SV Enligt Medicare- och Medicaid Services-centralerna läggs det mer än 3 biljoner dollar per år på sjukvård, varav en tredjedel är onödiga kostnader
Traduzir "onödiga kostnader" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onödiga kostnader" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de onödiga kostnader
sueco
inglês
EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste
| sueco | inglês |
|---|---|
| sjukvård | healthcare |
SV Korrekturläsning är viktigt för att undvika onödiga kostnader och upprätthålla företagets rykte
EN Proofreading is vital to avoid unnecessary costs and maintain brand reputation
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | vital |
| onödiga | unnecessary |
| kostnader | costs |
| upprätthålla | maintain |
| rykte | reputation |
SV (1) Vi är ansvariga gentemot dig i alla fall av avtalsrättsligt och utomobligatoriskt ansvar för grov vårdslöshet i enlighet med lagstadgade bestämmelser för skador eller onödiga kostnader.
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | you |
| ansvar | liability |
| lagstadgade | statutory |
| bestämmelser | provisions |
SV Det är den ideala startpunkten för människor som inte ännu har särskilt mycket erfarenhet, då det tillåter dig att experimentera och lära dig processerna för att bygga en webbplats utan onödiga kostnader.
EN It is ideal for those who don’t have much experience as it enables you to experiment and learn how to put together a website without incurring initial costs.
SV Att ha Unit4 ERP ”… i molnet har varit en mycket positiv förändring för staden. Vi har minskat våra kostnader, förbättrat vår säkerhet och kraftigt ökat vår insikt i och förståelse för finansiella transaktioner och kostnader.
EN Having Unit4 ERP “...on the cloud has been a very positive change for the City. We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erp | erp |
| mycket | very |
| positiv | positive |
| förändring | change |
| kostnader | costs |
| förbättrat | improved |
| säkerhet | security |
| ökat | increased |
| insikt | insight |
| förståelse | understanding |
| finansiella | financial |
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rimliga | reasonable |
| belopp | amounts |
SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.
EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.
| sueco | inglês |
|---|---|
| definiera | define |
| förväntade | expected |
| kostnader | costs |
| vinster | benefits |
| strategier | strategies |
| faktiska | actual |
| prognoser | forecasts |
| förändras | change |
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | costs |
| delas | shared |
| andra | others |
| organisationen | organisation |
| administration | administration |
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rimliga | reasonable |
| belopp | amounts |
SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.
EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.
| sueco | inglês |
|---|---|
| definiera | define |
| förväntade | expected |
| kostnader | costs |
| vinster | benefits |
| strategier | strategies |
| faktiska | actual |
| prognoser | forecasts |
| förändras | change |
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | costs |
| delas | shared |
| andra | others |
| organisationen | organisation |
| administration | administration |
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | costs |
| delas | shared |
| andra | others |
| organisationen | organisation |
| administration | administration |
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | costs |
| delas | shared |
| andra | others |
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | costs |
| delas | shared |
| andra | others |
SV Uppnå full genomsynlighet och kontroll av utgifterna - minska onödiga köp.
EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppnå | achieve |
| full | full |
| kontroll | control |
| minska | reduce |
SV Onödiga transporter av böcker till olika delar av huvudstadsregionen belastar miljön.
EN Unnecessary transport of books to different parts of the Helsinki Metropolitan Area puts a strain on the environment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| onödiga | unnecessary |
| böcker | books |
| olika | different |
| delar | parts |
| miljön | the environment |
SV Vi använder cookies på vår webbplats (inklusive amerikanska tjänster). Vissa är väsentliga, andra hjälper oss att förbättra din användarupplevelse. Du kan acceptera dessa onödiga cookies genom att ställa in dem individuellt.
EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbplats | website |
| inklusive | including |
| vissa | some |
| väsentliga | essential |
| andra | others |
| förbättra | improve |
| användarupplevelse | user experience |
| acceptera | accept |
SV Fördelen med styckeavstånd är att det låter TextMaker automatiskt dölja onödiga tomma utrymmen högst upp och längst ned på sidorna.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fördelen | the advantage |
| låter | lets |
| textmaker | textmaker |
| automatiskt | automatically |
| onödiga | unnecessary |
| sidorna | pages |
SV Alla kläder synas både före och efter tillskärning och genomgår minst tre kvalitetskontroller innan de skickas. Allt för att säkerställa kvaliteten och undvika onödiga frakter samt produktion.
EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
| onödiga | unnecessary |
SV Vi undviker helt onödiga frakter till mellanlager, allt skickas direkt till dig. De frakter vi gör miljökompenserar vi för till 100%.
EN We ship from our fully operated facilities directly to you with no middle hands. Every shipment is 100% CO2 compensated.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| direkt | directly |
SV Upplev snabbare, smidigare webbsurf genom att blockera onödiga, irriterande annonser
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
| sueco | inglês |
|---|---|
| upplev | experience |
| snabbare | faster |
| onödiga | unnecessary |
| irriterande | annoying |
| annonser | ads |
SV Rensa gamla, onödiga och minneskrävande filer för att få tillbaka värdefullt utrymme och öka enhetens hastighet.
EN Clean up old, redundant, storage-clogging files to regain valuable space and increase device speed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rensa | clean |
| gamla | old |
| filer | files |
| utrymme | space |
| öka | increase |
| hastighet | speed |
SV "Idag har vi en omfattande bild av hela vår portfölj. Våra projektledare sparar 2-3 timmar i veckan då de slipper repetitiva och onödiga uppgifter. Det ger fler timmar tillbaka till ett värde av 14 miljoner USD per år."
EN ?Today we have a 360-degree view into our entire portfolio. And our project managers are saving 2-3 hours per week by eliminating repetitive and unnecessary work, giving back thousands of hours of time worth an estimated cost of $14 million per year.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| idag | today |
| hela | entire |
| portfölj | portfolio |
| sparar | saving |
| veckan | week |
| repetitiva | repetitive |
| onödiga | unnecessary |
| tillbaka | back |
SV Planera, prognostisera och optimera lager helt och hållet baserat på mönster och trender inom försörjningskedjan för att minimera överskott och onödiga lageravskrivningar.
EN Plan, forecast and fully optimize inventory based on the patterns and trends within the supply chain to minimize excess and unnecessary stock write-offs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| planera | plan |
| optimera | optimize |
| helt | fully |
| minimera | minimize |
| onödiga | unnecessary |
SV Viktigast av allt för oss att visa dig hur och på vilket sätt att se till att en enkel Om oss -sidedesign är fri från onödiga störande element som ljudeffekter
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigast | importantly |
| dig | you |
| enkel | simple |
| fri | free |
| onödiga | unnecessary |
| element | elements |
| ljudeffekter | sound effects |
SV Gratis html5-webbdesignmallar omvandlar den enkla texten i hemsidlayouter till företagets webbplatsers onlinebutiker eller en personlig webbplats utan onödiga uppbyggnader
EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| enkla | simple |
| onödiga | unnecessary |
SV Om du planerar att dela din skärm ska du rensa upp skrivbordet och stänga alla onödiga applikationer.
EN If you plan to share your screen, clean up your desktop and close all unnecessary applications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| planerar | plan |
| skärm | screen |
| rensa | clean |
| skrivbordet | desktop |
| onödiga | unnecessary |
| applikationer | applications |
SV Bli fri från rutinuppgifterna. Undvik onödiga möten, långa mejlkedjor och mer genom att skapa anpassningsbara automatiseringar på några minuter.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| undvik | avoid |
| onödiga | unnecessary |
| möten | meetings |
| anpassningsbara | customizable |
| automatiseringar | automations |
| minuter | minutes |
SV Framför allt hjälper Pleo mig slippa onödiga diskussioner, pappersarbete och borttappade kvitton. Tidigare stal sådant massor av tid från mitt faktiska arbete.
