Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toxic waste stream" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toxic waste stream" de inglês para sueco

Traduções de toxic waste stream

"toxic waste stream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

stream med stream streama ström strömma till

Tradução de inglês para sueco de toxic waste stream

inglês
sueco

EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost

SV Vi bör vara medvetna om att elavfall i stor utsträckning är en giftig avfallsström där även värdefulla ändliga resurser går förlorade

inglês sueco
great stor
extent utsträckning
valuable värdefulla
resources resurser
lost förlorade
we vi
is är
where där
should att

EN Total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area by type of waste and recycling rate of household waste

SV Den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen enligt avfallsslag och hushållsavfallets återvinningsgrad

inglês sueco
in i
total totala
and och
the enligt

EN For IT buyers, the circular economy means planning, buying and using electronics so they have a longer life and don’t become toxic e-waste

SV För IT inköpare innebär cirkulär ekonomi att planera, köpa och använda elektronik så att den får en längre livslängd och inte blir giftig elavfall

inglês sueco
economy ekonomi
buying köpa
electronics elektronik
longer längre
it it
using använda
life är
means innebär
planning planera
and och
they en

EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone

SV Stream Deck Mobile ger dig professionell styrning av strömmen, kraftfulla integrationer och det klassiska arbetsflödet hos Stream Deck i din iPhone eller Android

inglês sueco
stream stream
deck deck
brings ger
professional professionell
control styrning
powerful kraftfulla
integrations integrationer
workflow arbetsflödet
android android
mobile mobile
iphone iphone
or eller
your din
the hos

EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone

SV Stream Deck Mobile ger dig professionell styrning av strömmen, kraftfulla integrationer och det klassiska arbetsflödet hos Stream Deck i din iPhone eller Android

inglês sueco
stream stream
deck deck
brings ger
professional professionell
control styrning
powerful kraftfulla
integrations integrationer
workflow arbetsflödet
android android
mobile mobile
iphone iphone
or eller
your din
the hos

EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021

SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

SV Se till att din farliga elavfall inte hamnar i olaglig export. Samarbeta med ett professionellt avfallshanteringsföretag som hanterar dina uttjänta produkter på ett säkert sätt.

inglês sueco
cooperate samarbeta
manner sätt
in i
products produkter
your dina
a ett
management hanterar

EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)

SV I en linjär ekonomi tar vi vanligtvis resurser, tillverkar produkter och slänger dem sedan som avfall (ett system som bygger på "ta, göra, slänga")

inglês sueco
economy ekonomi
typically vanligtvis
resources resurser
in i
system system
take ta
products produkter
we vi
a ett

EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.

SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.

inglês sueco
turn tur
provide ger
electronic elektroniskt
help bidra
increase öka
in i
can kan
the de
and och
a ett
which vilket
collection med
similar liknande
greater för

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

SV När TCO Certified Edge , elavfall har kompenserats, samlas motsvarande belopp av elavfall in för varje tillverkad produkt.

inglês sueco
tco tco
edge edge
corresponding motsvarande
amount belopp
of av
is är
for för

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

SV När man köper en IT-produkt som är certifierad enligt TCO Certified Edge krav , elavfall Compensated, startar en process där en motsvarande mängd elavfall samlas in i ett land där det saknas säkra återvinningssystem

inglês sueco
certified certifierad
tco tco
edge edge
process process
equivalent motsvarande
country land
buying köper
is är
it man
in i
an en
safe säkra

EN The cabinet is painted by hand to create the right feel in the brushstrokes, and of course only non-toxic paints are used in the finish.

SV OBS Denna vara levereras enbart med hemleverans som ingår i priset.

inglês sueco
in i
only enbart
the med

EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally

SV Minst 1 800 kända giftiga kemikalier och kemikalier som inger stora betänkligheter är otillräckligt reglerade i Europa och globalt

inglês sueco
known kända
high stora
europe europa
globally globalt
in i
and och
least minst

EN Instructions for creating lethal or toxic substances

SV Instruktioner för att skapa dödliga eller giftiga ämnen

inglês sueco
instructions instruktioner
creating skapa
substances ämnen
or eller

EN Chocolate is known to be poisonous for dogs, but it can also be toxic for cats

SV Du måste ta hänsyn till din katts ålder när du ska välja rätt foder åt den, oavsett om du letar efter foder för en kattunge eller en äldre katt

inglês sueco
but en
is är
for eller
to när

EN While steel is the world’s most recycled material, every year large amounts of scrap metal is illegally dumped, which leads to the leaching of toxic substances in the environment

SV Medan stål är ett av världens mest återvunna material, dumpas varje år metallskrot illegalt, vilket leder till urlakning av giftiga ämnen i miljön

EN To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.

