundägarna bor endast en kort åktur från en hundvakt på Rover.
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
global | globalt |
we | vi |
of | av |
company | företag |
back | att |
the tools | verktygen |
own | egen |
a | ett |
EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers. Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
SV Rover grundades år 2011 och är landets största gemenskap av hundvakter och hundrastare. Över 65 000 hundvakter har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
largest | största |
community | gemenskap |
listed | listat |
services | tjänster |
easy | enkelt |
dog | hund |
need | krävs |
to | gör |
of | av |
your | hitta |
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
SV Det är enkelt att hitta den perfekta hundvakten i din stad — 92 %% av hundägare bor endast en kort åktur från en Rover-hundvakt.
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
SV Rover är landets största community av djurvakter och hundrastare Ta reda på varför djurägare i hela USA väljer Rover framför hundpensionat.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
community | community |
choosing | väljer |
find out | reda |
largest | största |
of | av |
find | och |
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
SV Du kan hitta hundägare, passare och hundrastare som använder Rover i över 34 000 städer jorden runt - gå med nu!
inglês | sueco |
---|---|
find | hitta |
rover | rover |
cities | städer |
use | använder |
in | i |
and | du |
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
SV Comedy Pet Photo Awards firar det allra bästa i roliga bilder på husdjur. Tävlingen är öppen till augusti, så om du tror att ditt husdjur är en
inglês | sueco |
---|---|
awards | awards |
celebrates | firar |
pets | husdjur |
august | augusti |
photo | photo |
in | i |
open | öppen |
photos | bilder |
if | om |
you | du |
competition | tävlingen |
your | ditt |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
inglês | sueco |
---|---|
on | på |
to | betyder |
your | vårt |
you | och |
a | men |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
inglês | sueco |
---|---|
on | på |
to | betyder |
your | vårt |
you | och |
a | men |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
inglês | sueco |
---|---|
on | på |
to | betyder |
your | vårt |
you | och |
a | men |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
inglês | sueco |
---|---|
on | på |
to | betyder |
your | vårt |
you | och |
a | men |
EN The world’s largest network of 5‑star pet sitters and dog walkers.
SV Världens största nätverk av 5-stjärniga hund- och kattvakter och hundrastare.
inglês | sueco |
---|---|
largest | största |
network | nätverk |
of | av |
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
SV Boka en pålitlig hundvakt eller hundrastare nära dig som kommer ta hand om din hund eller katt på samma sätt som du hade gjort det.
inglês | sueco |
---|---|
book | boka |
dog | hund |
cat | katt |
you | du |
or | eller |
will | kommer |
like | om |
EN Great if you need overnight pet or house-sitting services.
SV Riktigt bra om du vill ha hjälp av hundvakten hemma hos dig själv över natten.
inglês | sueco |
---|---|
great | bra |
services | av |
if | om |
EN Rover makes it easy and promotes you to the world’s largest network of pet parents.
SV Rover gör det enkelt och marknadsför dig till världens största nätverk av hundägare.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
easy | enkelt |
largest | största |
network | nätverk |
of | av |
makes | gör det |
to | gör |
you | dig |
and | och |
EN Set size, age, and other pet preferences that work for you
SV Ställ in önskemål om husdjurs storlek och ålder som passar dig
inglês | sueco |
---|---|
size | storlek |
age | ålder |
you | dig |
and | och |
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
SV Över 65 000 hundvakter runt om i världen har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.
inglês | sueco |
---|---|
listed | listat |
services | tjänster |
rover | rover |
easy | enkelt |
their | sina |
your | din |
discover | hitta |
to | gör |
home | som |
away | att |
EN Manage your pet sitting schedule and more with the Rover app
SV Hantera ditt passningsschema och mer med Rover-appen
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
rover | rover |
app | appen |
more | mer |
your | ditt |
and | och |
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
SV Din pålitliga hundvakt är även perfekt för Dygnspassning Hemma
inglês | sueco |
---|---|
perfect | perfekt |
your | din |
also | även |
EN We guide you through building a profile that showcases information pet owners care about.
SV Vi vägleder dig genom byggandet av din profil, som visar informationen hundägare bryr sig om.
inglês | sueco |
---|---|
profile | profil |
information | informationen |
owners | ägare |
care | bryr |
we | vi |
through | av |
about | om |
you | dig |
EN Pet owners looking for a safe, loving alternative to a kennel
SV Hundägare som letar efter ett säkert och tryggt alternativ till ett hundpensionat
inglês | sueco |
---|---|
owners | ägare |
looking for | letar |
EN Personalised care for your pet—peace of mind for you
SV Anpassad omsorg åt din hund utan att tömma plånboken.
inglês | sueco |
---|---|
care | omsorg |
your | din |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
inglês | sueco |
---|---|
dog | hund |
actually | egentligen |
cat | katt |
book | boka |
in | i |
check | se |
and | en |
your | din |
by | med |
or | eller |
home | hemma |
EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.
SV Vi jobbar hårt för att alla hundar och hundägare ska ha det bra.
inglês | sueco |
---|---|
owners | ägare |
we | vi |
at | bra |
and | och |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
SV Identitetsverifikation erbjuds för alla passare och hundrastare
inglês | sueco |
---|---|
offered | erbjuds |
and | och |
for | för |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
and | och |
part | kommer |
many | många |
day | dag |
stay | få |
EN Pet sitters in towns and cities, including:
SV Tusentals hundvakter i städer och områden, inklusive:
inglês | sueco |
---|---|
cities | städer |
including | inklusive |
in | i |
and | och |
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters and dog walkers
SV Välkommen till världens största nätverk av hundrastare
inglês | sueco |
---|---|
welcome | välkommen |
largest | största |
network | nätverk |
of | av |
to | till |
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters
SV Välkommen till världens största nätverk av hundvakter
inglês | sueco |
---|---|
welcome | välkommen |
largest | största |
network | nätverk |
of | av |
to | till |
EN Welcome to the world’s largest network of 5-star pet sitters and dog walkers.