EN Above all, Pleo saves me from unnecessary paperwork and chasing lost receipts around the office. Previously that stole heaps of time from my actual job.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| onödiga | unnecessary |
| kvitton | receipts |
| tidigare | previously |
| tid | time |
| faktiska | actual |
| arbete | job |
SV Onödiga transporter av böcker till olika delar av huvudstadsregionen belastar miljön.
EN Unnecessary transport of books to different parts of the Helsinki Metropolitan Area puts a strain on the environment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| onödiga | unnecessary |
| böcker | books |
| olika | different |
| delar | parts |
| miljön | the environment |
SV Men det är inte så enkelt att bli av med onödiga dubbletter
EN Getting rid of excessive duplicates isn’t quite as easy as it may seem
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easy |
| bli | getting |
| dubbletter | duplicates |
SV Upplev snabbare, smidigare webbsurf genom att blockera onödiga, irriterande annonser
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
| sueco | inglês |
|---|---|
| upplev | experience |
| snabbare | faster |
| onödiga | unnecessary |
| irriterande | annoying |
| annonser | ads |
SV Rensa gamla, onödiga och minneskrävande filer för att få tillbaka värdefullt utrymme och öka enhetens hastighet.
EN Clean up old, redundant, storage-clogging files to regain valuable space and increase device speed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rensa | clean |
| gamla | old |
| filer | files |
| utrymme | space |
| öka | increase |
| hastighet | speed |
SV Okomprimerad YUV-video betyder inga onödiga omkodningar av flödet från webbkamera. Resultatet? Minsta möjliga tröghet och inga artefakter.
EN Uncompressed YUV video means no unnecessary re-encoding of your webcam feed. The result? Best in class latency and zero artifacts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betyder | means |
| inga | no |
| onödiga | unnecessary |
| webbkamera | webcam |
| resultatet | result |
SV CleanMyMac X hjälper dig att ta bort onödiga filer och ger dig en översikt av vad som gör datorn långsam.
EN CleanMyMac X helps you remove unneeded files and get an overview of what is slowing down your computer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| x | x |
| hjälper | helps |
| filer | files |
| en | an |
| översikt | overview |
| datorn | computer |
| att ta bort | remove |
SV Bli fri från rutinuppgifterna. Undvik onödiga möten, långa mejlkedjor och mer genom att skapa anpassningsbara automatiseringar på några minuter.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| undvik | avoid |
| onödiga | unnecessary |
| möten | meetings |
| anpassningsbara | customizable |
| automatiseringar | automations |
| minuter | minutes |
SV Andra företag försöker differentiera sig genom att lägga till onödiga klockor, visselpipor och komplicerade funktioner till sina plattformar för ranktracking
EN Other companies try to differentiate by adding unnecessary bells and whistles and complicated features to their rank tracking platforms
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| försöker | try |
| onödiga | unnecessary |
| funktioner | features |
| plattformar | platforms |
SV Minska den onödiga tid som personalen lägger på att söka efter rätt mappar, filer och versioner
EN Reduce staff time wasted by searching for the right folders, files, and versions
SV Ja! Du kan enkelt lägga till animerade effekter och tryck i din reklambild om du planerar att dela den online. Om du planerar att skriva ut reklambilden är animeringar onödiga.
EN Yes. All text boxes, graphics, images and other design elements inside the flyer maker are all fully customizable to fit your vision and event.
SV När du arbetar hemifrån kommer du garanterat slippa många onödiga möten, men distansarbetet kan också göra de viktiga mötena mer utmanande
EN While working from home will certainly cut a lot of unnecessary meetings out of your schedule, it can make the ones that matter more challenging, too
SV För att hjälpa dig att fokusera på det som är viktigt eliminerar vi det onödiga jobbet i arbetet
EN To help you focus on what matters, we eliminate work about work
SV Så mycket coolare än att bli tipsad om onödiga bordsdukar, eller hur?