SV Vi minimerar vårt koldioxidavtryck genom strategier för att minska vår energi- och pappersförbrukning, bortskaffa elektroniskt avfall på ett ansvarsfullt sätt, använda gröna kontorsmaterial och utnyttja återvinning i en enda ström.

inglês sueco
strategies strategier
energy energi
responsibly ansvarsfullt
green gröna
electronic elektroniskt
stream ström
use använda
reduce minska
and vårt
our vår

EN To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.

SV Vi minimerar vårt koldioxidavtryck genom strategier för att minska vår energi- och pappersförbrukning, bortskaffa elektroniskt avfall på ett ansvarsfullt sätt, använda gröna kontorsmaterial och utnyttja återvinning i en enda ström.

inglês sueco
strategies strategier
energy energi
responsibly ansvarsfullt
green gröna
electronic elektroniskt
stream ström
use använda
reduce minska
and vårt
our vår

EN This leads to an escalation of substances with unknown effects, that may end up in the waste stream where they risk leaking out in the natural environment

SV Detta leder till en eskalering av ämnen med okända effekter, som kan hamna i avfallsströmmen där de riskerar att läcka ut i den naturliga miljön

inglês sueco
unknown okända
effects effekter
risk riskerar
natural naturliga
substances ämnen
in i
of av
environment miljö
the de
where där
leads leder
an en
this detta
may är
end att
out ut

EN Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod – thanks to Stream Deck SDK, new integrations just keep coming. Stream Deck just keeps getting better. And with everyone in on the action, anything is possible.

SV Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod – tack vare Stream Deck SDK kommer nya integrationer hela tiden. Stream Deck blir bara bättre. Och eftersom alla hjälper till är allting möjligt.

EN Stream Deck Mini packs the same punch as Stream Deck

SV Stream Deck Mini har samma slagkraft som Stream Deck

inglês sueco
stream stream
deck deck
mini mini
the samma

EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.

SV Välj iPhone från listan över enheter i Stream Deck-appen i datorn. Läs in QR-koden med Stream Deck Mobile och det är klart.

inglês sueco
desktop datorn
stream stream
deck deck
app appen
qr qr
code koden
iphone iphone
mobile mobile
and läs
in i
the listan
set med

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna

inglês sueco
funding finansiering
by av
and och
the med

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans

inglês sueco
lean lean
spending utgifter
flexible flexibel
teams team
while medan
and och
in inom
by av
decision beslutsfattande

EN Introduce an internet-scale stream processing engine for sending events and commands across legacy industrial devices, systems and processes using workflow and stream analytics.

SV Introducera en stream-engine för internetskala för att skicka händelser och kommandon över äldre industriella enheter, system och processer med hjälp av arbetsflöde och streamanalys.

inglês sueco
introduce introducera
stream stream
engine engine
events händelser
commands kommandon
industrial industriella
devices enheter
processes processer
workflow arbetsflöde
systems system
an en
sending att skicka
and och
for för

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna

inglês sueco
funding finansiering
by av
and och
the med

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans

inglês sueco
lean lean
spending utgifter
flexible flexibel
teams team
while medan
and och
in inom
by av
decision beslutsfattande

EN Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod – thanks to Stream Deck SDK, new integrations just keep coming. Stream Deck just keeps getting better. And with everyone in on the action, anything is possible.

SV Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod – tack vare Stream Deck SDK kommer nya integrationer hela tiden. Stream Deck blir bara bättre. Och eftersom alla hjälper till är allting möjligt.

EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.

SV Välj iPhone från listan över enheter i Stream Deck-appen i datorn. Läs in QR-koden med Stream Deck Mobile och det är klart.

inglês sueco
desktop datorn
stream stream
deck deck
app appen
qr qr
code koden
iphone iphone
mobile mobile
and läs
in i
the listan
set med

EN Stream Deck Mini packs the same punch as Stream Deck

SV Stream Deck Mini har samma slagkraft som Stream Deck

inglês sueco
stream stream
deck deck
mini mini
the samma

EN The Elgato Stream Deck is an awesome bit of kit for controlling your stream, smart home devices, creating various actions you can carry out on the fly

SV Det här är en högkvalitativ webbkamera som riktar sig till moderna videoskapare som vill streama på YouTube, Facebook, Twitch, Instagram med mera.

inglês sueco
stream streama
is är
an en

EN Elgato's latest stream controller, the Stream Deck+ has all sorts of streamer-pleasing features

SV LG:s teknik för flexibla skärmar är tillverkad av kontaktlinsmaterial

inglês sueco
of av
the för

EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and

SV LG Display har tillkännagivit en annan typ av teknik för sträckbara skärmar som bygger på samma material som kontaktlinser.

inglês sueco
screen skärmar
of av
the annan
several en

EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.

SV Automatisera transaktioner och backoffice-funktioner, effektivisera upphandling, minimera svinn och slöseri.

inglês sueco
transactions transaktioner
back-office backoffice
functions funktioner
procurement upphandling
minimize minimera
automate automatisera
streamline effektivisera

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

SV Eftersom en kill switch kan göra enheten helt oanvändbar är det mycket mindre troligt att tjuvar kommer att slösa bort sin tid på att försöka stjäla den

inglês sueco
switch switch
less mindre
steal stjäla
much mycket
likely troligt
completely att
time tid
trying försöka
to göra
can kan

EN Each requests are manually reviewed by our team to ensure the best quality and avoid you to waste your time with meaningless inquiries. We try to send only the best requests and fitting your expertise.

SV Alla förfrågningar behandlas manuellt av vårt team. Vi skickar endast de bästa förfrågningarna anpassade efter ditt ämnesområde och geografiska område.

inglês sueco
manually manuellt
we vi
requests förfrågningar
by av
team team
your ditt
the de
and vårt
best bästa
send skickar
only endast
you och

EN We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production

SV Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta på ett ohållbart stort lager

inglês sueco
order order
inventory lager
no aldrig
we vi
and behöver
only en
keep är
in först

EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste

SV Som ett första steg identifierade Providence vilka allmängiltiga problem som kunde lösas med data och skapade enhetliga vyer för att lyfta fram bästa praxis och bidra till minskat svinn

inglês sueco
step steg
data data
views vyer
highlight lyfta fram
practices praxis
first första
and och
problems problem

EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste

SV Enligt Medicare- och Medicaid Services-centralerna läggs det mer än 3 biljoner dollar per år på sjukvård, varav en tredjedel är onödiga kostnader

inglês sueco
services services
healthcare sjukvård
one en
third det
and och
more mer

EN We work to make our own operations and products more sustainable, and to reduce the energy waste of our partners.

SV Vi strävar efter att göra våra processer och produkter mer hållbara och att minska våra partners energianvändning.

inglês sueco
sustainable hållbara
partners partners
we vi
more mer
reduce minska
products produkter
to göra

EN iRobot J7+ robot vacuum identifies obstacles, including cables and pet waste

SV Bästa Alexa -tips och tricks: Få mer från Amazons assistent

inglês sueco
and och

EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.

SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda

EN Time is scarce, don?t waste it on bad content. Spend it wisely by reading the quality articles in our blog. Then share them on your social media channels and bask in the glory.

SV Tiden är knapp, slösa inte bort den på dåligt innehåll. Använd den klokt genom att läsa kvalitetsartiklar i vår blogg. Dela dem sedan i dina sociala medier och ta åt dig äran.

inglês sueco
content innehåll
blog blogg
share dela
social sociala
time tiden
in i
don inte
by genom
reading och
your dina
social media medier
our vår

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver

inglês sueco
image bild
manually manuellt
website webbplats
if om
or eller
remember ihåg
different olika
use använda
to komma
time tid

EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.

SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.

inglês sueco
empower stärka
society samhället
hiring anställa
economy ekonomi
businesses företag
local lokala
by av
use arbeta
their de
i jag
also också
the både

EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.

SV • Mindre spill och överproduktion. Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta på ett ohållbart stort lager.

EN Conference organizers set forth aggressive sustainability goals, including a waste diversion target of 85%.

SV Konferensens arrangörer fastställer aggressiva hållbarhetsmål, inklusive ett avfallsavledningsmål på 85 %.

inglês sueco
including inklusive
a ett

EN After all, it is a waste of time to queue during your city trip or holiday

SV Det kan kännas som stort slöseri med tid om du behöver stå länge i kö på din stads- eller semesterresa

inglês sueco
time tid
or eller
to stå
is behöver
it det

EN Don’t waste time redrawing plans

SV Slösa inte bort tid med att rita om planer

inglês sueco
plans planer
time tid

EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.

SV Slösa inte bort tid på att lära dig komplicerade program. SketchUp är det roliga, enkla sättet att lära sig rita i 3D. När du har lärt dig grunderna, rita vad du än kan fantisera ihop — en del i taget.

Mostrando 50 de 50 traduções