SV Välkommen till världens största nätverk av 5-stjärniga djurpassare och hundrastare.
inglês | sueco |
---|---|
welcome | välkommen |
largest | största |
network | nätverk |
of | av |
and | och |
EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.
SV Vi anser att alla förtjänar ett husdjurs villkorslösa kärlek – och på Rover jobbar vi för att det ska bli enklare att uppleva den kärleken.
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
app | app |
website | webbplats |
connect | kopplar |
dog | hund |
canada | kanada |
uk | storbritannien |
europe | europa |
in | i |
us | usa |
EN of 5-star reviews from pet owners
SV 5-stjärniga recensioner från djurföräldrar
inglês | sueco |
---|---|
reviews | recensioner |
from | från |
EN Discover 5-star pet sitters and dog walkers near you. We support our community with features like:
SV Upptäck femstjärniga hundvakter och hundrastare nära dig. Vi stöder våra medlemmar med funktioner som:
inglês | sueco |
---|---|
discover | upptäck |
near | nära |
we | vi |
features | funktioner |
support | stöder |
you | dig |
with | med |
EN 24/7 support for pet owners and sitters
SV Kundtjänst dygnet runt för djurföräldrar och passare
inglês | sueco |
---|---|
support | kundtjänst |
and | och |
for | för |
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
SV Vi gör det möjligt för djurpassare, hundrastare och trimmare världen över att starta sin egen verksamhet på Rover genom att ge dem verktygen de behöver för att lyckas.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
succeed | lyckas |
we | vi |
around | för att |
the | de |
own | egen |
the tools | verktygen |
and | behöver |
to | gör |
on | starta |
giving | att ge |
by | genom |
EN You and your pet can have it all—without breaking the bank
SV Du och din hund kan få allt, utan att spräcka plånkan
inglês | sueco |
---|---|
without | utan |
can | kan |
you | du |
your | din |
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
SV Läs verifierade omdömen från djurägare som dig själv och välj en passare som är en bra matchning för dig och din valp.
inglês | sueco |
---|---|
verified | verifierade |
reviews | omdömen |
owners | ägare |
great | bra |
choose | välj |
read | läs |
your | din |
you | dig |
EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.
inglês | sueco |
---|---|
perfect | perfekta |
match | match |
free | kostnadsfritt |
rover | rover |
inbox | inkorg |
meet | träffa |
before | innan |
you | du |
from | från |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
SV Strunta i kattpensionaten och boka en pålitlig kattvakt som tar hand om din katt i ditt hem.
inglês | sueco |
---|---|
book | boka |
in | i |
cat | katt |
and | och |
your | ditt |
the | hem |
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
inglês | sueco |
---|---|
what | vad |
and | vårt |
find | och |
out | på |
from | via |
EN This is important to consider for you and your pet.
SV Det här behöver du och ditt husdjur ha koll på.
inglês | sueco |
---|---|
is | är |
this | här |
you | du |
your | ditt |
and | behöver |
EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. 3410798 Stock Photo at Vecteezy
SV lat katt som ligger på golvet. djur och husdjur koncept. 3410798 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
cat | katt |
floor | golvet |
animal | djur |
concept | koncept |
stock | stock |
photo | photo |
and | och |
EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. Pro Photo
SV lat katt som ligger på golvet. djur och husdjur koncept. Pro foto
inglês | sueco |
---|---|
cat | katt |
floor | golvet |
animal | djur |
concept | koncept |
photo | foto |
pro | pro |
and | och |
EN iRobot J7+ robot vacuum identifies obstacles, including cables and pet waste
SV Bästa Alexa -tips och tricks: Få mer från Amazons assistent
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda
EN Pawshake reviews: stories from our pet owners | Pawshake
SV Pawshake recensioner: berättelser från våra husdjursägare | Pawshake
inglês | sueco |
---|---|
reviews | recensioner |
stories | berättelser |
our | våra |
owners | ägare |
from | från |
EN In the unlikely event that your pet falls ill or is injured during a booking, Pawshake will cover veterinary costs.
SV I det osannolika läget att ditt husdjur blir sjukt eller skadas under en bokning täcker Pawshake veterinärkostnaderna.
inglês | sueco |
---|---|
booking | bokning |
in | i |
or | eller |
is | blir |
your | ditt |
EN If you or your pet are not happy with your booking, we will work with you and do our best to make it right.
SV Om du eller ditt husdjur inte är nöjda med din bokning kommer vi att tillsammans med dig göra vårt bästa för att göra det rätt.
inglês | sueco |
---|---|
happy | nöjda |
booking | bokning |
right | rätt |
we | vi |
if | om |
you | du |
best | bästa |
or | eller |
and | vårt |
your | ditt |
will | kommer |
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
SV I de sällsynta fall en djurvakt du bokat blir otillgänglig hjälper vi dig att hitta en ersättare på Pawshake. Om den nya djurvakten är dyrare kommer vi att täcka prisskillnaden.
inglês | sueco |
---|---|
more expensive | dyrare |
in | i |
we | vi |
new | nya |
if | om |
is | blir |
the | de |
find | hitta |
you | du |
help | hjälper |
will | kommer |
Mostrando 50 de 50 traduções