EN That’s much better than being shown ads for something that might be completely irrelevant for you like tablecloths, right?
SV Nå intäkts- och marginalmål med full 360° genomsynlighet och kontroll över projektplan, scheman, resurser, personalplanering, kostnader och budget.
EN Hit revenue and margin targets with 360° visibility and control over project plan, schedule, resources, people planning, cost and budget.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontroll | control |
| kostnader | cost |
SV Använd en flexibel, integrerad metod för att täcka alla organisationens behov av ekonomisk planering, oavsett om ni planerar kassaflöde, hanterar operativa budgetar eller tar fram prognoser för försäljning, kostnader och intäkter.
EN Take a flexible, integrated approach to cover all your organization’s financial planning needs, whether planning cash flow, managing operational budgets, or forecasting sales, costs and revenue.
| sueco | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| integrerad | integrated |
| metod | approach |
| organisationens | organization |
| behov | needs |
| ekonomisk | financial |
| hanterar | managing |
| operativa | operational |
| budgetar | budgets |
| försäljning | sales |
| kostnader | costs |
| intäkter | revenue |
SV Gör avdrag på bruttolönen för kostnader relaterade till pendling och sjukvård
EN Set aside pre-tax funds on commuter and medical expenses
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | expenses |
SV Det kan vara frestande att använda en gratis VPN för att hålla ens kostnader nere
EN It might be tempting to use a free VPN to keep your costs down
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| vpn | vpn |
| kostnader | costs |
SV Våra priser är 100% transparenta; inga dolda kostnader eller rabatter att förhandla om. Skapa en förfrågan, få en faktura och signera ditt kontrakt, allt på 15 minuter. Eller prata direkt med en SEO-rådgivare för hjälp
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
| sueco | inglês |
|---|---|
| priser | prices |
| transparenta | transparent |
| inga | no |
| dolda | hidden |
| kostnader | costs |
| rabatter | discounts |
| skapa | generate |
| faktura | invoice |
| kontrakt | contract |
| hjälp | help |
SV Förstå vilka leverantörer som levererar bästa värde, fokusera era kostnader och rationalisera era godkända leverantörer.
EN Understand which suppliers deliver the best value, focus your spend and streamline your approved suppliers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverantörer | suppliers |
| levererar | deliver |
| värde | value |
| fokusera | focus |
| era | your |
| godkända | approved |
SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
| sueco | inglês |
|---|---|
| höga | high |
| kostnader | costs |
| upprätthålla | maintaining |
| privat | private |
| experter | experts |
SV Hela styrelsen var i stort sett ense om att vi inte ville ha Oracle, eftersom det skulle innebära rejäla kostnader och underhållsproblem
EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues
| sueco | inglês |
|---|---|
| hela | entire |
| styrelsen | board |
| oracle | oracle |
| kostnader | cost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onödiga kostnader undvika onödiga kostnader onödiga lägga till onödiga onödiga tomma utrymmen undvik onödiga möten repetitiva och onödiga onödiga kilobyte onödiga frakter samt överskott och onödiga onödiga dubbletter onödiga besök eftersom onödiga störande element undviker helt onödiga minska onödiga onödiga och minneskrävande fanns några onödiga minska den onödiga reducera kostnader kostnader faktiska kostnader inga dolda kostnader påverkar msp kostnader ytterligare kostnader kostnader relaterade kostnader med anledning hantera kostnader dolda kostnader kostnader och marginaler minska transportflottans kostnader kontrollera kostnader totala kostnader kostnader och budget rimliga kostnader budgetar och kostnader projekt och kostnader minska vagnparkens kostnader spara pa kostnader portfoeljers kostnader teamens kostnader kontrollera dina kostnader kostnader och användarvänlighet innebära rejäla kostnader koll pÃ¥ kostnader tableau minskar kostnader orsaka orimliga kostnader summa kostnader före kostnader till följd kostnader och återkoppling rörelsens kostnader före
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco